浅析渡边淳一作品中的女性形象——以《为何不分手》为例

王 晋

(郑州师范学院外国语学院，河南 郑州 450044)

一、渡边淳一及其《为何不分手》简述

渡边淳一是著名的日本小说家，被称为日本情爱大师。渡边淳一在其作品中塑造了多位美丽而又具有个人特色的女性形象，《泡沫》中曼妙多情的和服设计师浅见抄子，《萍水》中教和服穿着和插花的极具女人味的教师梓，《曼特莱斯情人》中青春美貌而又聪明能干的修子等，这些存活在渡边淳一作品中的女性无疑都美丽动人、充满个人魅力。渡边淳一作品中对众多女性形象的细腻描写，可追溯到渡边淳一对女性的崇拜以及渡边淳一初恋情人纯子的影响。［2］渡边淳一自己曾回忆道，其父亲沉默、柔弱，而母亲则强悍、喋喋不休。在对比如此强烈的家庭环境之中，渡边淳一从儿时就产生了对女性敬畏、崇拜的心理。渡边淳一在高二时，曾与一位名为纯子的女子有过一段刻骨铭心的初恋。但最后，纯子在渡边淳一家的窗台上留下一束火红的康乃馨后，在北海道的阿寒投湖自尽。这对当时年少的渡边淳一产生极大的心灵震撼，也成为渡边淳一走向文学创造道路的一个契机。

渡边淳一是一位医学博士，其早期的作品多是以医学为主题的社会小说，后来其作品题材拓展到历史小说、传记、情爱小说、随笔等。渡边淳一描写男女两性情爱的小说，内容丰富多彩，从对人的医学认识出发，情感描写细腻，深刻诠释爱情的本真意义。

《为何不分手》又名《不分手的理由》，是渡边淳一1986 年发表的一篇长篇小说。男主人公速见修平是某综合医院整形外科主任医师，其妻子房子是一名妇女杂志社的编辑，两人历经十七年貌似美满的婚姻生活之后，逐渐感到疲惫。夫妇二人先后发现对方偷情，婚姻关系走上险恶之途也是必然的，但是双方又都不愿意离婚。丈夫修平不愿舍弃安逸的家庭生活，妻子房子若离开则无处安身。因此，经过争吵和冷战的家庭，反而回归平静，修平和房子都断绝了婚外情。可惜这种平静并没有维持多久，修平又恢复了与情人——有夫之妇叶子的联系，而房子在得知丈夫的行径后，欣然接受，并开始与身为自由摄影师的情人松永的约会，在不离婚的前提下，家庭达到一种病态的平衡。这部小说通过对两个各自拥有“不伦之恋”的中年夫妇内心情感纠葛的细腻描写，探索现代所谓的“理想”夫妇形象。

二、《为何不分手》女性形象分析

(一)书中的妻子房子

在《为何不分手》中的妻子——房子，虽然人到中年，但依旧风姿不减。她在十七年的婚姻生活中，重复做着相同的事情，默默消磨时光。面对岌岌可危的婚姻，由于没有可容身之地，房子选择了沉默，在知道丈夫再次出轨时，反而多出一份庆幸。婚姻留给房子的只剩下了麻木和表面的维持。［1］在文中，当修平与房子再次回归家庭时，房子对自己出轨的行为懊悔不及。但当得知修平与叶子再次恢复联系时，房子以“他在外边花心，所以我也……”的借口使自己从强大的道德束缚中解脱出来。房子在此期间感情的波动，显露出对于家庭和丈夫的爱的破灭、对感情的绝望。在故事的最后，修平和房子两个都祈愿希望可以继续维持这种平衡，这时的房子已恢复与松永的联系，她的感情与之前也发生微妙变化。来自松永的感情和家庭表面的平稳，使得房子已经彻底放弃家庭与丈夫。她在这种病态的家庭平衡中，发现了“存生之道”，足见房子的可悲。从这些叙述中不难看出，作者在《为何不分手》中塑造的女性形象，是一个在家庭婚姻中逐渐麻木而从外界寻求精神和情感满足的中年妻子的形象，她在一段名存实亡的婚姻中冷淡、屈服，直至寻找到一个宣泄的闸口，在传统中挣扎、崩溃、麻木、放弃，是真实而又残酷的现实的缩影。［3］

(二)现实中以房子为代表的女性

以《为何不分手》中的房子为代表，渡边淳一在其作品中所描绘的女性形象，无疑是对现实的一种延伸和追溯，也充分显露出他对现实社会的思考和抨击。随着现代文明的发展，一直处于社会底层的日本妇女逐渐在社会中获得一定的地位，自我意识也逐渐觉醒，但在现实社会中，男尊女卑的观念仍在荼毒许多女性，正如《为何不分手》中的描写，丈夫修平并不觉得作为男人的自己搞婚外恋有什么过错，而妻子有婚外情就是不可饶恕的罪过。渡边淳一通过小说诉说女性在现实社会中所面临的社会困境，但渡边淳一作品中的女性，并不是卑微的、懦弱的。她们不仅美丽、独立、坚韧，勇敢追求自己渴望的东西。渡边淳一作品中的女性形象，不仅融合了日本传统的柔美、多情，还被赋予了新时代女性的坚韧和独立，但同时，这些作品中所刻画的女性身上都有一层深深的悲剧色彩。即使她们获得了精神的追求，但仍笼罩在一种悲情的阴影之中。如《为何不分手》中的房子，房子对自己的出轨深深悔恨，对于丈夫的出轨无可奈何，由于没有安身之所，即使婚姻早已名存实亡，但房子仍无法选择离婚。她不得不在这种病态的婚姻平衡中沉默、麻木，直至最后与丈夫一样，通过婚外情来获得一丝丝的慰藉。

(三)为爱追寻的女性

在渡边淳一的众多作品，对女性形象刻画的另一个主题，就是对爱的追寻。［4］《为何不分手》中的妻子房子以及修平的情人叶子，都是如此美丽动人，房子给了修平安稳，叶子给了修平激情，但修平都给不了她们爱。修平的自私，葬送了房子，也葬送了叶子，她们最后获得的都是没有结局的结局。房子与松永的再度联系，叶子与修平的再次“复合”，以修平为中心的关系维系，看似平衡，实则无奈。修平的自私和不负责任，给不了两个女人爱的依托，所以两个女人都在无奈中默许了这种三人间的平衡。

三、结语

渡边淳一作品中的女性形象，从深层次社会影响的角度得到诠释，对传统文化产生强烈冲击，起到激励读者的作用，引发读者对社会和人生的大思考。由于时代和文化背景、文化身份的不同，因此作品展现的女性形象也是变化万千，但是，渡边淳一作品中刻画的女性形象，既包含日本传统女性的温顺、美丽，又带有现代女性独立、坚韧、勇敢的特点，她们在现实中苦苦挣扎与追寻，但她们的所求总是离不开对男性的依靠。［5］渡边淳一作品中所描写的男性形象大多代表现实中自私、不负责任、贪图欢愉的男性。渡边淳一作品中的女性大都难以逃脱悲剧命运，或以死亡画上句点，或在现实中被“流放”，也正是没有结果的结果，更显示出渡边淳一对女性形象刻画的深意和对现实日本社会的反思。

［1］［日］渡边淳一.为何不分手［M］.方斗译.北京:文化艺术出版社，2003.67.

［2］［日］渡边淳一. 女人这东西［M］. 陆求实译. 北京:作家出版社，2010.91.

［3］刘娜.简析渡边淳一作品中的女性形象［J］. 黑龙江教育学院学报，2014，(6):27.

［4］常艳.论渡边淳一爱情小说中的女性形象［J］.重庆科技学院学报(社会科学版)，2008，(3):93.

［5］于艳琼. 爱的不安与无奈——解读渡边淳一作品中的女性形象［J］. 文教资料，2009，(5):56-57.