日军在常熟强令推行日语速成

沈秋农

（常熟市方塔街8号，江苏常熟，215500）

日本侵华战争全面爆发后，日军一方面烧杀淫掠，胁迫民众做“顺民”，另方面通过宣抚班对占领区人民灌输“日支亲善”“东亚共荣”思想，进行“教化安抚”。为了排除语言障碍，以利洗脑，日军就将普及日语作为奴化中国人，加强殖民地建设的重要手段。本文试以常熟为例进行分析。

1937年12月23日，由日军扶持的“常熟自治委员会”宣告成立。在宣抚班操纵下，自治会将“筹设外国语学校，以日文为主科”列入“本会最近重要工作计划大纲”。先是由学务处处长蒋元庆在1938年1月19日召开的自治会第六次委员会议上提交“拟即日筹设日文日语速成班”方案，当场议决通过，并确定“选择各处（注：自治会下设六处及监狱署看守所）职员入学，每班名额定八十人。”［1］这一决定与日军需求一拍即合。2月5日，宣抚班班长佐藤纲男在自治会第九次委员会议上特别强调：“选择资质优秀之职员尽先使入日文日语速成班，以造成有用人才。”［2］

这次日文日语速成班定于2月10日开学，为期两月，定每日下午4-6 时授课2 小时，有教员3 人，地点选在寺后街的培伦公会。速成班（又称补习班）在办班过程中，一度并不理想，纪律松懈，出入随意，缺席者甚多。学务处将此情况向自治会委员长沈炯作了报告，对宣抚班感恩戴德的沈为之大为光火，于3月7日在报告上批示：“据日语补习班报告，学员无故缺席者甚多，殊非求学之道。嗣后再有上项情事发生，教员应据实呈报本委员长重处，以重课业。”［3］在沈炯严令下，速成班渐次步入正常。4月10日速成班结业。

面对记者采访，沈炯为拂去亲日媚日的骂名，自然不便说出办日语速成班是日军宣抚班的旨意，但又不愿失去向主子邀功的机会，就将此“功劳”记在学务处处长蒋元庆的头上。他赞扬说：“蒋元庆氏，道德学问，不特为邑人所推崇，抑且为全国民众所钦仰，任职伊始，即创设日语速成班，为日支亲善之初步工作”，可促使“联络日支情感……庶可由同文同种之日支两大民族，永久保持也。”［4］明眼人一看就明白，表面上是沈对蒋的工作表示满意，实际上是在表白自己对宣抚班的指挥言听计从，执行有方。

宣抚班除以自治会各处职员为学习对象，督促举办日语速成班外，还授意自治会于1938年5月18日至6月18日，举办了小学教师特别训练班。办此训练班的原因是侵华战争全面爆发后，常熟师资队伍星散，有外出避难未归者，有不愿在敌人统治下仰人鼻息者，也有去乡下投奔抗日队伍者，而避难回来的小学生日渐增多。为缓解师资匮乏，由学务处从社会上招收男女学员89人，利用学宫明伦堂及学前小学劫后余存房屋和所遗校具，举办师资特训班。为办好特训班，学务处还专门拟定“小学教师特别训练班简则”，明确“本班以期求日支积极亲善，发挥东亚固有文化，充实小学教师、教育思想及改进教学方法为宗旨。”［5］特训班所授课目第一项便是日语，然后才是读经、伦理学、教育学、国文、史地、算术等各科教学法。凡参加特别训练班者，免收一切费用，且每人补贴膳费3 元。学习期满，经考试合格者即可充任小学教员。为了表示对小学教师特别训练班的重视，自治会委员长沈炯专门在开学典礼上发表讲话，提出学习要求。宣抚班千代、高桥二人还专门去特训班“视察”，并由千代“义务教授日语，讲解详悉。”［6］在常熟沦陷期间，除将日语教育列为小学必修课程外，私立常熟中学也增授日语。

另据满铁上海事务所调查室于1939年11月编著的《江苏省常熟县农村实态调查报告书》记载：当时常熟“城区小学使用的教科书为本县公署学务处编辑的亲日课本。本县的日语普及程度，城区内尚未达到初级阶段，民众对日语的关心甚为高涨。事变后，自治委员会开设经营日语学校，因已达初期目的而于去年夏天停办。此后，百姓很希望开办日语讲座，常熟特务班乃利用公务之暇加以指导，向320 名在校生教授日语，其结业式已于本年4月21日举行。”［7］

文中的“甚为高涨”“希望”之词自然是日军粉饰之言，以标榜“宣抚”之成绩。但也可看出日语教育已从速成培训转为常态教育、长期教育。日伪政权强制推行日语教育之目的，从表面看是为了排除语言障碍，联络感情（这主要是对伪职人员而言），但最根本的是为了突显“大日本”地位，对被占领土地上的各色人等开展奴化教育，最终实现殖民统治，这才是侵华日军重视和强令推行日语教育的最终企图。

［1］《常熟自治委员会汇刊》“各项章则”第10、11 页，常熟自治委员会1938年10月编印出版，藏常熟市档案馆历史资料—63。

［2］《常熟自治委员会汇刊》“会议录”第11 页，常熟自治委员会1938年10月编印出版，藏常熟市档案馆历史资料—63。

［3］《常熟自治委员会汇刊》“委员长手谕”第3页，常熟自治委员会1938年10月编印出版，藏常熟市档案馆历史资料—63。

［4］《常熟自治委员会汇刊》“谈话及其著作”第5 页，常熟自治委员会1938年10月编印出版，藏常熟市档案馆历史资料—63。

［5］《常熟自治委员会汇刊》“各项章则”第48 页，常熟自治委员会1938年10月编印出版，藏常熟市档案馆历史资料—63。

［6］《常熟自治委员会汇刊》“各处工作报告”第34 页，常熟自治委员会1938年10月编印出版，藏常熟市档案馆历史资料—63。

［7］满铁上海事务所调查室著《江苏省常熟县农村实态调查报告书》第11页，常熟市档案馆编，承载译，中共党史出版社2006年12月第1版。