清明节送纸“苹果”，祖先会用吗

美国《财富》杂志4月2日文章，原题：在中国，他们准备烧纸扎的iPhone每逢清明节，向逝者供奉纸扎物品都免不了。但祖宗们会用纸扎iPhone上的移动操作系统吗？

听上去荒谬，其实不然。中国即将迎来清明节。除了传统的纸钱、纸车和纸美女，如今纸iPhone也加入热门祭品之列。有报道说，中国的网店和其他卖家，正拼命兜售纸做的iPad、iPhone、充电器、甚至苹果手表。我的朋友看到这个新闻很生气。她说，给逝者烧一种他们去世30年后才出现的玩意儿？拜托，当代中国。

几年前，清明节时网上的职业哭丧者开始大受欢迎。不必跑半个中国大老远去到亲人的墓地，可以花上15美元到几千美元请人代替上坟，他们会在墓地号啕痛哭，甚至发视频以证明。

从那以后，中国出现了反对声音。该国媒体哀叹价值观沦丧，居然有人不愿在假日周末抽出时间好好地祭奠逝者。许多人说，今年越来越多有钱人亲临祖先墓地拜祭——这是对只有中国才有的暴发户奢靡心态的迅速反转。

清明节是中国最美好的节日之一，却几乎被当代中国典型的无情商业化给毁了。幸亏，还得到一些良知的挽救。不过，如果你觉得必要，还是可以给先人买纸iPhone的。▲

（作者斯科特·森德罗夫斯基，乔恒译）