对比分析卡瑟琳·恩肖与苔丝
2015-02-14钱海艳
钱海艳
(四川外国语大学,重庆400031)
对比分析卡瑟琳·恩肖与苔丝
钱海艳
(四川外国语大学,重庆400031)
《呼啸山庄》是艾米丽·勃朗特的一部史诗般的小说,《苔丝》是查尔斯·狄更斯完成的最后一部小说。同样属于十九世纪英国文学作品的两部杰作,不谋而合的是叙述的都是女主人公周旋于两位男主人公的爱恨情仇之中最后走向死亡之路的过程。
卡瑟琳;苔丝;爱情;婚姻;毁灭
一、催人泪下的人生经历
《呼啸山庄》是艾米丽唯一一部小说作品,是诗化的小说。小说讲述了一段三角式的恋爱,凄婉悲凉,感人至深。卡瑟琳·恩肖与希克厉青梅竹马,互相爱恋,可是希克厉只是一个无名无姓被遗弃在伦敦街头的弃儿,他被仁慈心善的老恩肖先生带回家悉心照料,与卡瑟琳以及亨德莱一起长大。他们误闯入画眉田庄认识埃德加·林淳,温文儒雅的年青人也被卡瑟琳吸引深深爱上她。卡瑟琳要获得金钱,地位而答应林淳的求婚,不料希克厉也在房间听到这一晴天霹雳般的消息,他在狂风暴雨的晚上出走,杳无音讯。三年后,林淳迎娶卡瑟琳,一对新人在美丽的画眉田庄过上幸福的生活。希克厉无法抑制自己强烈的爱情,他带着仇恨回到山庄报复伤害他的人,他要成为有钱有地位的人夺回爱人,挽回爱情。于是他将自己蓄谋已久的复仇大计一一实施,他将亨德莱推入无边无际的深渊,他抢夺了呼啸山庄以及画眉田庄的所有财产,更严重的是他将毕生挚爱卡瑟琳逼迫致死,自己在思念却又难以靠近她的痛苦中行尸走肉般生活,在深深怀念卡瑟琳十八年后结束自己的生命,走向属于他们的天堂。
狄更斯完成的最后一部小说《苔丝》讲述的也是一段凄惨迷离的爱情故事,善良纯洁的苔丝因为家境困难来到亚力克·德伯的庄园认亲,找工作而被邪恶的亚力克诱奸失去贞洁,她毅然决然拒绝亚力克给她的财富与名分,因为她根本不爱他,她有自己的尊严与对爱情的美好向往。苔丝回到家里并生下一个婴儿,受到父母以及邻里的冷嘲热讽,疾病和贫穷使得弱小的生命早早地离开了尘世,留下她母亲在世上独自悲苦伤心。苔丝离开家来到农场与纯洁善良的安吉尔·克莱尔相识相恋。在经历了很长一段时间的痛苦挣扎之后,苔丝终于答应安吉尔的求婚,可是善良单纯的苔丝不愿遵照母亲的嘱咐,隐瞒自己的过去,她一次次的想要坦白她被诱奸失去贞洁并生下过一个孩子的事实,她想亲口告诉他可是总是被打断,她写信告知自己的罪行可是信件不料却被塞到门毯下面而难见天日,在新婚之夜她们互相坦诚相见的时候,苔丝终于亲口说出了自己的往事,她原谅了安吉尔的过错却得不到他的原谅,安吉尔一人远走巴西留下苔丝一人继续挣扎在贫穷痛苦的悬崖边。最后因父亲去世,孤儿寡母走投无路的时候,亚力克继续以金钱财富诱惑苔丝使她成为自己的情妇。当安吉尔归来他又一心祈求苔丝的原谅,在面对爱情与生活无望的情况下,苔丝勇敢的拿起武器刺向将自己逼迫到万劫不复的位置上的恶魔亚力克,与安吉尔在荒原上度过自己最后的几天时光,此后的岁月,安吉尔也只能在回忆中缅怀善良纯洁如天使般的苔丝。
二、纠缠不清的三角爱情
两位女主人公都身陷纠缠不清的爱情漩涡中难以自拔,正是因为她们爱的深沉才导致她们不幸的命运,卡瑟琳因为深爱希克厉而痛苦,苔丝也正因深爱安吉尔最后才沦落为杀人凶手。所幸的是她们也是被深爱着的,青梅竹马的希克厉对卡瑟琳的爱超越了所有,正因为卡瑟琳的爱让他可以忍受在呼啸山庄里的非人的待遇与折磨,而一旦失去她的爱情他立即变成一个嗜血的恶魔,他只能选择走向地狱投靠到撒旦一边借助魔鬼的力量实施他复仇计划。卡瑟琳拥有自由不羁的个性,她喜欢到荒野中释放自己的热情与生命。“她美丽、高傲、强悍、暴烈、任性”她正是《贡达尔》中的若西纳女王。卡瑟琳在痛苦中离世后他只能如孤魂野鬼一样在世上挣扎十八年。他们的爱情是纯洁忠诚的,即使已经天人永隔也无法磨灭他对她的深情。当他得知卡瑟琳的鬼魂在山庄的外面时“他登上了床,猛力扭开格子窗,一面推开窗子,一面迸出不可抑制的热泪。进来吧!进来吧!这一回你就听了我吧!凯瑟琳,至少听我一回吧!”即使是灵魂他也是期盼着的,多么深刻的爱情,至死不渝,当他终于无法忍受没有她的生活选择结束自己的生命,而这一天是他唯一的愿望,渴望走向她。《呼啸山庄》正是艾米丽诗化的小说,阐释的正是那一份至死不渝的爱情。而卡瑟琳的丈夫埃德加也是怀着一颗无私的心爱着凯瑟琳,他宠爱她,宽容她,在她离世后独自抚养他们的女儿,并且“他临终的时候,心头充满了幸福”说道“我要到她那儿去了”所以即使死亡离别也未曾消退他对她的爱,他幸福的走向死亡因为他正走向她的世界。三人的爱情纠葛使得卡瑟琳早逝也让两位深爱她的男人一直生活在痛苦之中。
苔丝的爱情之路也是荆棘丛生,她获得爱情却难以摆脱命运的捉弄,她得到了羡煞旁人的婚姻却也正因这错误的婚姻跌进痛苦的漩涡。苔丝因自己美丽的外表获得亚力克的垂涎,当她懵懵懂懂不知爱情是何物时她失掉自己的贞洁,可是她清楚地知道自己想要的爱情所以她不愿嫁给亚力克,在没有爱情的婚姻中了此一生。当她终于遇到与自己心灵相合的安吉尔时自己却因一段不堪的往事而没有勇气勇敢的追求属于自己的爱情。当她将要碰触到幸福时却又错过了把握它的机会因为安吉尔爱的是苔丝纯洁无暇的灵魂。或许正因为他深爱着苔丝才无法接受苔丝的过去,他把苔丝想象的过于美好,当现实与理想差距过大他一时无法接受只能选择逃避。他们纯洁美好的爱情被现实打败,美满幸福的婚姻也因此成为一个让人嗟叹的凄惨故事。
三、阴差阳错的婚姻
两位女主人公都身陷痛苦不幸的婚姻中却找不到走出来的康庄大道。卡瑟琳深深爱着与自己心灵相通的希克厉,可是她却选择嫁给林淳这导致她无法获得幸福的婚姻生活。而善良纯洁的苔丝与安吉尔心意相通,彼此深爱却因纠缠于一段不堪的往事导致婚姻的破裂。她们一个嫁给自己不爱的人,一个嫁给了自己深爱的人,可是结果却都没有获得幸福的婚姻。个性要强的卡瑟琳因为不愿再受到哥哥的压迫与折磨,获得财富与地位而与画眉田庄的继承人结合,可是在她答应林淳求婚的理由中却有一个是“我就可以帮助希克厉抬起头来,安排他从此在不受我哥哥的欺压。”正因为她的这一举动导致希克厉的出走以及加深他对世人的仇恨,她也因希克厉的远走而经历第一次的精神崩溃,大病一场。温柔体贴的林淳对卡瑟琳也是百般爱护,万事俱到,事事迁就,他们过上一段安稳平静的生活,可是这样的安稳平静生活并不是凯瑟琳想要的,她有着不羁的灵魂,向往炽热的爱情,追求不平凡的一生,她最终无法爱上林淳却又抛不下自己的身份与地位,她深爱希克厉却永远无法与他在一起。她更无法让这两个情敌和平相处,只能无奈的看着他们争吵,斗殴。这一切导致她第二次的精神崩溃,只能以生命的毁灭来结束这一段痛彻心扉的感情纠葛。苔丝经历了一段短暂不幸的婚姻,她与安吉尔的婚姻是纯洁爱情的自然结合,可是新婚的第一天晚上他们的婚姻就破裂了。
四、悲伤的结局,短暂的生命
可以这样说两位女主人公都是在两个深爱她的男人的逼迫压力之下一步步走向了毁灭与死亡。卡瑟琳因为深爱希克厉却因为婚姻的阻碍无法与他共结连理陷入深深地矛盾之中,她因为金钱地位的诱惑而嫁给林淳却无法真正爱上他,她深知希克厉返回的邪恶目的却无力规劝他收手,她努力想要丈夫与希克厉和平相处却总是引发矛盾与冲突,在这一切无能无力中她陷入痛苦折磨之中,无法自拔从而引发再一次的精神崩溃,健康的退化,走向生命的尽头。一方是希克厉的步步紧逼,爱情之火的重新燃起,一方是丈夫的温柔体贴与悉心爱护,她找不到出口只能在矛盾中,于是在这错综复杂的角逐中,她首先败下阵来。
苔丝的命运更是完全由不得自己做主她被天使与魔鬼紧紧的控制在手心里,两人都深爱着她但不能否认的是正是这爱着她的两人将她一步步推向火坑。苔丝因亚力克失去贞洁,她又将自己的灵魂与心完完全全交给安吉尔,她什么都没有为自己留下,最后落得一败涂地的地步。她单纯善良的本性使她轻易的上了亚力克的当而经历一番人生的悲欢离合。当她走出过去开始一段新生活时却摆脱不了过去的阴影,时时刻刻生活在痛苦折磨中,她一边担心安吉尔和其他人知道自己的之前的堕落,一边又无法摆脱良心的谴责隐瞒一切。安吉尔是真的爱着苔丝可是他更爱自己,他口口声声说着爱苔丝,可是他却无法原谅一个无知少女因被欺骗犯下的错误,更何况苔丝本没有任何过错,她只是还不懂人世的阴险狡诈,亚力克也是爱着苔丝的可是他却总是采取不堪的手段伎俩欺骗善良的苔丝,他只是想千方百计地得到自己想要的一切却从未想过这是否是苔丝想要的。
结语
卡瑟琳与苔丝两位个性鲜明的女性,她们同时被两个男人深爱却正因为他们的爱情,她们堕入漩涡之中一步步走向毁灭。她们以真诚的心深爱着却都没有获得幸福,最后在如花的年纪走向坟墓,人生的结点。
[1](英)艾米丽·勃朗特,著,方平,译.呼啸山庄[M].上海:上海译文出版社,2000.
[2](英)查尔斯·狄更斯,著,郑大民,译.苔丝[M].上海:上海译文出版社,2013.
[3]屠岸选译.英国历代诗歌选[M].南京:译林出版社,2006.
I106.4
A
1674-6198(2015)03-0095-02
2015-05-14
钱海艳(1990—),女,四川外国语大学,硕士研究生,研究方向:英美文学。