依靠

by Lisa Crawley

from All in My Head

选自专辑《脑海中的一切》秋斯 翻译&撰稿

依靠

Run to

by Lisa Crawley

from All in My Head

选自专辑《脑海中的一切》秋斯 翻译&撰稿

创作女歌手Lisa Crawley生于新西兰，在澳大利亚墨尔本发展，到目前为止发行过两张专辑和两张EP，均获得如潮好评。她不仅是个出色的钢琴家，驾驭起吉他、单簧管、全和弦琴、口风琴甚至键盘吉他，也一样得心应手。她创作的歌曲，歌词往往凝练而深刻，旋律优美且融合了民谣和爵士乐的情调，配合她干净的声线，微微泛着上世纪六十年代的旧时光色彩。

《Run to》收录在Lisa Crawley于2013年发行的专辑《All in My Head》。该专辑大部分歌曲讲述的故事都是Lisa的奇思妙想。她的幻想总是比现实糟糕得多，但是也不乏欢快明媚跃然其中——正如思维具有跳跃性，而敏感的心总是飘忽不定的。这首旋律清新、略带惆怅和无奈的《Run to》是她悲而不伤的典型幻想。爱与被爱立于一架精确天平的两端，想要达到平衡谈何容易，于是你小心翼翼地加减砝码，每一次都充满期待，结果却又常常是满怀失望。不知不觉地，岁月的皱纹就像藤蔓一样爬上了心灵。然而，想要完美地平衡付出与收获并非全无可能：不管有没有人可依靠，先放宽心，先学会爱自己、珍惜自己，这样爱的时候无疑也同样被爱了。独立而不孤独，这样的心境已胜却人间无数。

*counting years upon my face

Feeling older than my age

Giving more than I can take*

There is no one to run to

Another day has passed and nothing’s changed

I did it again

I let you in

You said goodbye

All these trains are taking me

Places I can’t bare to see

I’ll close my eyes and let it be

There is no one to run to

There is no one to run to

All I want is to love and be loved in return

I’ve been told it’s the greatest thing you’ll ever learn

Repeat*

There is no one to run to×5

There is no one

*数着脸上的岁月

只觉年少心已老

付出远多于回报*

没有一人可以依靠

又一天时光流逝，生活毫无转机

我再一次

向你敞开心扉

你却道别离去

火车缓缓带我远走

途径旧地不堪回首

我闭上双眼随它去

没有一人可以依靠

没有一人可以依靠

我只想去爱，同时也被爱

据说那体验胜却人间无数

重复*

没有一人可以依靠×5

没有一人