中国文学作品在越南受欢迎

中国文学作品在越南受欢迎

新华网消息，近些年来，中国的文学作品在越南持续升温。河内的图书街丁礼街，在满街的书店里很容易就找到了中国人熟悉的封面形象：三国刘关张，鲁迅笔下的阿Q，莫言笔下的山东农村，以及当代网络文学里的仙侠鬼怪和言情宫廷等。据统计，从2009年到2013年的5年间，越南翻译出版中国图书841种。“《水浒传》《三国演义》的销售一直很好。顾客有年轻人也有老人，他们喜欢这些中国古典名著，因为他们喜欢书里的英雄传奇。”越南一家书店老板说。《三国演义》中的一些典故，已融入越南百姓日常的话语体系，比如形容一个人有预见，就说他“说话像诸葛亮”，形容一个人好猜疑，就说他是“多疑曹操”。对于中国文学在越南受欢迎的原因，有分析人士认为，中越两国的历史渊源和现实环境促成了两国读者的心灵相通。