关中方言复合词语义构词法研究

文献标识码：　A

文章编号：1672-2914（2015）03-0039-03

收稿日期：2015-03-19

作者简介：左福光（1941-），男，四川宜宾县人，全国汉语方言学会会员、四川省语言学会会员，研究方向为汉语方言、民俗文化。

Research on Semantic Word Formation Methods of Compound Words in Guanzhong Dialect

ZUO Fuguang，LUO Yuquan

(Sichuan Provincial Language Society, Chengdu 610021, Sichuan, China)

Abstract: This paper makes use of Li Shichun’s word formation system to explore the semantic formation of compound words in Guanzhong dialect. The two aspects of vertical and subordinate compound words semantic word formation are respectively discussed.

Key words: Guanzhong dialect; compound words; word formation methods

关中方言的构词方法，孙立新 [1]303先生在他的专著里用两章17节做了深入细致的研究。可以说，关中方言的词语构成问题应该讨论的都讨论了，并且大大拓宽了传统语言学构词法研究的思路，尤其在方言构词法研究的各个方面都做了有益地探索。孙先生对构词法的研究具有开拓性和典范性。他这部书不但对于方言构词法的研究具有很强的指导作用，而且对于汉语语法史的研究也有极大的参考价值。

但是，传统语言学构词法无法深入词素内部进行进一步研究，无法解释一些复合词的形成原因。 [2]比如“紧随”和“紧张”同是“形+动”结构，为什么前者是动词，后者是形容词？又如“进士”和“进食”同是“动+名”结构，为什么前者是名词，后者是动词？又如“眼红”和“蛋白”同是“名+形”结构，为什么前者是形容词后者是名词？等等。要回答这些问题，必须深入到复合词的构词成分——词素内部，通过描写义素在词素构成词的过程中所起的作用来对上述问题作出解释。

本文运用李仕春创建的汉语构词法理论体系， [2]来分析关中方言的复合词的语义构成情况。词例主要取自《户县方言研究》。 [3]1-302

1　并立式复合词的构词情况

关中方言并立式复合词语义构词情况分以下四种：同义、类义、反义和互补。

1.1同义

构成复合词的词素具有共同的义素，这些义素在语义上同属一个义类，这样的复合词就是同义复合词。例如：复合词“管理”词素“管”和“理”的相同义素是“管理”，两个词素合起来的意思是“保管和照料”。 [3]228这类复合词有：趴扑（马趴）、拾掇、咳嗽、拉扯、告诉、丢失、精干、灵巧、齐整、肮脏、龌龊、城市、疤疤、桩桩、蛛蛛、峡峡、鸟鸟，等。

1.2类义

构成复合词的词素的义素在意义上相近或类似，这些义素不属于同一个义类，这样的复合词就是类义复合词。例如：复合词“骨肉”词素“骨”的意义是“骨头”，蕴含的意义是“支撑人体最重要的组织”，“肉”的意义也是“人和动物体内接近皮的部分的柔韧的物质”，蕴含的意义是“构成人体最重要的组织”，两个词素合起来的意思是“喻指父母兄弟子女等亲人”。 [4]228这类复合词有：收拾、捏弄、凑合、晃荡、绚净、诬赖、热闹、埋葬、紧要、结实、牢靠，等。

1.3反义

是指具有相反或相对义素的词素组合在一起形成的复合词。例如：长短、千万、高低、红黑、踅顺、奉承、里外、前后、东西、南北、左右、忘记、讨厌、来往、兄弟、姐妹、先后、爷儿，等。

1.4互补

是意义互相补充而生成复合词词义的词素组合在一起形成的复合词。例如：“跳舞”就是由“跳”和“舞”一起组合而成的，词素之间分不出轻重。这类词有：向阳、过年、扯秧、费事、张嘴、月亮、地震、眼见、眼红、饭生、头木、心惊、立着、记着、拾了、擦了、认得、会咧，等。

2　主从式复合词的构词情况

主从式复合词中意义的主要承担者叫主词素，偏词素起修饰、限制主词素的作用，一般地讲主词素决定复合词的词性。主词素可分为三大类：有关人或事物的、有关动作行为和有关性质状态的。 [4]229

2.1主词素是有关人或事物的

表人或事物的主词素相当于名词性词素，偏词素可以从性质、颜色、数量、粗细、大小、长短、时间、种属、整体与部分、地域、地点、来源、方位、身份、地位、性别、形状、状态、动作、功能、方式、用途等方面修饰限制表人或事物的主词素。

性质：取偏词素的性质义素说明主词素的性质，例如：“板栗”的偏词素“板”的本来意义是名词性语素，意思是“片状的较硬的物体”，主词素‘栗’的意思是指坚果，在“板栗”中取“板”所具有的性质义素“硬”修饰“栗”，说明“栗”的性质。这类复合词有：热天、疯狗、绵羊、日头、阳面、阴面、好天、荒地、旱地、碱地、稠酒（一种料酒）、婚事、糯米、蛮稻、凉水、稀泥、粘面，等。

颜色：取偏词素的颜色义修饰限制主词素，例如：白豆（儿）、苍蝇、翠鸟、黄鼠、黄酒、紫肉（瘦肉）、黑糖、黄花、白米、白菜、白果、白蒿、红麻、青蒿，等。

数量：偏词素从数量方面修饰限制主词素，例如：八卦、八字、百姓、六月、五谷、百灵、二马、三椽、四椽、八角、八仙桌，等。

偏词素表示大小粗细长短，例如：大风、大水、小路儿、小暑、大锅、小锅、大麦、细粮、大葵、大车、大茴香、小茴香，等。

程度：偏词素通过表主词素所表事物动作行为的程度来修饰限制主词素，例如：暴雨、大风、大黄风、苶胆、大水、小气、大方、泡梢、游游风、濛濛雨，等。

领属：偏词素修饰主词素形成的复合词词义和偏词素的意义是部分和整体的关系，复合词的意义是偏词素的一部分，例如：牛皮、鸟毛、藕头、葱叶、蒜薹、山脚、山腰、山顶、树身、树股、花心心、车辕、磨眼、磨棍、屋脊，等。

类属：偏词素修饰主词素形成的复合词和主词素之间是大类和小类的关系，复合词是主词素的一种，例如：杉木、果树、松树、斑竹、状元花、鸡冠花、车前草、山羊、绵羊、奶牛，等。

地域：地域是指以动物的活动地域或植物生长地来对动物或植物命名，例如：野兔、野鸡、野鹊、野兽、家虫、山羊、水猫、田禾、海带、山药，等。

来源：偏词素说明主词素的来源，例如：洋灰（水泥）、洋芋、洋葱、洋钉、洋碱（肥皂）、洋瓷盆、洋柿子、西服，等。

方位：偏词素说明主词素所处的方位，例如：天河、天狗、前门、后门、北斗星、前锅、后锅、下巴、上身、下身、城里、乡下、窗台、碗底、门上、眼皮底下、炕角底下，等。

身份：偏词素说明类似表人的主词素的身份地位，例如：“艺人”表示“搞艺术的人”。还有：手艺人、老板娘、饲养员、庄稼汉、中人、工人、农民、奶妈、石匠，等。

性别：偏词素从性别的角度说明表事物名称的主词素的性别，例如：公鸡、母猪、马公子、牛公子、男人、女人，等。

形状：偏词素从事物形状的角度说明主词素所代表事物的形状，例如：扫把星（彗星）的偏词素“扫把”说明主词素“星”的形状像“扫把”。这类复合词有：刺猬、曲蟮、蛇豆、刀豆、莲菜、丝瓜、圆箩、尖杈、扁担，等。

功能：偏词素说明主词素的功能、用途，例如：“鸡罩”中偏词素“鸡”是说明“罩”的功能是罩鸡的笼子。这类词有：牛圈、鱼鹰、饭米、酒米、砍刀、面柜、麦钩、饭碗、茶碗、酒杯、蚊帐、苗圃、脊瓦、溜水瓦、剪刀、切面刀，等。

方式：偏词素是主词素活动的方式，例如“烤鸭”的偏词素“烤”说明主词素“鸭”是用烤的方式制作的。这类复合词有：拉面、泡馍、挂面、扯面、和面、切面、下面、挼菜、手摇箩、脚踏箩，等。

材料：偏词素是构成主词素的原材料，例如：“面包”的偏词素“面”是制作“包”的原材料。这类复合词有：麻绳、木杈、木镰、铁镰、铁钯、铁匙、竹笼、竹钯、瓷盆、瓦罐，等。

时间：偏词素从时间方面说明主词素，例如：春天、夏天、秋月、腊月、腊八萝卜、夜兵鼠（蝙蝠），等。

气味味道：偏词素从气味味道方面说明主词素，例如：臭蚤、臭蒿、香菜（芫荽）、香油、苦瓜、甜瓜，等。

名物+词缀：老鸹、老鼠、老虎、狮子、豹子、猴子、蜂子、蚊子、雀儿、虫儿、石头、檐头，等。

2.2主词素是有关动作行为的

偏词素从方式、程度、性质、否定等方面修饰限定表动作行为的主词素。

方式：偏词素说明主词素所表动作行为的方式，例如：“窥探”的偏词素“窥”说明主词素“探”的方式是“暗中查看”。这类复合词有：裂开、站立、撞见、遇见、碰见、倒闭、逃跑、装扮、晃荡、凑合、步行，等。

程度：偏词素说明主词素所表动作行为的程度，例如：“猛涨”偏词素“猛”说明主词素“涨”的程度。这类复合词还有：难过、难受、难看、难缠、巴望，等。

否定：偏词素对主词素所表动作行为进行否定，例如：不行、不信、不依、不和、不对、不佮、不尿、不放心、不说话、不言传、记不下，等。

性质：偏词素说明主词素所表动作做行为的性质，例如：“私访”的偏词素“私”说明主词素“访”的性质是“秘密的不公开的访问”。这类词还有：窃刨、胡诀、瞎骂，等。

情感心理：偏词素是表示情感心理的，例如：哀求、感谢、妒忌、忌姤，等。

动作+词缀：晓得、认得、记着、记住、忘咧、想着咧、会咧、拾了、擦了、掉咧、躺着、挺着、搀着，等。

2.3主词素是有关性质状态的，偏词素从方式、性质、程度、名物、动作等方面修饰限制表性质状态的主词素

方式：偏词素说明造成主词素所表事物性质状态的活动方式，例如：撒娇。还有：跳远、跳高、举重、乘凉、描红，等。

性质：偏词素从性质的角度说明表示事物性质状态的主词素，例如：娇艳、浑浊。还有：苦难、诚实、实诚、麻利、利朗、凉快、爽快，等。

名物：偏词素表示所表事物的颜色来修饰说明表示事物性质状态的主词素，例如：“玫瑰红”偏词素取“玫瑰”的颜色来说明主词素“红”的颜色像玫瑰那样的红色。这类复合词还有：铁青、雪青、杏黄、姜黄、橘红、天蓝、皂儿红，等。

程度：偏词素从程度的角度说明表示事物性质状态的主词素，例如：太黑。还有：饱满、死沉、黑红、紧涩、老快、损白、细详、乌青、浑全、浅蓝、煞白，等。

否定：偏词素对表示事物性质状态的主词素加以否定，例如：不错。还有：不对、不好、不乖、不可、不咋样，等。

通过上面对关中方言复合词语义构成情况做了简要分析，可以看出关中方言复合词语义构词情况跟李仕春先生所创立的汉语复合词语义构词情况是一致的。从而证明汉语复合词构词法理论体系是符合汉语方言复合词构词实际的。