解读《伟大的辩手》的美国文化价值观

董丹丹

(河南质量工程职业学院英语教研室，河南平顶山467000)

每一部影片都是一定文化区域历史和社会文化生活的反映。［1］作为特定文化的产物，电影成为人们日常生活中不可或缺的一种娱乐消遣方式，也在一定程度上承载着传播文化和社会价值观的功能。美国电影是美国文化的一个重要载体，它浓缩了美国文化，将美国的社会文化全景式展现在观众面前。美国是一个以“平等、自由、民主”为原则的多民族国家。随着我国对外文化交流的进一步深化，许多美国影片陆续被我国引进，美国的文化价值观也得到广泛传播。

一、电影《伟大的辩手》主要内容

电影《伟大的辩手》取材于真人真事，故事发生于种族歧视十分严重的美国南方，由丹泽尔·华盛顿导演、监制并担任主演，2007年12月11日在美国上映。在电影《伟大的辩手》中，马文·托尔森是一位在言辞上有着很高造诣的黑人，精通写诗和辩论。他任教于德州的一所黑人高校，反叛的精神及其激烈的教学方法不断招致批评，但他不为所动，最后与辩论队员们登上哈佛大学的辩论殿堂并击败了哈佛大学队。托尔森才华横溢，又热心于黑人事业。新学期伊始，托尔森推出了重点改革举措:吸纳一名女性萨曼塔·布克进入辩论队，并为辩论队换血，让詹姆斯·法莫二世与亨利·洛维加入。他规划了一个长远的目标，就是让这些备受压迫、社会最底层的黑人学生，将来某一天登上国际赛场。他用独特的方法对他们进行严格的训练，使辩论队员成为真正的强者，激活其灵魂深处对“平等”的渴望。在他们共同追求目标时，一个难得的机缘不期而至，他们与哈佛大学的冠军辩论队对决，并打败了对手。马文·托尔森凭借着对信念的执着追求，实现了自己的目标，其成功的经历向观众阐释了美国的核心价值观。

二、电影《伟大的辩手》中文化价值观的折射

(一)“美国梦”的生动诠释

“美国梦”在美国的建国过程中逐步形成，它肇始于18世纪70年代，是众多美国人的价值追求。广义的“美国梦”表现在国家层面，即“民主、平等、自由”;狭义的“美国梦”表现在个人层面，指个人通过自我奋斗而达到成功的梦想，社会底层向社会高层上升是其最主要的表征。对普通公民来讲，他们要获得更好的生活，唯有不懈的奋斗进取，通过自身勤奋、勇敢的行动去创造，相信明天会比今天更好。美国有完备的法律、言论自由和对人的尊重，为实现自身价值提供了强有力的制度支撑。“美国梦”虽附有理想主义色彩，但美国人从不寄希望于别人，相信通过自己的努力进取能够改变自身的生存条件，对生活始终拥抱乐观心态，做自己命运的主人。

电影《伟大的辩手》中的黑人教授托尔森，才华横溢，面对严重种族歧视的社会环境，他崇尚个人奋斗，积极努力，以“美国梦”为价值引领，努力为黑人争取平等和自由。他组建黑人辩论队，受到方方面面的阻扰，但他坚持自己的信念，自立自强，对这支黑人辩论队大举改新:吸纳第一位女性成员，打破常规招纳两个新队员，并且进行超大强度的训练。最终这支队伍荣登哈佛大学的辩论殿堂，赢得了尊重，获得了渴望已久的“平等”。影片通过对黑人教授托尔森个人奋斗的过程进行详细描述，生动彰显了“美国梦”既是国家追寻的自由、平等梦，也是个人孜孜以求、自我奋斗的梦。美国人以拥有“美国梦”而骄傲，以个人奋斗取得的成功而自豪。［2］

(二)个人主义和英雄主义的再现

个人主义是美国核心价值观的主要组成部分。在美国，奉行个人主义，追求个人幸福已成为一种社会风尚。英雄主义则是人类对地理环境及人文理念的担忧，是内心深处对飘忽不定的未知世界无所适从的体验。因此，他们需要拥有超自然能力的英雄归来，拯救人类，拯救地球，让人类重归风平浪静的生活，再创辉煌。他们靠自己的行动充满自信和激情地去改善生活的质量。［3］个人英雄主义体现了美国人关注自由、注重自身价值的文化价值观。它再现了美国的自由主义，容纳了个体对幸福、自由及自我价值实现的意蕴。

电影《伟大的辩手》中的马文·托尔森，具有反叛的精神，为了美国黑人争取自由与平等，而且始终秉持自己的信念，美国的个人主义与英雄主义在其身上得以显现。他组建辩论队，用语言的力量为黑人赢得自由和尊重，辩论队保持十年不败的骄人纪录，最终他和辩论队员一起进入哈佛大学的辩论殿堂。他拥有无比坚定的信念，这支撑他勇往直前，以行动实现自身价值与社会价值。在现实中，马文·托尔森教授和辩论队成员也都取得了巨大的成功:托尔森成为世界著名的诗人，他继续在南方德克萨斯农民工会开展工作，1936年他在7个州的工会会员达31000人;詹姆斯·法莫二世为民权而奔走抗争，成了民权运动领袖;萨曼塔·布克潜心学习法律，从事律师工作。他们都积极践行个人主义，努力为自己而活，在角色扮演与现实生活中都实现了自身的愿景，使个人幸福、自由与价值观实现了契合。

(三)浓郁的基督教色彩

美国是一个多民族构成的移民国家，80%的美国人都信仰基督教，上帝在他们心目中有着无可替代的位置和作用。19世纪20年代，法国著名的政治思想家托克维尔认为，全世界还没有一个国家如美国那样，基督教对其国民的灵魂产生如此重要的影响。在美国人看来，是上帝使得他们安定地生活着。而美国总统宣誓就职时，都手按一本《圣经》，《圣经》是基督教的代表作，这表明基督教在美国具有至高无上的社会地位。绝大多数美国公民都认为，宗教信仰自由是每个美国公民的基本权利，任何人都不能随意剥夺它。伴随着宗教文化的多元化，它逐渐成为人们日常生活中不可或缺的一部分，同时也演变为一种社会意识。基督教文化的广泛传播日渐成为一种救世主义，这种救世主义使得美国人坚信自己是上帝选中的民族，自由和平等播散于全世界是他们之责任。

在电影《伟大的辩手》中，上帝的形象一直如影随形，这在辩论队队员的精辟对白中体现得更为明显:上帝是最高与最终的裁判，我们对手决定不了我们的输赢，但上帝可以。上帝是最后的决定者，辩论队的输赢亦然，上帝已深深植根于辩论队每个人的血脉之中，成为他们永恒的信念和心灵寄托。因此，无论他们在生活中遇到怎样的挫折，在辩论队的组建与成长中遇到多少坎坷，只要心中相信上帝，上帝就在身边，那么所有的麻烦都会过去。在日常生活中，美国人以基督教徒身份把自己的所作所为向上帝倾诉，他们的生命就得到了嬗变，所有的痛苦都烟消云散，心灵获得了解脱，从而走上重生之路。即使在当代世俗化与商业化的外表下，基督教的传统精神内核一直为美国电影提供取之不尽用之不竭的灵感。

(四)非主流文化的体现

哥伦布发现新大陆后，被欧洲政府迫害的清教徒纷纷移居到这块新土地，他们怀着对自由、平等、民主等美好梦想的追寻，希望在这里建立理想中的国家。美国的《独立宣言》凸显人人生而平等，移民对于自由、平等、民主的不懈追求使得他们的文化实现了融合，这也是美国民族文化多元化的缘由。相对于主流文化，非主流文化对自由的追求更为强烈，这种追求为非主流文化的繁荣发展提供了广阔的舞台。美国建国时间不长，但先后经历了南北战争、经济危机、朝鲜战争和越南战争等重大历史事件，这些事件对美国的传统价值观产生了强烈冲击。美国人对传统价值观进行重新审视，对自我进行再认识，因而对社会的认识发生了变化，形成了非主流文化价值观。非主流文化价值观包括了黑人文化、女性文化和单身文化等。

黑人文化是美国非主流文化价值观不可或缺的组成部分。黑人文化是从15世纪非洲黑人被劫掠到北美洲大陆开始的，经历了从痛苦不堪的悲惨遭遇到在黑暗中挣扎，到民族意识不断醒悟和崛起，再到如今引领潮流的辉煌，历经了一个多灾多难的艰辛历程。当然，美国的非洲文化因素并非原来意义上的非洲文化，它借助美国黑人的创新精神和应变能力，在新的社会环境下经过各种变化，成为美国黑人文化的重要组成部分。

《伟大的辩手》故事发生在美国种族歧视的背景下，以马文·托尔森为代表的黑人，处于社会边缘，属于社会弱势群体，但随着民主意识不断觉醒，他们依靠自己的力量，自发组织辩论队，刻苦训练，不断超越自我，依靠语言的魅力发出内心的声音，以柔性的力量来主张自己的权利，最终获得了尊重。他们的故事告诉我们，经过不懈的奋斗，黑人在美国的社会地位已大为改观，尽管未来仍有漫长的路要走。黑人以自身的努力和坚持获得成功，赢得尊重、平等，让世人理解、支持他们的群体行为，而他们独有的电影、文学、音乐等元素构成了美国独具魅力的黑人文化，为美国的非主流文化增光添彩，使其更具包容性与多元性。

《伟大的辩手》是一部典型的体现美国文化价值的励志片，影片借助马文·托尔森为代表的黑人通过个人奋斗获得成功的故事，阐释了美国核心的文化价值观。目前，美国大片在世界影坛的主导地位不可撼动。美国的价值观也随着美国电影的引进而进入我国观众的视野，对于美国电影中的文化价值观，我们有必要进行“取其精华、去其糟粕”的理性分析。

［1］庄琦春.中外影视作品译制的社会文化思考［J］.现代传播，2005(4):115－116.

［2］童长涛.论美国文化价值观的影视传播［J］.电影文学，2013(9):73.

［3］韩向华.从原版英文电影解读西方文化价值观［J］.时代文学，2010(2):196.