权利与义务的协调需要视域转换和视域交融

杨国荣撰文《你的权利，我的义务——权利与义务问题上的视域转换与视域交融》指出，社会人伦关系的合理建构，健全社会之序的形成，关乎权利与义务的协调，后者具体指向权利与义务问题上的视域转换和视域交融。一方面，社会应基于对个体权利(“你的权利”)的尊重，从体制、规范、程序等方面充分地维护、保障个体应该享有的权利(“我的权利”)，与之相联系，肯定“你的权利”，并不意味着消解个体自身的权利意识;另一方面，个体则需在自觉自愿的前提下，使自身应当承担的社会义务由外在的要求(“你的义务”)化为自我的选择(“我的义务”)，相应于此，承诺“我的义务”，并未走向疏离社会的义务。基于以上的视域交融，权利无须仅仅由个体(“我”)去“争”，而是首先基于社会的维护和保障;义务则不再由社会强加于个体(“你”)，而是由个体自觉自愿地加以承担。从价值观念的层面看，权利与义务问题上的视域转换和视域交融无疑具有实际的规范意义，这种规范作用将体现于对社会生活的具体引导过程，并进一步使社会生活本身不断走向健全的形态。

摘自《哲学研究》2015年第4期