开心麻花的语言幽默策略

王莹

（吉林师范大学，吉林 长春 130000）

开心麻花的语言幽默策略

王莹

（吉林师范大学，吉林 长春 130000）

本论文运用语言学观念对开心麻花的小品语言进行深入分析，认为其小品在语音、词汇、修辞情境这四方面都有其独特的语言幽默策略，并例证了音色、谐音、方言词、词语别解、夸张、双关、情境突转等众多艺术手法在开心麻花小品中的恰当应用与重要作用。

开心麻花；语言；幽默策略

论及近几年的春晚，其最大赢家不是赵本山宋丹丹等春晚的老牌明星，而是对于北京以外的观众相对陌生的一个舞台剧表演剧团开心麻花，他们以自己独特的幽默表现方式，几乎统领了春晚的半壁江山，其作品中的形体、音效、服装等因素虽不可缺少，但是其语言的运用才是其作品成功的核心因素，以下我会对其语言艺术予以一一解读。

一、语音策略

“语言作为最重要的交际工具，用由口腔发出的语音作为符号的物质外壳。”①语音是人类说话的声音，是有意义内容的语言成分的外部形式，是人类语言的物质外壳，小品被称为语言的艺术，③所以，在小品表演中对于语音的运用也是十分常见的，而开心麻花的小品中对于语音的运用可谓更加绘声绘色：

1、音色

音色指声音的感觉特性，我们通过不同的音色去分辨不同的发声体，而不同的发音方法也会使同一个发生物体发出截然不同的声音，开心麻花的小品中就运用了音色的这一特性，在小品中制造笑料，例如在《天网恢恢》中，就是运用音色这一特点把整个小品进行了串联：

骗子一：求求您了李婶儿，你就帮我接一下电话吧。李婶儿：哎呀，烦死喽（李婶儿的音色）。喂，大爷你好，我是婷婷（婷婷的音色）。

在小品中，开心麻花把现实生活中的音色差别在作品中进行了巧妙的体现，“哎呀，烦死喽”是以李婶儿的中年音色来表演，而下半句“喂，大爷你好，我是婷婷”则是以婷婷的较为青春活力的音色来叙述，尤其加上小品中李婶儿的中年造型与甜美音色的反差，上下两句的突然转换给人截然相反的感觉，直接、震撼同时也笑料十足。

2、谐音

谐音，就是利用同音或近音的条件，用他字来代替本字，产生不同的意义。汉语中存在着大量的谐音现象，正是由于注意到了汉语的这一特性，谐音的运用几乎存在于每部开心麻花的作品中，例如《落叶归根》：

神 父：谁能把我的飞机票报了？

售坟员：抱（报），抱（报），我抱（报）。（伴随抱的动作）“报”与“抱”就是运用谐音的方式达到了语言与身体的双重幽默效果，外国神父所询问的是谁能“报销”他的机票钱，而售坟员说的则是“拥抱”的意思，在这里谐音的运用使语言在表达上含蓄曲折、生动活泼，大大增强了小品的表现力。

二、词汇策略

词汇是语言的建筑材料，也是小品的重要构成材料，词汇越是丰富发达，其表现力也就越强，开心麻花的语言作品对于词汇的选择主要体现在方言词、行业语、词语别解、缩略语、新词新语五个方面。

1、方言词

方言是语言的变体，根据性质，方言可分地域方言和社会方言，“地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体，是全民语言的不同地域上的分支，”②开心麻花的小品中存在大量的地域方言词运用，使其语言更加丰富生动具有活力。小品《扶不扶》应当是开心麻花小品的方言词运用代表作：

郝建：那快看看哪摔坏没有啊？

大妈：哎呀，我的胳膊肘啊，哎呀，我的波凌盖啊，哎呀我的腰间盘啊，都不疼啊。

郝建：都这时候了就别用排除法了呗。

以上两段小品台词中大量地运用了地域方言词“胳膊肘”“波棱盖”等词，都是典型的东北方言，在这里运用具有东北特点的语言使人物性格形象更加突出，情节设置更加紧凑合理，同时也使语言更具有亲和力。

2、词语别解

有意对词语意义作歪曲的解释,或者临时赋予一个词语以原来不曾有的新义的辞格叫别解。《同学会》中有两例十分典型的别解：

王小宁：虽然现在咱们饭店的生意不景气，要黄了，可是挺过这阵儿，还是很有发展前途的。咱们马上就上市—早市、夜市、超市，想上啥就上啥。

“上市”原本指企业透过证件交易所首次公开向投资者增发股票，以期募集用于企业发展资金的过程，小品中则把“上市”说成是“上早市、夜市和超市”，把原本庄重严肃的话题，理解为很平民话的事情，产生别解，突出人物性格。

三、修辞策略

通常情况下，我们把修辞理解为对语言的修饰和调整，即对语言进行综合的艺术加工，开心麻花小品的修辞运用可谓是多不胜数，多种多样的辞格让小品的笑料更加形象生动，夸张、双关、顶针等辞格都被运用的恰到好处，使语言丰富饱满。

1、夸张

夸张是指“故意言过其实，对客观的人、事物作扩大或缩小或超前的描述，这种辞格叫夸张。”虽然会使人感到不真实，却胜似真实。小品《扶不扶》就有夸张的例子：

大妈：我这胯骨咋疼了呢？

郝建：这肯定的啊，刚才转的时候磨的呗，这没起火就就不错了。

小品中把“转得快”夸张为“起火”，这样的夸张连用，让语言凌驾于行为之上，更加突显了语言的艺术魅力。

2、双关

双关是利用语音或语义条件，有意使语句同时关顾表面和内里两种意思，言在此而意在彼的一种辞格，恰当的运用双关手法，可使语言幽默，饶有风趣。小品《同学会》中有这样一段：

王小宁：这叫一团和气。

常 远：哦，摊鸡蛋。

王小宁：这可不是简单的摊鸡蛋，我们摊的是乌鸡蛋。艾 伦：那应该叫摊乌（贪污）啊。

小品中“摊乌”与“贪污”同音相谐，巧妙地指物借意，以菜品名称鲜明地讽刺了官场的不良作风以及贪污腐败的不良作为，点明了小品所要表达的中心思想，表达含蓄且有力。

四、情境策略

情境设定是喜剧小品不可缺少的环节，所谓情境顿跌,就是描述一个情景,故意将观众引入一个定势,然后出其不意,将观众拉到另一个完全出乎意料的情景,让人有一种恍然大悟的感觉。如《同学会》中：

艾伦：远儿，你记不记得我救了你一命。常远：什么时候？

艾伦：小时候你去我家玩魂斗罗，眼看你就要死了，是不是我挡下子弹救了你一命？

从小品开头就设置了同学大伦救了当科长的同学常远一命，并想在紧要关头用这一事件求情，可是令人忍俊不禁的是，同学大伦所说的却是小时候玩魂斗罗游戏时，用游戏中的人物救了常远所操控的人物，这样无厘头的串联，情境的突然转换，让幽默风趣发挥到了极致，又如小品《大城小事》中这样一段：

哥哥：大哥看房不，七十年大产权，年前大促销，买一平（瓶）送一平（瓶）——汽水。

弟弟：帅哥，您看看这个，二百平大别墅，买一套送一套——煎饼”。

这是我们日常生活中经常接触到的促销语言，但是在我们所熟悉的情境中却突然进行了情况反转，如果不听停顿之后的“汽水”和“煎饼”，会认为“一瓶”指的是“一平方米”，“一套”指“一套别墅”，突然的停顿和转化也让观众眼前一亮，也使其喜剧效果剧增。

结语

通过以上分析，我们可以更加透彻地看到开心麻花小品的语言幽默策略，以及众多艺术表现手法的恰当应用，虽然开心麻花的小品收获了巨大的成功，在传统的喜剧小品之上做了很多的创新，但是它的语言幽默艺术仍然被人们所忽略，关于开心麻花语言的研究论文更是趋近于零，本文是对开心麻花小品语言艺术的一个新的探索，也希望对今后有关方面的研究者有所帮助。

注 释：

①叶蜚声，徐通锵.语言学纲要[M].北京：北京大学出版社，1997：44.

②叶蜚声，徐通锵.语言学纲要[M].北京：北京大学出版社，1997：184.

③黄伯荣，廖旭东.现代汉语[M].高等教育出版社，2007：194.

[1]陈孝英.喜剧小品20年[J].当代电视.2004,(3).

[2]李军华.幽默语言[M].北京:社会科学出版社,199.6.

[3]邢福义,吴振国.语言学概论〔M」.武汉:华中师范大学出版社,2002.

[4]胡范铸.从“修辞技巧”到“言语行为”〔J〕.修辞学习, 2003,(1).

[5]谢旭慧.喜剧小品的语言幽默艺术研究[J]华中师范大学.2005.

H315

A

1008-7508（2015）03-0157-02

2014-08-30

王莹（1990～），女，吉林东丰人，吉林师范大学2013级硕士研究生，硕士研究生，研究方向为汉语言文学。