简单与繁复的巧妙糅合——威廉·布莱克诗歌中的想象力

孙爱娜

（中山大学 南方学院，广东 广州 510970）

简单与繁复的巧妙糅合
——威廉·布莱克诗歌中的想象力

孙爱娜

（中山大学 南方学院，广东 广州 510970）

英国文学家威廉·布莱克的诗歌具有极其显著的特点，不仅呈现出诗歌文字、形式、意象上的简单化，还呈现出诗艺、思想和作品整体方面的繁复性。不仅如此，威廉·布莱克的诗歌充满了想象力，他将诗歌表层的简单意象和诗歌里层的繁复思考融合在了一起，将想象具象化，歌颂了大自然的美好，歌颂了纯真，营造了奇妙的天堂和通过想象构成的神话体系，其诗歌创作极其具有特点，体现了诗人威廉·布莱克非凡的文学才华。

威廉·布莱克；诗歌；想象力；简单性；复杂性

在18世纪末到19世纪初的英国，出现了一位前期浪漫主义文学的巨匠，那就是威廉·布莱克。威廉·布莱克出生于小商人的家庭，青年时代并没有接受过正统的教育，他一生创作的诗歌也并非硕果累累，但他和他的作品，在英国文学史上的影响之大，却令后人啧啧称奇。威廉·布莱克开创了一种新的文学流派，那就是浪漫主义文学，他在新古典主义流行的年代找到并开拓出了一条属于自己的道路。

威廉·布莱克的诗歌作品具有十分鲜明的特点，在运用辞藻，组织诗歌形式等方面，他的诗歌显得较为简单，然而，耐人寻味的是，简单诗歌体裁的遮掩下，却透露着并不平凡的光辉，他总是会使用一些寻常的词句和平凡的意象来塑造出一种深远的意境，使得诗歌在思想理念上呈现着某种繁复性。所以说，威廉·布莱克的诗歌虽然通俗易懂，但是绝对不是言之无物的，相反，在他的诗歌中充满了丰富的内涵和联想。威廉·布莱克诗歌的精髓，是他将文字的简洁和思想的繁复糅合而形成的一种想象的具象化，威廉·布莱克在想象的空间里大胆地摆脱了古典主义的束缚，歌颂美好的大自然和纯真的世界。威廉·布莱克将想象力作为人类幸福的原动力来进行创作，以想象作为源泉构造出了一个神秘的天堂，那里有闪烁光芒的上帝和天使，那里是一个充满了神奇，充满了天真和自然的神话世界。[1]

一、 威廉·布莱克和他的诗歌

（一） 威廉·布莱克的生平

威廉·布莱克1757年出生于英国伦敦，他并未真正接受过正统的教育，因为他的个性比较独特，不喜欢学校中的教条主义盛行的风气，但是这并没有影响他对艺术的热爱。他对于绘画和诗歌都十分喜爱，并在绘画学校中展现出了自己的能力与才华，但是由于家庭的变故，最终使他放弃了绘画的道路，而是当了一名雕版学徒，往后的日子里，他靠着当雕刻匠来维持生计。不过，威廉·布莱克的心中还是萦绕着对艺术的热爱，没过几年，他又选择去英国皇家美术学院学习。在结婚以后，他和自己的妻子联名出版了名为《纯真之歌》的诗画集，但是这部作品在当时并没有引起人们的关注，销售很成问题。在威廉·布莱克的弟弟罗伯特生病去世以后，威廉·布莱克曾经梦到弟弟的灵魂来看望他，并且告诉了他新的印刷方法，这让威廉·布莱克茅塞顿开，于是他尝试在同一块铜版上刻上诗歌和图画，在作品中展示出了自己独特的风格。然而威廉·布莱克的这种具有创意的创作风格却依然没有被人们重视，当时著名的肖像画派大师乔舒亚·雷诺兹就曾经直言说威廉·布莱克的创作有太多想象和情感的成分。晚年威廉·布莱克决意要为但丁的《神曲》完成插画设计，一直到生命的尽头都在坚持着这份工作。[2]（P1～7）

（二） 从《纯真之歌》到《弥尔顿》

威廉·布莱克的诗歌作品有着自己鲜明的特色，其诗歌风格在他的成长过程中发生着一些变化。早期，威廉·布莱克的诗歌作品大多数都是短小精悍的，音节上能短就短，而且所描写的内容大多数也都是自己在日常生活中的想象、感悟和见闻，如《纯真之歌》《经验之歌》等，这些都是他早期诗歌作品的代表。而在后期的诗歌创作中，他诗歌的篇幅明显地变长了，不仅如此，诗歌的内容也渐渐地变得晦涩起来，其中体现了浓厚的宗教性，如《弥尔顿》就是其中的代表作品。在《弥尔顿》《耶路撒冷》等威廉·布莱克的晚年作品中，他塑造了温柔善良的救世主的形象，体现了他虔诚的宗教信仰，表现了一定的宗教内容。

终其一生，威廉·布莱克的作品都充满着作者丰富的想象力。威廉·布莱克从儿童时代开始，就常常幻想自己看见天使和古代的圣贤，他早期的一些作品就是将自己看见的内容描写了出来。随着年龄的增长，威廉·布莱克的诗歌中呈现了更为多姿的画面，展现出了具有神秘主义特点的宗教慈悲之心，从《纯真之歌》开始，威廉·布莱克就在极力地借助自己的经验和智慧来进行浪漫意象的创造，而到了晚年的《弥尔顿》，威廉·布莱克在自己的作品中塑造了一个神秘的天国世界，他用超于时代的怪异行为和浪漫激情，通过自己的方法建造起了一个充满想象力和神秘体验的天国世界，在现实和想象之间建造了一条桥梁。

二、 诗歌表层的简单

（一） 文字上的简单性

威廉·布莱克的诗歌是以其简单扼要而闻名于世的，这种简单主要体现在诗歌的表面层次上，在威廉·布莱克早期的诗歌作品中，这种文字上简单性显得格外突出，这种风格说明了，威廉·布莱克在诗歌创作的时候，怀着一颗童心，他是在用简单扼要的文字来体现自身心灵深处的纯真。具体来说，从文字的角度来观察，可以发现威廉·布莱克的诗歌总是用最简单的文字来组成，从不炫耀辞藻，用明晰的语言来表达自我的思想，这使得威廉·布莱克的诗歌显得格外简单明了，毫无生僻的词句。

例如，威廉·布莱克的《啊，向日葵》，这首诗歌就很明显地体现了这种特点，这首诗歌所描写的是诗人对自己的命运，对生命与时间的一种感悟，他通过对“向日葵”的描写来感知人类自身生老病死这样的一个自然的过程，整首诗基本上没有出现什么较为生僻的单词，都是一些人们日常生活中较为口语化的词汇。从“啊，向日葵！怀着对时间的厌倦”“整天数着太阳的脚步”“都从他们坟中起来向往”“向着我的向日葵要去的国度”等词句中我们可以看到，整首诗歌在朗诵的时候让人觉得朗朗上口，他用朴实无华的词语体现了自己对人类生命的哲学思索，但却并未用哗众取宠的绚烂词句来炫耀自身的思想，而是用通俗易懂的词汇来展现自己的诗歌魅力。

（二） 诗歌形式的简单性

除了词句上的简单易懂以外，其实威廉·布莱克诗歌的形式也是十分简单的。威廉·布莱克的诗歌十分贴近生活，他在创作的过程中大量地使用了民间乐曲的形式，尤其是一些儿童歌谣，在他的诗歌创作中起到了很重要的作用。在押韵形式方面，威廉·布莱克的诗歌显得较为多样化，这和他大量借鉴民歌和儿歌的押韵技巧是很有关系的。

《回荡的绿草地》可以看到威廉·布莱克在诗歌的创作中并没有使用一韵到底的方法，而是每两句相互押韵，两句之后就换一个韵脚，如“小朋友玩到筋疲力尽，没有人再感到开心”两句一押韵，而下面的“太阳从西边慢慢落下，我们结束游戏回家”则换了另一个韵脚。这样做的好处是使得整首诗歌显得富有音乐感，给人跌宕起伏的感觉，其次是让人联想起儿童时代常唱的儿歌，具有一定的通俗性，而且体现了童真，在诗歌押韵的过程中显得简单而富有节奏感。[3]

威廉·布莱克诗歌形式的简单性还体现在他常常用反复循环的词句和意象来进行诗歌创作，如在《羔羊》中，他通过“小羊羔谁创造了你，你可知道谁创造了你”等简单而重复的语句来繁复吟哦，歌颂了上帝对人类的创造。

（三） 诗歌意象上的简单性

威廉·布莱克诗歌的简单性不仅仅只体现在表层，他在诗歌意象的使用方面也呈现出简单性，仔细阅读威廉·布莱克的诗歌就会发现，他诗歌中的很多意象都是来自于《圣经》中的内容，这和威廉·布莱克的宗教信仰是分不开的，威廉·布莱克的诗歌总是借助虚幻的宗教情境来塑造属于自己的天堂和神仙世界，他从小就常常看见幻想中的天堂场景，他的情感较为丰富，一些在别人看来毫无意义的事物在他看来都能够让他热泪盈眶。因此他在创作诗歌的时候也往往用一些寻常人以为是简单的事物来营造意象，用宗教中的典型意象来唤醒人们被理性所束缚的情感世界。

例如威廉·布莱克在他的《羔羊》中，用“小羔羊”这样的意象来指代人类，寓意上帝创造了人类，体现了自己的宗教思想。在《弥尔顿》之中，这种特点就体现得更加明显了，《弥尔顿》的序文部分，威廉·布莱克就用了“耶路撒冷”“欲望之剑”“思想之战”等意象，这些意象的来源都是《圣经》，威廉·布莱克在《圣经》的基础上有所延伸，用这些意象来展现自己的意念，体现出创造理想化英格兰的美好愿望和自我的决心。

三、 诗歌里层上的繁复

（一） 创作手法的繁复性

与威廉·布莱克诗歌在表层和意象所体现出的简单性所不同的是，威廉·布莱克诗歌的里层结构相当复杂，蕴含着深邃的思想，这使得他的诗歌在整体结构上更为繁复。威廉·布莱克诗歌的繁复性首先体现在创作手法的方面。威廉·布莱克善于使用各种修辞手法，使他的诗歌显得精彩纷呈，充满了变化，让人感到难以捉摸。

我们以威廉·布莱克的《老虎》作为例子就可以很清楚地看到这一点了，《老虎》这首诗歌本来就体现了深邃的思想，而威廉·布莱克在创作诗歌的时候有意加入其中的各种修辞手法则使得这首诗歌显得更加变幻莫测。首先“老虎”这个意象本身就用了象征的艺术手法，对于“老虎”究竟象征了上帝还是代指一种强大的力量，一直到现在都没有定论。除了象征之外，威廉·布莱克还运用了其他的修辞手法，如“当星星投入他们的矛枪”就运用了拟人的手法，使得整首诗歌增加了神秘感。除此之外，这首《老虎》中还运用了其他的艺术手法，如用了连续十六个问句来使得整首诗歌显得大气磅礴，让人感到充满了力量，同时也增添了诗歌神秘感，使读者更加感到一种难以捉摸的力量锻造了“老虎”。[4]

在威廉·布莱克的其他诗歌中，还大量使用拟人、反语、对照等修辞手法，让整首诗歌显得意味深长，更加具有可读性。

（二） 思想的繁复性

威廉·布莱克的诗歌除了在艺术手法上较为繁复以外，在思想层面也体现出一定的繁复性，威廉·布莱克善于在诗歌中表现着自己通过细致的观察力而认识到的世界，用自己的语言，向读者描绘着对历史和现实的深刻思考。威廉·布莱克通过自己敏锐的观察力来捕捉英国现实生活中的问题，并且用富有想象力的语言来将这些内容具体地描写出来——英国政府加强了对国内民众的镇压，想要抑制国内民主革命运动的兴盛，而对外则发动了一系列的侵略战争。敏感的威廉·布莱克观察到了这一切，将这些用自己的诗歌展现了出来，这使得他的诗歌蕴含着深邃时代性和思想内涵。

以《老虎》为例子我们可以看到，在诗歌中威廉·布莱克用“老虎”来展现了一种压抑不住的强大力量，而人对“老虎”这个意象究竟反映的是什么感到捉摸不定，可以将它想象成是尚在熔炉之中锤炼的强大的革命力量。而在《伦敦》这首诗歌之中，威廉·布莱克则更多是通过诗歌来反映英国现实生活的黑暗，他通过“多少扫烟囱孩子的喊叫，震惊了一座座熏黑的教堂，不幸兵士的长叹，化成鲜血流下了宫墙”等词句来展现了劳动人民的贫苦，英国社会的黑暗，士兵对于战争的憎恶等，这短短的几句诗歌体现了如此丰富的思想，这让人感到叹为观止。[5]

（三） 作品整体的繁复性

威廉·布莱克作品的繁复性是由其所运用的大量修辞手法以及其深邃的思想所综合形成的，这两者之间并不相互割裂，而是彼此间存在着必然的联系。威廉·布莱克不是为了使用修辞手法而用修辞手法，而是用各种丰富的诗艺来体现自己复杂的内心世界。

例如在《扫烟囱的孩子》这首诗歌中，威廉·布莱克就从诗歌整体上运用了反语和对照的方法来反映自己诗歌深处所折射出的深邃思想。如“因为我显得快活，还唱歌，还跳舞，他们就以为并没有把我害苦，就跑去赞美了上帝、教士和国王，夸他们拿我们苦难造成了天堂”等词句，就用了反语的方法来揭露了社会的黑暗。在当时的英国社会，使用童工的现象十分普遍，这些扫烟囱的孩子非但没有快乐可言，反而还有可能面临生命的危险，还会受到老板的剥削和利用。威廉·布莱克用辛辣的反讽手法来道出了这些孩子们的悲哀，讲出了他们所面临的困厄之境，让这首诗歌在纯真之中透露出深重的痛苦，让人在阅读的时候能够从反讽等诗歌艺术之后品味到整首诗歌的深邃思想，让人感到内心的震撼，仿佛能够听见扫烟囱孩子们的哭喊之声一般。[6]

四、 简单与繁复糅合而成的想象具象化

（一） 对大自然的美好想象

威廉·布莱克的诗歌作品具有简单性和复杂性并存的特点，他将诗歌表层的简单和内层的复杂融合在一起，使诗歌充满了各种想象的具象化，在诗歌中展现了一个属于自己的想象世界。威廉·布莱克的具象化想象首先体现在他对于美好大自然的丰富联想，他从大自然美景中汲取营养，充实着自己的诗歌世界，用文辞来展现大自然的美好所在，句句揭示着对大自然的深切喜爱，闪现出自己灵魂深处的童真。

在《啊，向日葵》中，威廉·布莱克用“它寻求甜蜜而金色的天边——倦怠的旅途在那儿结束”这样的词句来反映人类心灵对于美好的大自然的一种归属感，体现了对于神秘大自然的依恋。在威廉·布莱克的诗歌作品中不乏类似用细腻的笔触来描摹大自然场景的诗句，尤其在他的早期作品中，体现得更加明显，他的诗歌中有对于自然的赞美和想象，如《经验之歌》和《天真之歌》中赞美春天的景色，威廉·布莱克就用了“把你的柔吻倾注在她的胸怀”这样充满了情感的诗句来体现，将春季拟人化，表现了对于春季的美好向往和期待，即使是描写残酷的冬天，也会用“大地的绿衣，冻结了脆弱的生命”这样富有诗意的句子，减弱冬季的肃杀，增添了一份对严冬的敬畏之心，这些诗句流露出威廉·布莱克内心深处对于大自然力量的期盼和热望。

（二） 纯真的想象

除此之外，威廉·布莱克还善于从儿童的视角来观察世界，看待世界，这使得他的诗歌中充满了对纯真童心的想象。威廉·布莱克擅长使用简单的词句来反映儿童眼睛里的世界，那些充满了简单性的词句使得威廉·布莱克的诗歌显得充满了童趣。

例如在《欢笑的歌》中，作者体现了一个充满童趣的世界，在灿烂的星空下，“苍翠的树林笑出欢乐的声音”，在这样的世界之中，所有的人和事物都充满了欢笑，就连蚱蜢都是欢乐的，“蚱蜢笑着看这欢乐的情景”，而在这样的世界之中，充满了欢乐的人们在大自然中欢快地游戏，“玛丽、苏珊，还有爱茉莉，又甜又圆的嘴唱道：‘哈，哈，嘻！’”如果不是对纯真的世界有自己的一番感悟，又怎么能够写出这样充满童趣的诗歌呢，在欢乐的气氛之下，哪怕是黑夜也不是那么讨厌了，反而会给人带来一种鸟语花香的甜美感觉。

（三） 奇妙的天堂景象

奇妙的天堂景象也是威廉·布莱克诗歌中的一个永恒的话题，在美国独立战争结束之后，由于国际形势渐渐趋于稳定，英国国内也出现了短暂的和平安宁，在此背景下，威廉·布莱克将现实和自己想象中的世界融合在了一起，塑造了一个自己心目中理想的英格兰，那是一个奇妙的天堂，一切都充满了温情，充满了美好，充满了对于生命的渴望和对于美的倾诉。值得一提的是，威廉·布莱克心目中的天堂并不是只属于上帝的，而是属于每一个人的，而威廉·布莱克本人也认为“上帝来自于人”，所以他所描写的奇妙的天堂实际上就是自己心目中的完美人间的代名词。

例如威廉·布莱克的《致托马斯·布兹诗函》中，威廉·布莱克就描写了一些奇妙的场景，如“太阳在喷放，辉煌的光线，从高高的天国之川”，在阳光的照耀之下，作者的思想如同飞鸟一样穿越千山万水，“我忘忧忘愁，进入了空幽；我清欲清心，进入了火境”，在这种阴阳交会，冷热融合的世界里，作者的思想变得毫无牵挂，能够自由飞翔，从而进入了想象中的奇妙天堂，“晨曦的光泽，使天国群山生色，光珠粒粒，以明晶熠熠，澄澈而分明”，这样的景色是唯美的天堂幻影，而且也是作者将现实生活中的日出之景在经过了想象的加工之后而形成的美景。

（四） 借由想象构造的神话体系

威廉·布莱克借助自己的想象力塑造出了属于自己的神话体系，他在诗歌中大量地运用《圣经》中的意象，但是又并非和《圣经》中的意象完全一致，而是加入了自己的想象力，将它们改变成了符合自己情感和思想的结晶，塑造了一个专属于自己的神话体系。在威廉·布莱克的想象世界中，有一个创造者和被创造的世界，可以被称为灵视世界，这个世界中的一切都是威廉·布莱克自己所缔造的，是他通过自己的想象力来塑造的。

例如在《由理生之书》中，他创造了一个“隐藏在无人知道、抽象沉思的神秘中”的世界，在这个世界中有自己的神灵，这个神灵永远凝视着自己创造的浩瀚的森林，“在深渊中沉思默想，避开一切，令人惊呆的讨厌的混沌”，这个想象的世界是有威廉·布莱克自己创造的法则的，“地球还不存在，也没有互相吸引的天体。只有永恒的意志时而扩张”，它有独特的自然现象，“令人恐怖的吼声，就像秋天的雷霆，当乌云在收获物上”，这个世界体现了威廉·布莱克独有的宗教观，展现了他的想象力。[7]

综上所述，可以发现威廉·布莱克的诗歌具有非常鲜明的特点，首先体现在诗歌的简单性和繁复性并存的方面，简单的文字、形式和意象的使用囊括了深邃的思想和繁复的诗歌艺术手法。威廉·布莱克的诗歌揭示了艺术是可以将简单和复杂完美地融合的，他的诗歌变得隽永耐读，充满了魅力。如果能够从多元化的视角来思考威廉·布莱克的诗歌的话，那么必定能够从中获得更大的启迪。

不过，简单性和繁复性并存的特点还不是威廉·布莱克诗歌中最耐人寻味的地方，威廉·布莱克的诗歌最让人感到意味深长的则是他诗歌中所体现的想象力。威廉·布莱克是充满了想象力的诗人，他在八岁的时候就曾经看见树上的天使，后来又在想象的世界里遇见神祇，这使得他在自己的诗歌里运用着大量的想象，并将自己的想象具象化成一个个鲜活的诗歌形象，融入自身的情感，展现出一个充满活力，充满想象力的神话世界，让阅读他诗歌的人感到自己已然进入了艺术的天堂之中。

威廉·布莱克的诗歌无疑是充满了丰富的思想内涵的，但是很遗憾的是，在威廉·布莱克在世的时候，他的诗歌并没有受到人们的重视，这使得威廉·布莱克的一生都生活在穷困潦倒之中。不过诗人已逝，温情永存，通过威廉·布莱克的诗歌，浪漫主义情怀激发了无数后人的想象，随着叶芝等人对威廉·布莱克的关注，威廉·布莱克的诗歌作品等都陆续被人们所重视，舆论界才注意到这位英国前浪漫主义诗歌巨匠在浪漫主义诗歌创作方面所做出的卓越贡献。作为一个浪漫主义诗歌风格的作者，威廉·布莱克比他同时代的其他诗人具有更加细腻的情感，更加丰富的想象力，同时他还对于现实生活存在着独到的理解、感悟和借鉴，这些糅合在一起，使得威廉·布莱克的诗歌闪现着诗意的想象，展现出丰富的意象，体现了充满神秘的神话世界。他很好地完成同自己心灵、灵魂的沟通，并且将自己的想象世界用诗歌的形式展现出来，引领了后世的浪漫主义创作，对后世产生了巨大的影响。

[1]林晓筱.威廉·布莱克在西方的经典化过程[J].国外文学，2013,（3）.

[2]牟平.威廉·布莱克与三位艺术赞助人[D].华中师范大学，2015.

[3]王李.威廉·布莱克早期作品中的多样化视角[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版），2015,（1）.

[4]王婷，朱丹，刘伟.威廉·布莱克《老虎》中的意象分析[J].安徽电子信息职业技术学院学报，2014,（1）.

[5]张小宁.威廉·布莱克诗歌社会批判性探析[J].山花（下半月），2013,（5）.

[6]卫明,张琳琳.威廉·布莱克：从“天真”走向“经验”——《扫烟囱的孩子》对比与赏析[J].北方文学（下），2015,（5）.

[7]蒋显璟.论威廉·布莱克的神话体系[J].文艺研究，2011,（9）.

〔责任编辑：黎 玫〕

Clever Blend of Simplicity and Complexity——Imagination in Black William′s Poetry

Sun Aina

（Nanfang College, SUN YAT-SEN UNIVERSITY, GuangZhou， 510970, GuangDong, China）

The poetry of Black William in the English Literature has extremely remarkable characteristic. It assumes the simplicity of poetry writing, form and image, and the complexity of creative technique, thought and the whole poetry. It is full of imagination too. He combines simplicity with complexity, making the imagination concrete, and praises the beauty and innocence of nature. And he creates a wonderful heaven and the system of the myth through imagination. The poetic creations of Black William display the brilliant literary talent of the poet.

Black William; poetry; imagination; simplicity; complexity

孙爱娜，女，中山大学南方学院讲师，主要从事翻译理论与实践研究。

I106.2

A

1006-723X（2015）12-0127-05