直戳萌点的对话机制

千年古木

网友都有特殊翻译技巧

有句话叫“喜剧是一种翻译”，就像现在的段子一样，韩寒一条微博本来没啥，被网友的段子留言一哄，里面就成了热门。不是说了吗，韩寒的微博是用来看评论的。

网友中的大部分都是闲得哪哪都疼的，不要忽略他们的创造性。现在微博上的大V远不如之前风光，专业段子手们的微博也是冷清了不少，倒是微博下的热门评论成了一道“高亮的风景线”。

所以现在想要在微博上搞推广的，都在那边“搔首弄姿”的，故意搞得全身都是槽点，恨不得喊出来“玩我吧，玩我吧，快玩坏我吧！”

但是要玩你，首先你还要自带萌点。

既然黎万强在《参与感》里几次提到bilibili这个视频网站（简称“B”站，国内知名弹幕弹幕视频分享网站），那我也先带“B”站入镜吧。

很多网友说“B”站是用来卖“安利”的（安利在此指强有力的推销手段，既可做动词也可做名词），我觉得这个解释挺合适的。

一个人看视频就只能看到你看见的那一部分，一群人看视频就热闹了，而且还边看边讨论呢？就在一大波网友全方位360度无死角的细节搜索中，并经过他们语气一包装，总有一些能戳到你的萌点。

比如满屏的“前方高能”（就是提醒其他观众前方有精彩内容的弹幕），在这种氛围的带动下，看的人突然正襟危坐，不知怎么的就期待起来，还不知怎么的就觉得确实“高能”起来。大概人都是这样的，很容易被氛围带动。我看到湖南卫视的栏目字幕组已经在用这招了。

萌点在哪？

我有一次在“B”站看一个军事纪录新闻，一群12岁的小兵给国旗班的哥哥们献花，敬礼，这个画面没什么特别意义吧，可就是这里，突然蹦出一条弹幕“身高差好萌啊！”然后其他网友就跟着发了弹幕“2333”（就是“啊哈哈哈”）。经他们一提醒，发现“果然是有点萌呢！”

你是不是觉得“身高差”有什么好萌的？

那我换一个，一部央视制作的纪录片《楚国八百年》，到楚庄王的时候，一开始就有很多弹幕说“来看‘一鸣惊人”“来看‘问鼎中原”，虽然早就知道这两个典故，可是被他们一重复地强调，就是明明只是对着电脑屏幕，却在心里喊（因为我是万年潜水党）“对啊！对啊！我知道！”。然后到了楚庄王说出“一鸣惊人”的时候，弹幕“中二腹黑少年上线”“三流小说腹黑男主啊”，我就觉得“果然有点道理啊！”整个纪录片都变得更有意思了。

网友们的萌点有时候确实不好理解，他们有足够的时间挖掘和创造出属于自己的“亚文化”用语和情感表述方式。有一个特点就是，一个人被社会调教得差不多之后，简单来讲就是工作忙了之后，习惯了忽略，看事情抓重点。但如今的网友偏年轻化，并且在网上的表现比在现实生活中更无拘无束，所以他们习惯看细节。

比如他们喜欢一个人喜欢什么呢？他们会说自己是“颜狗”“声控”“手控”还有“人品饭”，喜欢某个东西，还要给自己划分好几个层次来表明自己的喜爱程度，比如路人粉，真爱粉，脑残粉……还有饭必饭CP（couple），现在比较火的有“平媛CP”饭，有好多做图做视频的，不是还有写歌的么，你们自己感受下。像我就是Levis和Converse的CP饭，他俩分开的话我谁都不饭，在一起的时候，我就打心里喊“好般配，在一起！”我是深井冰，别理我。

这些很平淡的事物，可能都是萌点，只是没人点破它。

戳萌点

有时候，有些人既想走近年轻人，又不愿跟他们一样“脑残”，这种自带“疏离感”的讨好方式实在不讨好。你面带微笑优雅的“高大上”着，人家就是觉得你无趣去，你无趣就该没有朋友，在互联网的弱关系链中，就是这么残酷。

你不见央视新闻现在都走亲民路线了吗？前阵子人气漫画《火影忍者》完结，央视新闻微博专门发了一条纪念微博，写得情真意切的，我作为火影迷也被感动了。下面有一条热门评论大概能感动央视自己吧，“央视怎么这么接地气了，果然是进去了我们的人吗？”

如果你的消费者说，你们公司是不是进去了他们的自己人，你会不会感动？

在线上，你一定要跟他们同心同理地对话，才会得到网友的认可，因为他们跟你没有“见面三分情”。

有一阵子我上了热门评论比较多，我不是什么段子手，我就一业余网友段位低，就是有一回有妹子给我留言说“求上热门技巧”，于是我就稍微考虑了下原因。

如果你不是段子手，就必须一句话戳破原PO中的萌点，这有点类似于起标题。

我记得第一条上TOP1的热门评论，是在微博上第一代玛丽苏总裁汤珈铖的一条推广他们家“汤臣一品”的广告微博下面，内容是“别发了这些广告了，你的粉丝再爱你也不能买一套来表达对你的支持啊！”

第一条得到过千个赞的是在一个明星粉的说“卖萌？我不！”的微博下的回复“嘴上说不愿意，身体却还挺诚实的。”

说起来有点惭愧，因为我混的圈子不像“思聪老婆团”和“韩寒女婿团”那么竞争激烈，所以看上去也没什么，更多精彩内容，请翻看以上两人微博！

不过我大致规律倒是差不远。首先，吐槽是必须的，打是亲骂是爱，爱到深处自然黑。在吐槽之前，你要挖出原PO的各种属性，比如“傲娇”“腹黑”“逗比”“民工”“深井冰”“强迫症”以及目前最热的“有钱，任性”，通常都是集这些属性于一身的，不过前三项更受欢迎。然后跟着这些属性去延伸，或者就直接甩关键词，“又傲娇了！”“又任性了！”跟你共鸣的人也会是超级多。

互联网是个好东西，像我这种从小就是“小众群体”的，在网上终于找到了大批大批的小伙伴，我们在线上聚集的几个圈子很多都是交叉的。如果你的目标消费群体有一些共同的标签，你完全可以找到他们线上的窝据点，打入他们内部，如此才能沟通无障碍啊！