体育全球化与本土化冲突的协调方式研究

张成龙，栗 霞

体育全球化与本土化冲突的协调方式研究

张成龙1，栗 霞2

当前，全球化与本土化两股强势的文化张力共同作用于我国体育的发展。体育全球化着眼全球视野，以优质的资源、开放的态势深入异域，谋求异域体育生存空间；体育本土化则从本土体育实践问题出发，与异域体育进行平等对话，是既保持本土特色，又争取国际话语主动权的过程。两种状态的体育都是在相互交流中补益和发展自身，但因其立足点和作用方式不同，它们时而表现出冲突与紧张，时而保持平衡与融合。因此，有必要厘清体育全球化和本土化之间的关系，把二者对立与统一的关系纳入到我国体育生存的历史、文化、社会情境之中，探寻我国体育尤其是民族传统体育的本土生存和发展模式，以此建立全球化与本土化冲突调适机制。

1 对立与统一：体育全球化与本土化的关系表征

1.1 全球化进程推动并冲击着本土体育的发展

体育全球化的趋势正在走向深入，多元体育文化已经不再局限于本民族范围内，它和不同信仰、不同区域人们的现实生活结合得越来越紧密，整个世界在体育文化这个平台上变得越来越小。土生土长的民族传统体育必然接受外来体育文化的砥砺和冲击，它只有在一元与多元、主流与非主流、东方与西方的体育文化对话和交流的框架中“独善其身”，保持自身文化相对独立性的诉求。

1.1.1 全球化进程推进本土体育的发展

体育全球化是一个整合的过程，它在整合奥林匹克主流体育文化的同时，也在整合其他民族传统体育文化，具体表现为不同的体育文化逐渐积极地进入奥林匹克文化体系，在丰富这一体系的同时，也实现着这一体系朝着更具有魅力和强势文化的方向发展。需要注意的是，在这种体育文化整合的同时，各个民族传统体育文化的民族性和独立性却比以往任何时候都得到了强调，民族民间体育话语得以觉醒和重构，这为民族传统体育在强大的西方现代体育话语谱系中留足充足的话语空间，并且让契合未来时代精神和民族特色的本土文化生态体系生发出深刻的发展品质，更突出地体现出更为深刻的、复杂的本土文化内蕴。

1.1.2 全球化进程冲击本土体育的发展

辩证分析，任何事物都具有两面性，体育全球化概不例外。体育全球化给某个国家或地区带去的不仅有体育运动良好发展的正面效应，也有破坏其发展的负面效应，在某些领域，全球化给人类带来的不仅是危机，有的甚至是灾难。从目前情况看，滥用兴奋剂、球场暴力、赌球、地区利益至上等负面效应直接导致了体育直接参与者的道德失范，进而破坏了体育向良性方向发展。其次，在全球化过程中，奥林匹克运动的迅速发展也带来许多不容忽视的负面影响，其中之一便是文化的单一化威胁到非主流文化的存在。奥林匹克运动的文化单一化似乎是在传递这样一个信息，各民族传统体育要获得现代性就必须抛弃他们自己的文化传统，改用西方体育的形式。如果这样下去，奥林匹克运动越普及，对非西方的民族传统体育的威胁就越大［1］。最后，随着全球化的推进，各民族的生存背景与生活方式都发生了很大变化，连同偏远民族间的地域阻隔也都纷纷被突破，一切都是快速、流动、紧凑的，一切都与民族传统体育文化的精致、和谐、优雅、含蓄相悖离。民族传统体育在现代性的诱惑和文化异化的推演下，不得不祛除民族文化特性来寻求现代社会的认同，民族传统体育受到了前所未有的冲击［2］。

1.2 体育本土化适应并牵制着全球化的步伐

1.2.1 体育本土化促进全球化“精彩纷呈”

体育本土化可以理解为民族传统体育在传承自身文化特色的同时，积极与多元体育文化进行会通、融合，并使之转化为体现民族特征体育文化的一个过程。它符合体育全球化着眼全球视野，并以优质的资源、开放的姿态深入异域，谋求异域体育生存空间的需要。体育本土化是一个过程，它不可能脱离传统及历史而独立，同时，它又纠缠于体育全球化的进程，它强调的是传统文化在新的历史及社会条件 （主要是外来文化的冲击所造成的）下的更新、变迁。本土化既是多元文化交流的平台，也是传统走向现代化的中介和桥梁。民族传统体育作为当代体育的重要组成部分，其独具民族人文特色的体育文化体现了民族体育文化的多元价值。民族传统体育作为古老文明的非物质文化遗产，正在向现代文明开放，以其独特的人文价值观和审美理念，将为当代体育文化带来补益［3］。

1.2.2 体育的本土保护牵制全球化的步伐

传统体育文化在母体文化的滋润下源远流长，虽然经历了多年的发展历程，形成了一种超乎想象的蕴涵民族文化思想和特质的稳定形态，但它在面对多元体育文化冲击的窘势下，产生了多层面被动的、消极的反应。及至今日，民族传统体育和多元体育对抗的形式和思想依然存在。此外，民族传统体育作为一种文化形态的存在，隐藏着深沉的文化背景和文化意义。受个体经验和本土经验的限制，被动的狭隘的保护民族特色会抗拒外来体育文化。可见现代体育的全球化对于各个民族除了带来一种特质文化的享受外，所引起的最深刻的矛盾是不同体育文化的冲突和争论。

2 体育全球化与本土化关系的调适

2.1 对立中寻找对话的途径

体育全球化的过程中，我们要进行的是对话，而不是立敌。当代中国已经真正走向了与其他文明对话的世界性开放之路，这意味着她更加理性地对待‘他者’文明，同时更清醒地面对自身文明。中国传统体育在走向世界的过程中应以一种改造了的式样和对话的方式进行，必须跳出简单化的中西体育两极对立的思维方式，既不能拘泥于传统，也不能归附西学；既不能绝对超越传统，认同西方体育模式的榜样力量，也不能绝对迷恋本土体育文化的示范意义，而排拒西方体育文化。如果把自己封闭起来，就会丧失吸收外来体育中有利于人类发展因素的机遇，脱离世界体育的主流；如果完全受外来体育因素的支配，就会成为别人的奴隶，只能得到依附性的终局［4］。因此，代表中国传统体育文化和西方体育文化必须进行交流、对话，从而实现创造性的整合，具有民族文化特色的中国传统体育才能彰显出来并得以认同。

2.2 失语时寻找发声的平台

中国传统体育的世界化、全球化并不只是东方体育的世界化，承载更多的是中国体育文化的输出，是对中国体育文化的一种展示与传播。西方国家掌握和支配着现代体育的“主流话语”，并以强大的力量向全球各国渗透。西方国家在国际体育舞台上的强势表现已经威胁到中国本土体育的生存和发展，即使其在中国的传播是无目的的或者善意的，但也在一定程度上改变了中国本土体育的生存状态［5］。当前中国的经济日益强大，为了形成文化和经济上的均衡发展，减少东西方之间的“文化误读”，当务之急，中国的民族体育需要发出自己的声音，可持续地输出自己的文化之声，重申中国传统体育的文化立场［4］。在东西方体育文化平台上，世界需要重新认识中国传统体育，发现其东方生态文化的魅力；而中国也需要面对世界，“发声”并“重释”东方的民族体育，解读自身的民族体育文化魅力，重建中国传统体育的文化自信，形成良性互动式的文化交流，达到世界体育文化总体性的平衡。

2.3 怀旧仍然不忘积极应对现代化的挑战

中国文明历史悠久，民族传统体育产生于乡土社会，生存于乡土的原生态环境中，充分延续着中华民族传统体育的休闲价值和娱乐情趣，民族传统体育活动之丰富多彩，超越了一般人的想象。然而“悠久”不足以拒斥一切，“历史”不足以充当救命草。中国传统体育需要的是审视而不是曲解，文化怀古倾向导致人们背向未来、面对过去，这实际上是把传统的一点成就作为面纱来掩饰自己文化上的懦弱，最终必然导致文化传统自身的衰萎［4］。现代性和体育全球化作为民族传统体育所处情境的历史特征确定无疑，那么，接纳现代性、融入全球化而又使自己民族体育的主体性高扬不坠是我们别无选择的致思方向。中国传统体育在传承本民族优良文化的同时，要与一切民族中优秀的文化进行对话、积极应对文化全球化，只有这样才能找到一条正确的发展道路并为体育全球化发展作出自己的贡献。

3 我国本土体育应对全球化进程的策略

3.1 正视体育全球化进程中传统体育面临的问题

体育全球化对中国传统体育而言既是一次难得的机会也是一个巨大的挑战，这意味着可能会失去，可能是难以割舍的事物；同时，又不得不接受一些事物，也许是一些很难认同的事物。体育全球化的趋势正在走向深入，整个世界被纳入到一个统一的平台格局中，多元体育文化已经不再局限于本民族范围内，它和不同信仰、不同区域人们的现实生活结合得越来越紧密。中国传统体育如何应对现代体育文化的发展，如何确立自身在体育全球化中的地位，是完全以西方体育文化为方向，将中国传统体育的现代发展纳入“奥运体系”，成为世界主流体育文化体系中的一极，还是以一种被动的狭隘的保护民族特色为理由，受个体经验和本土经验限制而过分强调对西方体育文化的抗拒，成为一种“另类”的存在者和播散者［6］，这些都是体育全球化进程中传统体育所面临和亟待解决的问题。

3.2 加强传统体育与现代体育的对话与交流

“在全球化时代，任何一种文化都不可能在完全封闭、绝对孤立的状态下存在和发展，完全封闭、绝对孤立的文化最终只能走向消亡。”因此，不同体育文化之间的交流、沟通和借鉴对中国传统体育文化的生存发展至关重要。我们应冲出“东西之争”、“华夷之辩”的旧思维误区，超越“东与西”，立足于当代实践，以一种“海纳百川”的心胸去吸取一切优秀体育文化的成果，只要它符合时代精神，不管它是出身何处，都可以学习借鉴［6］。同时，我们应站在更高的角度看待传统体育的继承和发展，以现代体育的发展和时代要求来重新审视民族传统体育，在维护其主体性的基础上，取其精华，去其糟粕，实现自身的超越发展。

3.3 挖掘民族传统体育的普世价值

中国传统体育是中华民族经历漫长岁月在实践中所形成的勤劳和智慧的结晶，它经过历代传承已积淀了深厚的民族心理、民族性格内涵，突出天人合一、身心一元、以人为本，强调人与自然的和谐，身心的和谐，以及集体主义价值观，表现出表演性、修身性和集体性的特点，它代表了中国追求人与人、人与自然和谐共处的美好理想，能增进人与人之间的沟通与交流，促进人身心的整体发展，构筑人与自然的和谐共处，有利于建立一个和平美好的世界［6］。这些具有普世价值的精华部分是传统体育文化民族个性的脊梁，应积极地进行对外输出与交流，扩大民族传统体育的影响力，吸引更多的人感受中国传统体育文化的魅力。

3.4 拓宽体育文化对外传播路径

在信息时代，体育不仅依赖于文化和理念的普世性，还依赖于它的传播渠道。因此，加强体育文化的自我塑造，拓宽体育文化的传播路径，积极对外输出体育文化，是提升体育文化影响力的关键。1）充分利用新媒体，积极推进体育文化传播。利用新媒体，积极建立专门的体育外文网站，增加综合外文网站中体育文化的信息量，及时、客观的公布中国体育的发展动态，并免费提供下载中国传统体育的相关资料，以增加国外人士对中国体育文化的了解，进而提升体育文化的吸引力和影响力。2）积极举办各种国际体育比赛，争取国际话语权。如奥运会类国际体育比赛，比赛成功举办的本身就是展现国家体育的整体实力和地位；另外，国际体育比赛是全球性媒介关注的事件，它深得全球媒介的喜爱，成为各大媒体争相报道的主体，而开放、自由的新闻采访制度又给了各国媒体客观、公正了解中国体育文化的机会；此外，为防止竞技体育西方化的情况加剧，作为最大的发展中国家的中国，除要争取更优异的竞技体育成绩之外，还要多地“参与制定游戏规则”，在国际性体育组织中争取更多的话语权［6］。3）提升体育用品质量，打造国际体育品牌。体育用品质量本身代表着一个国家体育文化的形象，因此，塑造国际体育品牌，提高我国体育用品在国外的知名度和美誉度，影响国外消费者对中国体育文化的认同。

4 小结

我们需要冷静地思考体育全球化和体育本土化之间的关系，既要用现代体育发展的眼光去审视当代传统体育发展问题，又要用本土化的意识去选择符合自身特点的发展之路，处理好传统与现代、本土与世界、共性与个性、对立与统一等诸多因素的关系，通过不同体育文化的求同存异，努力探寻本土体育的发展模式。

［1］刘建和.论竞技体育全球化与中国竞技体育现代化的关系［J］.成都体育学院学报，2009（11）.

［2］邓星华.民族传统体育文化的价值冲突与话语谱系的内在紧张［J］.天津体育学院学报2009（1）.

［3］胡小明.中国少数民族传统体育的文化多元价值［J］.体育学刊，2007（8）.

［4］叶献丹.全球化时代中国武术文化认同及其策略反思［J］.天津体育学院学报，2007（1）.

［5］梁立启，邓星华，栗 霞.话语权:全球化时代中国体育的诉求［J］.北京体育大学学报，2014（11）.

［6］宋宗佩，邓星华.全球化视角下体育提升中国国家形象的策略［J］.体育学刊，2014（5）.

Study on the Coordination of the Conflictsbetween SportsGlobalization and Localization

ZHANG Chenglong1，LIXia2

深入分析体育全球化与本土化之间对立与统一的辩证关系，认为体育全球化与本土化之间存在对立统一的关系。针对体育全球化与本土化的冲突，提出对立中寻找对话的途径、失语时寻找发声的平台、怀旧仍然不忘积极应对现代化的挑战等关系调适方式，并结合我国体育的历程和发展现状，提出我国本土体育应对全球化进程的相应发展策略。

体育；全球化；本土化

This paper analyzes the opposite and unity of the dialectical relationship between sports globalization and localization and believes the existence of the unity of opposites between sports globalization and localization.Aiming at the conflict between sports globalization and localization，this paper puts forward ways for the opposition dialogue，aphasia for sound platform，nostalgia while we still do not forget to actively respond to the challenge ofmodernization aswell as the relationship between the adjustment.Combined with the history and current situation of the development of China's sports，this article puts forward the corresponding development strategies to copewith globalization local sports in china.

sports；globalization；localization

G812

A

1003-983X（2015）06-0492-03

2015-04-01

广州市哲学社会科学“十二五”规划课题（14Q30）；湛江市社科联哲学社会科学青年项目（ZJ14QN06）

张成龙（1981-），男，河南南阳人，讲师，硕士，研究方向：体育教学与训练.

1.广州体育职业技术学院体育运动系，广东 广州 510650；2.广东海洋大学寸金学院，广东湛江524093 1.Sport Department of Guangzhou Sports Polytechnic，Guangzhou Guangdong， 510650； 2.Cunjin College of Guangdong Ocean University，Zhanjiang Guangdong，524093