浅析陕西华阴方言中的“可”字

□焦 姣

浅析陕西华阴方言中的“可”字

□焦 姣

陕西华阴方言属北方方言中原官话关中片的一个地点方言。“可”字在华阴方言中多用作副词，从语音来看有两种：［k‘ɤ31］和［k‘uo31］，前者多使用于华阴西部，后者多使用于华阴东部。读音虽不同，但含义及用法完全一致。

华阴 华阴方言 可 副词

华阴市地处关中平原东部，八百里秦川东端，渭河流域下游。东起潼关，西邻华县，南依秦岭与洛南接壤，北临渭河与大荔相望，位于西安的东部。华阴方言属于北方方言中原官话关中片的一个地点方言。

一、“可”的概况

“可”在不同的方言中充当不同的词性，或在同一方言中充当几种不同的词性。中国辽阔的地域以及汉语方言的多样性使“可”具有众多的词性特点。它既可以作名词、动词、形容词、数词，又可以作副词、介词、连词、叹词等。

“可”在方言中有众多的词性，但是并非在同一地域共同存在，只是在同一地域兼有几个词性特点。一般而言，随着地域的缩小，词性的种类也在减少。华阴方言作为北方方言中原官话关中片的一个地点方言，其“可”字多用作副词。

从语音来看有两种：［k‘ɤ31］和［k‘uo31］，前者多使用于华阴西部，后者多使用于华阴东部。从声调来看：在表示一般语气时声调为31；在表示总算终于的语气色彩时声调为213；在表示疑问语气时，“可”的声调为24。

二、“可”作为频率副词

在华阴方言中，“可”作为频率副词，表示动作或状态重复出现，相当于普通话的“又”。用在动词之前，句末常加语气词，并带有埋怨的语气色彩。

（一）陈述句

1.S＋可＋V＋语气词。例如：

（1）你咋可来咧。（你怎么又来了。）

（2）他可捣乱哩。（他又捣乱了。）

（3）晓红可耍开咧。（晓红又开始玩耍了。）

例（1）、（2）、（3）表示动作因为重复发生而使实施者带有埋怨的感情色彩。

2.S＋可＋V＋不＋语气词。例如：

（4）今儿时间太迟咧，你可去不成咧。（今天时间太晚了，你又不能去了。）

（5）今儿开会，他可来不了咧。（今天开会，他又不能来了。）

3.可＋得＋V。例如：

（6）苞谷快熟咧，估计可得忙咧。（玉米快熟了，估计又得忙了。）

（7）都下几天雨咧，今儿天可阴咧，可得下雨咧。

（又要下雨了。此句式当语境发生变化时，“可”还可以作为语气副词，详见（14）。）

在“S＋可＋V＋语气词”和“S＋可＋V＋不＋语气词”的句式中动作行为已经完成，而在“可＋得＋V”句式中动作行为还未发生，表示将来。再如：

（8）你姨回来咧，你可得去看个儿。（你阿姨回来了，你一定得去看她啊。）

（9）明儿就可收假咧，你可得去上班咧。（明天就收假了，你又得去上班了。）

例（8）和例（9）的后半部分句式一致，但意思完全不同。“可”在例（8）中表示语气（后面详解），而在例（9）中表示“又”。这是由于句子的前半部分时态的差异造成的。例（8）的前半句表示动作已经发生，而例（9）前半部分表示将来时。

（二）疑问句

S＋咋＋可＋V＋咧。例如：

（10）你咋可走咧？（你怎么又走了？）

（11）你都走咧，咋可来咧？（你都走了，怎么又来了？）

（12）你可做啥哩？（你又在干什么？）

此种句式的埋怨语气更重。

三、“可”作为语气副词

（一）表示一般语气，有“已经、都”的含义，暗含提前完成的意思。

（13）车站可修对咧。（车站已经修好了。）

（14）作业可做完咧。（作业已经写完了。）

（二）表示祈使语气

“可”用于祈使句中，帮助表述祈使语气，强调必须如此，有“一定、无论如何、千万”的意思。例如：

1.肯定句

（15）你可得记住。

（16）他可得好好学。

（17）这么长时间都没下雨咧，可得下雨咧。（与（7）句式进行比较。）

2.否定句

常用表示否定意义的合音字，通过肯定的形式来表达否定的意义。例如：

（18）你可嫑儿忘了。

（19）你可嫑儿后悔。

（20）外头人多太，你可嫑儿出去。（外面人很多，你千万别出去。）

（21）你可嫑儿打他，他还是个碎娃呢。（你千万别打他，他还是个小孩呢。）

（三）表示强调语气

博物馆是南湾鳄鱼山景区创建国家AAAAA级旅游景区的重要建设项目之一，主要建筑面积约1800平方米，总投资1600余万元。博物馆主要分为3个展厅，分别介绍涠洲岛基本情况、火山地质、自然景观及人文历史，展示涠洲岛的地质科普内容，展现当地人文风貌，提高游客的保护意识，增加游客的好奇心与观展欲望。

（22）你可真能行！

（23）你可帮了我大忙咧！

（四）表示转折语气

（24）我可不想去。

（25）我可不想听周杰伦的歌。

（26）你爱我，我可不爱你。

（27）我可没说过这话。

（29）我可说不来。

“可”在一定的语境中，还有“终于”的含义，表示期盼某人或某事，最终实现了愿望。表达此意时，“可”的读音变为213，这样才能充分表达说者的心情。例如：

（30）可算等着你咧！（终于等到你了。）

（31）哎呀，这一下我可放心咧！（我终于可以放心了。）

（32）等了你这么长时间，你可来咧！（等了你这么长时间，你终于来了。）

在“我可回来了”这一句式中，“可”的读音是31时，为程度副词，表示“又”；“可”的读音是213时，为语气副词，表示“总算，终于”。

（五）表示疑问语气。“可”的音值为24。多表示对已经发生的事情难以相信，为此表示质疑。例如：

（33）你可吃咧？（你已经吃了吗？）

（34）你可吃哩？（你先吃了？）

（35）工资可发咧？（工资已经发了吗？）

（36）他可走咧？（他已经走了吗？有不巧之意。暗含不舍、遗憾的意味。）

（37）你可来咧？（表示谈话对方提前来到了目的地，并非表示疑问，而是一种客套语。）

（38）这儿可修路呀？（有两种意思：1.话语的前提是这儿以前并没有修过路，表示这儿准备或可能修路，有猜测的语气。2.前提是这儿以前修过路，现在又要重新修路。）

（六）表示申辩的语气

在申辩的语句中，加强申辩语气。

（39）你说的啊，我可真吃咧。

（40）你规定的啊，我可这样办咧。

（七）其他

（41）可不是哩吗？（表示同意对方的观点。）

（42）可么些。（表示要求对方快一点。意思与关中方言的“可里马擦”相同。）

四、结语

吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出，“可”具有两种词性：助动词、副词。在汉语方言中“可”具有更多的词性特点。“可”字在华阴方言中多作为副词，类型虽少但使用频率却高于其他副词，并具有自己的语音及语法特点。

[1]华阴市地方编纂委员会编.华阴县志[M].北京：作家出版社，1955.

[2]汉语方言大词典[Z].北京：中华书局，1999.

[3]兰宾汉，邢向东.现代汉语（下）[M].北京：中华书局，2007.

[4]齐晋红.现代汉语语气副词研究[M].昆明：云南人民出版社，2008.

[5]吕叔湘.现代汉语八百词[M].沈阳：辽宁教育出版社，1980.

[6]现代汉语虚词例释[M].北京：商务印书馆，1996.

（焦姣 陕西西安 陕西青年职业学院文化传媒系710068）