保留历史记忆的城市更新

伍 江

2015上海城市空间艺术季总策展人之一，学委会委员，同济大学副校长，法国建筑科学院院士

城市更新是城市的永恒主题。城市作为人类生活空间的载体的城市，随着人类社会的发展，自然会处于连续不断的更新过程之中。正是这种持续不断的更新才使城市始终充满生命活力。但这不意味着城市更新要不断处在“破旧立新”的过程中，城市发展更应是“护旧立新”的过程。

今天，上海的城市空间大多在原有的城市基础上发展，需要更多地关注空间品质的提升，既包含新形成的空间，也包含历史的传统空间如何与现在新的城市空间更好地融合。在城市历史延续方面，上海做了很多工作，如建立上海历史风貌区保护等。城市是一个活的有生命的载体，历史保护的目的不仅是希望它成为一个博物馆里的展品，更希望她仍然保持生命力，成为城市当代生活的一个组成部分。从这个意义上来讲，城市更新赋予了城市历史保护以更重要的未来。过去我们强调历史保护是为了传承历史文化，今天我们在强调历史保护的同时，更要提升市民的生活水平，以适应现代社会的需要。欧洲许多有着百年建城史城市，有很多历史保留的公共空间，原先的品质也不是非常好。但经过改造和更新后，在完整地保存了历史的信息的同时，很好地适应了现代化生活。上海的城市更新也是这样一个模式，而对市民来讲，让他们留下历史记忆与今天的高品质城市生活是不冲突的，是可以融合在一起，甚至是可以提升城市空间品质的。我们相信，通过这个活动能让更多的人理解这个观念。

城市需要新的活力、新的建筑、新的生活方式以及新的空间，但这不意味着对过去“斩草除根”，而是要让城市生长，让历史回忆留存。