教师干预教学对于英语专业毕业论文写作的影响

摘要：本科毕业论文是考察学生综合能力和评估学业成绩的一个重要方式。通过对琼州学院外国语学院英语专业近三届440篇毕业论文的调查，本文对英语专业本科毕业论文写作的现状进行深入分析，提出了加强教师干预教学等辅导教学，特别是开设学术论文写作课程等的毕业论文课程，对于提高英语专业本科毕业论文写作的质量有着极其重要的影响意义。

关键词：教师干预教学;英语专业;毕业论文写作

中图分类号：G642.0     文献标志码：A     文章编号：1674-9324（2014）41-0218-03

一、引言

《高等学校英语专业英语教学大纲》提出对于英语专业学生的培养要求，即培养“具有扎实的英语语言基础和广博的文化知识并能熟练的运用英语在外事、教育、经贸、文化、科技、军事等部门从事翻译、教学、管理、研究等工作的复合型人才。”[1]对于英语专业的学生来说，撰写毕业论文是在大学四年学习期间必须要完成的一项重要任务，并且在毕业论文方面从专业的选题、论文结构、研究意义等项目上都有专业的要求。本研究对琼州学院外国语学院近三届的英语专业440篇本科毕业论文进行了跟踪，对其毕业论文的质量问题进行了深刻分析，尤其是将2011、2012届的毕业论文与2013届的毕业论文进行了对比分析，认为英语专业毕业论文质量的提高与教师干预教学，特别是开设英语专业学术论文写作课程有着必然的联系。

二、英语专业毕业论文的规范要求

国家教育部对于高等学校本科英语专业的规范在2008年《高等学校英语专业教学大纲》中进行了重申并深度阐明了毕业论文的要求：“毕业论文的选题一般应与英语语言、专门用途英语和翻译等领域相关，评分时除了考虑语言表达能力外，还应把学术论文规范、论文的独立见解和创新意识作为重要依据。”[1]在英语专业本科教学方面，毕业论文是评估学生的学习能力、创新能力、思辨能力以及研究能力等各方面综合能力的重要方式。对于本科毕业论文制度的阐释与建构，蒋亦华（2009：103）提出“大论文观”，认为本科毕业论文应该是一个长期持续的教学，它不等同于某一门专业课程或是某个传统概念中的教学环节，“而应视为一个必须谨慎规划的、长期的、动态的教学过程”。[2]本科毕业论文应该是贯穿于整个在校学习期间的每个阶段，课程之间应连贯衔接，建立相应合理的课程体系，尤其是开设系统的毕业论文课程更有着重要的理论意义和实践意义。

三、英语专业毕业论文的现状与干预教学的联系

1.近三届英语专业毕业论文现状。英语专业课程的设置由于地方性、应用性等特色会有所不同，本课题研究组考究了近三届的英语专业教学大纲及其课程设置等材料，从中发现2011、2012届的专业课程设置中没有《学术论文写作》这门课程，而从2013届开始增设了该门课程。那么，英语专业2011届73名本科生和2012届164名本科学生在毕业论文的撰写中，从导师的选择、论文选题方向、论文的实践性以及可行性、可操作性等都存在多方面的模糊不清的局面。然而，2013届201名英语专业本科生由于开设了专门的学术论文写作课程，从基本的选题、理论基础、实践操作等方面不断明晰，由此毕业论文的质量显而易见在不断提高。由于开设专门针对毕业论文的课程，本课题组有计划地对指导教师按照研究方向进行毕业论文的专业培训，邀请国内外知名教授、学者定期进行科研论文写作方面的知识讲座，不断注重科研能力的提升，增强其专业学术性、专业敏锐性以及论文指导责任感等。

2.增设专门的毕业论文课程，加强教师干预教学。英语专业毕业论文质量与课程体系的关系，李淑琴（2009）论述了像《学术英语写作》此类的有专业特征的课程应在高年级开设，特别建议在第六或第七学期开设。这类课程的重要性不亚于专业必修课。从本院英语专业本科毕业论文的情况分析来看，增设针对英语专业毕业论文的课程《学术论文写作》具有重要的意义。专业教师系统讲授英语专业毕业论文的各个环节，从选题方向到毕业论文的答辩，专业毕业论文课程会不断加强专业性、学术性以及语言表达客观性等干预教学。①选题的专业性增强。在此课程的讲授中，本课题组发现很多学生对于论文方向起初会有很多想法，有些选题看似作文题目，如：网络学习的优点和缺点等。经过专业课程的干预教学，学生会尽快明白作文题目与论文题目不具有等同性，明晰二者之间本质的区别。选题方向过于广大，如：中国英语教育的存在问题与改革思考、中国高考中英语考试的弊端思考等题目;过于宽泛，如：英语谚语的特点分析、英语自主学习能力的培养等;有些偏颇，如：论中西方家庭教育的差异等。随着此课程的深入讲解，加强干预教学，选题专业性不断增强，选题方面不断细化，如：体育英语词汇的特点及其翻译技巧的研究等题目，这些都反映出教师加强干预教学，不断增强学生的选题专业性等，有利于提高英语专业本科毕业论文的质量。②选题不断呈现多样性。在专业课程干预教学的不断加强中，发现学生毕业论文的题目多样性增强。余曼筠（2001）认为由于英语专业的特殊性，“无法采用理工科的设计小组的形式，而是一人一题，由学生本人提出论文方向，导师协助把关确定具体题目……”[3]在选题的过程中，教师会要求和学生一对一的探讨其选题的可行性等。起初某学生的选题为分析《飘》中斯嘉丽的人物性格特点，此后出现类似选题，如：分析《汤姆叔叔的小屋》中汤姆的人物性格特点等类似的题目。加强教师干预教学，不断强调避免其雷同性，学生就会从人物性格的各个层面细致分析，从不同的切入点入手分析文学作品中的人物形象。譬如，《飘》中土地对于主人公斯嘉丽的寓意剖析;又如，《飘》中斯嘉丽在不同时期的衣着影射的人物性格的变化等题目。在教学方面，题目也呈现百花齐放的景象：从单一的只分析阅读、听力、写作方面等的学习策略，逐步细化项目。譬如，探析某地留守儿童的英语学习策略;又如，英语词汇学习策略在某中学的应用研究等;还有更为新颖的扩展到商务英语、旅游英语方面的题目等。③夯实理论基础的学习。从目前本院的英语专业三届本科毕业论文的现状来看，专业理论基础严重缺乏。对于此现象，张春芳（2010）提出，目前的英语专业本科毕业论文对于理论层面的研究不足，“有必要结合相关理论对毕业论文进行系统研究，以更好地指导实践。”[4]由此，夯实专业的理论基础学习对英语专业本科毕业论文的写作是十分必要的。对于英语教学方面的论文，要不断加强英语教学理论的学习，如：学习策略研究、认知教学法、交际教学法、情感教学法、分层教学法、折中教学法等。对于语言学方面的理论也可以应用到教学实践以及翻译研究中，如：建构主义理论、元认知理论、礼貌原则、言语行为理论，以及文学方向、翻译方向、跨文化方向、旅游英语方向等都应加强理论基础的学习，并能有效运用于毕业论文的实践操作中。endprint

四、教师干预教学的效果对于英语专业毕业论文写作体系的启示

1.调整合理的毕业论文课程体系，持续开设学术论文写作课程。合理的毕业论文课程体系应该从基本课程做起，巩固基本的语言能力，如：语音、语法、精读、泛读、听力、口语、基础写作等课程，到了第六学期或第七学期增设专门的毕业论文学术写作课程。现已开设《学术论文写作》课程，建议增设《科研方法概论》才能不断加强科研方法的深入。坚持在英语专业本科培养方案的课程设置中增设这两门课程，加强教师干预教学，不断提高英语专业本科毕业论文的质量。2013年度对于英语专业本科教学满意度调查问卷数据结果显示：85%左右的学生建议小班上课，11%的学生持无所谓态度。由几个班级合班一起上课，学生会把重要的专业课程当儿戏，最终导致教学效果欠佳，严重影响本科毕业论文的质量。因此，这两门课程都应该小班上课，每周两节课，应持续开设这两门有专业特征的课程。

2.课程设置中加强教师干预教学的细致环节。针对英语专业本科毕业论文开设的课程，在课程大纲的设置中，目的必须明确，每个环节的干预教学都应该服务于毕业论文写作环节。卜友红（2009）强调对于英语专业毕业论文的微观指导具有非常重要的意义，“重点对文章在内容、结构、语言、问题、格式等方面进行深入细致的审阅”。[5]在学术论文的撰写中，每个结论、每个定义、每个数据都要有严格的来源标注，不断深入专业客观性、学术严谨性的概念等。第一堂课就必须让学生认识到论文不等同于作文。在论文选题的实践可行性方面，引导学生结合专业理论基础知识，尽量从专业实习、见习、教学实践、社会调查、实验研究等方面撰写毕业论文。根据本院英语专业近三届的本科毕业论文数据显示，2013届201篇毕业论文的实践性论文数目占总数的83%左右，这个数据远远超过前两届的实践性论文所占总数的百分比——均为60%。由此，加强教师干预教学的细致环节，对于提高英语专业本科毕业论文的质量具有很重要的影响作用。

3.加强干预教学科研团队建设。坚持开设《学术论文写作》和《科研方法概论》这两门针对英语专业毕业论文的专业课程，加强教学团队建设。根据本课题组的调查结果表明，此类专业课程教学尽量避免由一人或两人担任，否则学术观点会有所偏颇，建议毕业论文干预教学团队由五人左右组成，在注重自身科研能力提高的同时，加强课程干预教学，锻炼提高学生的专业素质，探讨毕业论文课程的深层次干预教学，逐步提高毕业论文课程体系的平衡性、客观性、科学性、专业性、学术性等。

本科毕业论文是考查学生在大学期间所学知识的综合应用能力，也是评估其学业成绩的一个重要方面。对于英语专业本科毕业论文的不断深入研究和信息反馈、加强毕业论文各个环节的干预教学等辅助教学，对提高英语专业本科毕业论文的质量具有重要的意义。不断培养学生理论联系实际、专业写作能力和科研创新能力，较符合国家教育部对于高等学校本科英语专业的规范以及培养要求，为社会培养复合型外语人才奠定了基础。

参考文献：

[1]高校英语专业英语教学指导委员会英语组.高等学校英语专业英语教学大纲[M].北京：外语教学与研究出版社，2000.

[2]蒋亦华.我国本科毕业论文制度的阐释与建构[J].现代大学教育，2009，（2）：103-104.

[3]余曼筠.改进英语专业毕业论文管理办法[J].重庆大学学报，2001，（5）：40-42.

[4]张春芳.近30年国内英语专业毕业论文写作研究[J].常州大学学报，2011，（1）：99-102.

[5]卜友红.英语专业论文存在的问题及对策[J].西北民族大学学报，2009，（1）：142-145.

基金项目：本文为琼州学院2013年应用型实践教学体系项目“外语专业应用型实践教学体系的构建与实施”项目的阶段性成果，课题编号（琼州学院QYSJ2013-036）

作者简介：李海燕（1980-），女（汉族），山西太原人，琼州学院外国语学院讲师，硕士，研究方向主要为英语语言学、应用语言学、英语语言教学等。endprint