100换50

◎ 张 鹰

100换50

◎ 张 鹰

有一天，股神沃伦·巴菲特和儿子霍华德一起来到纽约曼哈顿区一家有名的西餐厅吃饭。

结账时，收银员递给霍华德一张价值100美元的代金券，并告诉他：下次来消费时，只要金额超过400美元就可以使用。霍华德发现代金券的有效期只剩下一周了，而按照他和父亲的日程安排，一周之内不会再回纽约。于是，他叹息道：“唉，我们是用不着了。”说着，霍华德朝一旁的垃圾箱走去。

沃伦急忙将儿子叫住，并嗔怪道：“你打算把财富白白丢掉吗？”霍华德被问得一头雾水：“父亲，为何如此说呢？我们就要回总部了，一周内也不会回来，留着它有什么用呢？”沃伦反问道：“我们用不着，其他顾客就用不着了吗？”霍华德顿时明白了父亲的意思。

沃伦让霍华德跟着他，接连走到三张饭桌旁询问食客们的消费金额是多少。他们看到是股神，既惊喜又困惑。他们想，既然股神询问，自有他的用意，于是让服务员拿来菜单计算价格，可金额都没超过400美元。当沃伦问到第四桌负责埋单之人后，被告知金额超过了400美元。沃伦对他说：“我手上有张100美元的代金券，用50美元的低价转让给你，可以吗？”出50美元可以省下50美元，何乐而不为呢？对方于是欣然应允。

巴菲特的做法让一旁的儿子目瞪口呆。在去机场的路上，沃伦对霍华德说：“很多宝贵的资源表面上看起来毫无价值，以至于被白白浪费掉了。其实，只要放对了地方，它们就能发挥出应有的作用。”

（摘自《生命时报》 图/王建峰）