《林家铺子》中的重叠式状语研究

○刘 通

（江苏师范大学 文学院，江苏 徐州221116）

《林家铺子》是著名作家茅盾写实主义的代表作。通过对语料的仔细研究，我们发现《林家铺子》中重叠式状语类型丰富，构成成分比较复杂。学界对汉语重叠问题有过一定的论述，朱德熙先生（1982）对副词重叠进行了分类[1]。金立波先生（2014）对AABB式状语从语义内部差异上进行了研究[2]。但无论前辈还是时贤对专著中的重叠式状语进行较为全面的考察尚不多见。本文以《林家铺子》为语料，在前贤研究的基础上对重叠式状语从分类、分布及其构成成分、句法特点、语义指向、语用效果等方面进行考察。

一、重叠式状语的分类、分布及其构成成分

与王艺娜（2014）对《拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》中重叠式状语的考察相比[3]，《林家铺子》中重叠式状语构成材料更为丰富，每一类在内部结构上又各有特点。对这些重叠式状语进行封闭式考察后我们发现，《林家铺子》中重叠式充当状语的句子共有97例，排除重复使用，重叠式状语共有55个。四种类型的重叠式状语在文本中出现的数量和频率有一定的差异，具体数据如下：

?

对表中的数据加以分析，我们发现，AA式的重叠式状语在文本中占绝对优势，ABB式和AABB式其次，ABAB式使用的频率最小。下面我们结合文本对每种形式的重叠式状语在构成形式和成分上加以分析：

（一）AA式

AA式重叠式状语在《林家铺子》中最为丰富，分别占重叠式状语用词的49.1%和用例的56.7%，对于AA式重叠式状语，根据其构成成分，我们主要分为四类：

第一类：重叠式状语是副词的重叠式，即对应的基式也是副词，也可以单独使用，且在句子中大多充当状语成分，如：

（1）林先生常常叹气，林大娘的打呃像连珠炮。

（2）可是林大娘却偏偏听得了，她忽然抑住了呃，抢着叫到“你们也去，你，阿秀。放我一个人在这里好了，我拼老命！呃！”

例1中的重叠式状语“常常”基式“常”也是副词，可以单独使用，比如“你有空常来啊！”例2中的重叠式状语“偏偏”基式“偏”也可以单独使用，在句子中充当状语，如“我说的话你偏不听，结果又怎么样呢？”

第二类：重叠式状语也是重叠式副词，但基式不再是副词，而是形容词或动词，比如：

（3）林先生靠在柜台上，用了异常温和的眼光迎送这些慢慢地走着谈着经过他那铺面的本镇人。

（4）林大娘的打呃，大大减少，平均是五分钟来一次。

（5）那警察斜着眼睛，假装是调弄那孩子，却偷偷地用手在张寡妇的乳部揉摸。

例3中的重叠式状语“慢慢”基式为形容词“慢”，在句子中通常作补语成分，例如“他走得很慢”。但应当值得注意的是，“像‘快’‘慢’等少数形容词能够直接修饰动词作状语，例如‘慢走’通常要重叠或者加助词‘地’，才可以做状语，例如‘慢慢说’”。[4]例4中的重叠式状语“大大”基式为形容词“大”，“大”通常在句子中作定语或谓语，比如“我家门前有一棵大树”“他的脾气很大”。例4中的重叠式状语为“偷偷”，基式为动词“偷”。

第三类：由于语言的发展变化，重叠式状语的基式在现代汉语中通常不能单独使用，需要和其他语素组合成词，如：

（6）然而没多几时，林先生又匆匆地跑了回来，看着林大娘的面孔说：“橱门上的钥匙呢？给我！”

例6中的重叠式状语“匆匆”基式只是一个最小的音义结合体——语素。

第四类：重叠式状语的基式仅仅是一个不成词语素，并且值得注意的是这类重叠式状语大多为拟声词作状语，如：

（7）他们望到了林先生的花花绿绿的铺面，都站住了，仰起脸，老婆唤丈夫，孩子叫爹娘，啧啧地夸赞那些货物。

例7的重叠式状语“啧啧”的基式“啧”在现代汉语中通常视为不成词语素。

（二）ABB式

一般来说，合成词的构成方式有复合式、重叠式、附加式三种。附加式构词法中有一种三音节合成词是由词根和一个叠音后缀构成，例如“笑嘻嘻”、“懒洋洋”。值得注意的是ABB式重叠式状语大多为形容词。朱德熙先生在《语法讲义》中认为有些词类，如名词、动词、形容词等可以加上副词后缀“地”转化为副词作状语[1]。我们知道，形容词作状语受到一定条件的限制，因此我们认为，ABB式重叠词在加上副词后缀“地”后，在句子中暂时获得了副词的性质，所以它们在句子中充当状语。

通过对前面表格中的数据加以分析，我们发现，ABB式重叠式状语在文本中出现的频率仅次于AA式，分别占重叠式状语用词的31%和用例的27.8%。根据构成成分，我们将其主要分为三类：

第一类：由形容词加叠音后缀组成，例如：

（8）但是这些乡下人看了一会，指指点点夸羡了一会，竟自懒洋洋地走到斜对面的裕昌祥铺面前站住了再看。

（9）一个伙计已经取下了两三把洋伞，立刻撑开了一把，热辣辣地塞到那年轻乡下人的手里，振起精神，使出夸卖的本领来。

（10）两个伙计和学徒就乱哄哄地拿过脸盆，毛巾，牙刷，牙粉来装配成一组。

例8、9、10中的“懒洋洋”“热辣辣”“乱哄哄”是由形容词“懒”“热”“乱”加叠音后缀组成。

第二类：由动词加叠音后缀组成，例如：

（11）他（林先生）从店员手里拿过那算盘来算了一会儿，然后不得已似的把那尾数从算盘上拨去，一面笑嘻嘻地说。

（12）林大娘摸出那钥匙来，手也颤抖了，眼泪扑簌簌地往下掉。

例11、12中的“笑嘻嘻”“扑簌簌”是由动词“笑”和“扑”加叠音后缀构成。

第三类：由成词语素加叠音后缀组成，例如：

（13）恰在此时林先生走了进来，手里拿着一张字条儿，脸上乌毒毒地像是涂着一层灰。

（14）林先生气愤愤地又加了几句，就颓然坐在床边的一张椅子里。

（15）林大娘看见女儿兴冲冲地跑进来夸说一回，就爬到瓷观音面前磕了一回头。

例13、14、15中的“乌毒毒”“气愤愤”“兴冲冲”中的“乌”、“气”、“兴”一般不单独使用，而是与其他语素组合成词，所以这类ABB式重叠式状语是由成词语素加后缀组成的。

通过以上对ABB式重叠式状语的分析，我们发现此类重叠式在句子中都充当状语时大多需要加上状语后缀“地”。

（三）AABB式

AABB式的重叠式状语，相对于以上两类重叠式状语而言，要简单得多，在文本中使用的频率最小，分别占重叠式用词的16.4%和用例的12.4%。AABB式重叠式状语由基式AB重叠构成，根据基式AB的使用情况，我们也将其分为两类：

第一类：基式AB在口语中通常可以单独使用，例如：

（16）他匆匆忙忙吞进两碗稀饭，就到铺子里，一眼就看见那位上海客人板起了脸孔在那里坐守“回话”。

（17）“呃，我们规规矩矩做生意，呃，难道我们不肯，他好抢了去不成？呃……”

例16、17中的重叠式状语“匆匆忙忙”“规规矩矩”的基式“匆忙”“规矩”，但值得注意的是“匆忙”可以用作副词作状语，而“规矩”一般作体词性成分。

第二类：其基式AB在口语中通常不单独使用，例如：

（18）不料寿生把声音再放低些，支支吾吾地说出了更骇人的消息来：……

（19）她抖抖簌簌地双手捧了，直接送到林先生的鼻子前，她的瘪嘴唇扭了几扭，正想说话，林先生早已一手接过那折子，同时抢先说道：“我晓得了。明天送到你府上罢。”

例18、19中的重叠式状语“支支吾吾”“抖抖簌簌”的基式“支吾”“抖簌”通常不在口语中单独使用。

（四）ABAB式

ABAB式的重叠式状语是由基式AB重叠构成。ABAB式的重叠式状语在《林家铺子》中出现的频率最小，共用例3次，就本文而言，主要有两类：第一类是拟声词作状语模拟事物的声音；第二类是数量短语的重叠，例如：

（20）小花噗的也跳上床来，挨着林小姐的腰部摩擦，咪呜咪呜地叫了两声。

（21）十点多钟，赶市的乡下人一群一群的在街上走过了。

二、重叠式状语的句法特点

通过对《林家铺子》中重叠式状语的考察，我们发现重叠式状语在句法结构上具有以下几个特点：

（一）状语后缀“地”在重叠式状语后的隐现，有以下三种情况：

1.在表示语气、频率、程度等的重叠式状语后通常不带后缀“地”，例如：

（22）但今天却作怪，妈的房里明明有说话的声音，并且还听到妈在打呃，确是妈连回答也没有一声。

（23）生意虽然好，他却时时浑身的肉发抖。

（24）我们对过的裕昌祥，进的东洋货比我多，足足有一万多块钱的码子呢，也只花了五百块，就太平无事了。

例22、23、24中的“明明”“时时”“足足”做状语时通常不加副词后缀“地”，口语色彩较浓。

2.ABB式重叠式状语大多表情态，其后通常加后缀“地”，例如：

（25）林小姐在铺面和“内宅”之间跳进跳出，脸上红喷喷地时常在笑，有时竟在铺面帮忙照顾生意，知道林大娘再三唤她，方才跑进去，一边擦着额上的汗珠，一边兴冲冲地急口说：……

（26）陈老七怒冲冲地叫起来，用力将那警察推了一把。

3.有的重叠式状语后可加可不加，具有任意性，例如：

（27）妈的房就在隔壁，妈素常疼爱这唯一的女儿，听得女儿回来就要摇摇摆摆走过来问她肚子饿不饿，妈留着好东西呢。

（28）林小姐在床上又翻一个身，翘起了头，打算偷听妈和谁谈话，是那样悄悄地放低了声音。

（29）背转了林大娘的面，寿生悄悄告诉林小姐：“到底为什么，还没得个准信儿。”

例27中“摇摇摆摆”后可以加“地”，也可以不加，都不会影响句子意思的表达。例28、29进一步证实了这个问题。

（二）有重叠式充当状语的句子，在句法结构上具有如下三个特点：

1.重叠式状语修饰的动词后通常有介词短语作补语，例如：

（30）林小姐的一双手在那堆衣服里抓捞了一会儿，就呆呆地站在床前出神。

（31）林大娘急急趴在瓷观音前磕响头，比她打呃的声音还要响。

（32）当他看见那老婆子把这些银洋铜子郑重地数了又数，而且抖抖簌簌地放在那蓝布手巾上包了起来的时候，他忍不住叹一口气，异想天开地打算拉回几文。

2.重叠式状语修饰的动词后通常有趋向动词作趋向补语，例如：

（33）这是五十多岁的一位老婆子，巍颤颤地走进店来，手里拿着一个小小的蓝布包。

（34）客厅里本就供奉着一尊瓷菩萨，点着一炷香，林大娘就摇摇摆摆走过去磕头，谢菩萨的保佑。

3.重叠式作状语时，前后通常有其他状语，例如：

（35）林小姐在铺面和“内宅”之间跳进跳出，脸上红喷喷地时常在笑，有时竟在铺面帮忙照顾生意，知道林大娘再三唤她，方才跑进去，一边擦着额上的汗珠，一边兴冲冲地急口说。

（36）他偶尔听得屋面上一声响，心就卜卜地跳，以为是卜局长来寻他生事来了。

（37）林小姐摇头，眼泪扑簌簌地直淌。

例35中，重叠式状语“兴冲冲”修饰动词“说”，而“兴冲冲”后有“急口”作方式状语。例36中，重叠式状语“卜卜”修饰动词“跳”，而“卜卜”前有“就”作状语，表示条件“屋面上一声响”这个动作一发生，便会有“心卜卜地跳”这个结果。例37中，重叠式状语“扑簌簌”修饰动词“淌”而重叠式“扑簌簌”后又有“直”作方式状语修饰动词“淌”。

三、重叠式状语的语义功能和语义指向

（一）语义功能— —增加语义强度

我们分析的重叠式状语的语义功能主要是指其基式是可以单独使用的副词，及前面指的AA式和基式可以单独使用的AABB式，这类重叠式状语的语义功能主要表现在其相对于基式而言，语义有加重，例如：

（38）“真是岂有此理，哪一个人身上没有东洋货，却偏偏找定了我们家来生事！”

（39）他匆匆忙忙吞进两碗稀饭，就到铺子里，一眼就看见那位上海客人板起了脸孔在那里坐守“回话”。

例38、39中的“偏偏”“匆匆忙忙”在语义表达程度上要比基式有所加重，由此可见重叠也是强化语义的手段之一。

此外，我们发现，重叠式状语除上述语义功能外，还具有减缓语义的作用，如：

（40）给林先生斡旋那“封存东洋货”问题的商会长当走过林家铺子的时候，也微微笑着，站住了对林先生贺喜。

（二）语义指向— —可前可后，所指内容既可以是体词性成分，也可以是谓词性成分

语义指向是指句法结构中甲成分与乙成分有语义联系及语义所指的方向。对《林家铺子》中的重叠式状语进行全面考察后，我们发现，重叠式在句子中充当状语时，语义指向可前、可后，也可以是双向所指，例如：

（41）林先生望着楼梯发怔，心里感到有什么要紧的事，却又乱麻麻地想不起。

（42）自始就没弄明白为什么女儿尽嚷着没有衣服穿的林大娘现在第三次听得了这话儿，不能不再注意了，可是她那该死的打呃很不作美地又连连来了。

前面例14和例41中的“气愤愤”“乱麻麻”是表示情态的重叠式状语，它们的语义指向是前面的林先生，表现的是林先生此时生气和混乱的心情。例42中的“连连”的语义指向是后面谓词性成分“来”，表示林大娘的打呃来如此之快，而且打呃的频率较大。前面例19、31中“抖抖簌簌”、“急急”既指向它们前面的体词性成分——主语，又指向它们后面的谓词性成分——谓语。

通过以上在语境中对句子的分析，我们发现，重叠式充当状语时，语义指向可前可后，语义指向的内容可以是谓词行成分，也可以是体词性成分。

四、重叠式状语的语用效果

段业辉先生（1987）指出“大部分重叠式副词，在句中与具体的动词或形容词发生语义关系时，都能加重语气起到强调动词或形容词的作用。这又可分为两种情况：一种是使程度加深，范围更大，语气更重，频率更快等。一种是使时间更短，程度更浅，范围更小等”[5]。此外，学界对重叠式做状语的语用效果多有论述，但大都是从强化语义、加强语气、增强口语色彩等方面加以分析，基本没有突破段业辉先生的理论。通过对《林家铺子》中重叠式状语的考察，我们发现，除上述特点外，本文重叠式状语最重要的还具有刻画人物形象、表现人物心理状态等独有特征，下面我们结合文本加以分析：

1.刻画人物形象———凸显人物性格与外在形象

（43）“嘿！何必客气！宝号里这几天来的生意比重不同，区区六百块钱，还为难么？今天是同老兄说明白了，总望扫数归清，我在敝东跟前好交代。”痨病鬼经理冷冷地说，站起来了。

（44）他时常笑嘻嘻地迎着常有交易的人喊道：“阿，——哥，到清风阁去吃茶么？小店大放盘，交易点儿去！”

例43中“冷冷地”在句子中作状语修饰动词“说”，但也表现了痨病鬼经理为了钱不近人情，冷酷的人物性格。例44中的“笑嘻嘻”表现了林先生为了生意笑脸迎人的形象。例43，44主要是从性格上表现人物形象，而前面例27中的“摇摇摆摆”则从外观上表现了林大娘的形体状态。由此可见，重叠式状语具有刻画人物性格和外在形象的作用。

2.表现人物心理状态——描写人物复杂的心理活动和心情

（45）一心惦念着出去收账的寿生是否平安的林先生就以为一定是快班船遭了强盗抢，他的心卜卜地乱跳。

（46）林小姐倚在她妈的身边，呆呆地望着街上不作声，心头却是卜卜地跳。

（47）林小姐忍住了声音，抽抽咽咽地哭。

例45中的“卜卜”修饰动词“跳”的同时，表现了林先生紧张无比，内心生怕寿生出意外的心理状态。例46中的“呆呆”“卜卜”表现了因铺子生意不好而使得自己的新衣服可能会没有着落的失望和紧张心情。例47中“抽抽咽咽”表现了在林家铺子面临破产而走投无路时的伤心，焦急，无奈的心理状态，正所谓百感交集。

值得关注的是，重叠式状语在刻画人物性格，表现人物心理状态的语用效果上离不开具体的语境和背景，离开了语境，重叠式状语的语用效果会大大减弱。

总的看来，《林家铺子》中重叠式状语在构成成分、句法结构、语义指向、语用效果等方面都具有一定的特征。重叠式状语的构成成分主要有动词、形容词、副词、语素等。其语义功能主要表现为强化语义，语义指向可前可后，所指内容既可以是体词性成分也可以是谓词性成分，有时重叠式状语的语义指向不是单一的，可以同时指向多个内容。语料中重叠式状语的语用效果突出表现为刻画人物形象、表现人物心理状态，由此可见重叠也是描写人物形象的有效手段之一。

[1]朱德熙.语法讲义[M].商务印书馆，1982.

[2]金立波.动词AABB式状语的语义类别研究[J].当代教育理论与实践，2014.

[3]王艺娜.《拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》重叠式状语的句法及语义特点[J].襄阳职业技术学院学报，2014（01）.

[4]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].高等教育出版社，2013.

[5]段业辉.试论副词重迭[J].南京师大学报，1987（1）.