有意义的故事……

张维

汪曾祺，江苏高邮人，中国当代作家、散文家、戏剧家，京派作家的代表人物，《北京文艺》编辑。著有小说集《邂逅集》，散文集《蒲桥集》，其散文《端午的鸭蛋》和《胡同文化》被选入中学语文课本。

东北有一所大学邀请他去担任文化顾问，因为考虑到他的散文极好，而且是文化大家，所以介绍他的时候，主持人使用了很多华丽的词藻，并且滔滔不绝，美词不断。

坐在旁边的汪曾祺实在受不住了，便在旁边给他翻译起来。主持人说：“今天丽日高照，惠风和畅。”汪曾祺说：“请改成今天天气不错。”

主持人又说：“在场莘（shēn）莘学子，一代俊彦（yàn）。”汪曾祺说：“改成在场的学生们就可以了。”就这样一说一改，一高傲枯燥一谦逊生动，出现了反差极大的幽默效果，现场气氛立刻活跃起来，本来昏昏欲睡的听者都睁大了眼睛，竖起了耳朵，留心着发生的一切。

主持人最后丢掉稿子，笑着说：“不知道这是谁写的，连我读着都受罪，还好有您老人家在，您做文化顾问当之无愧！不，是够资格。”现场人都笑了。

汪曾祺发言很短，他说：“现在人最大的问题就是‘扮演文化，其实拥有文化的最好证明，就是不要‘扮演文化，做平常人，说平常话，才是对文化最好的解读和尊重。”大家起立给了汪曾祺长久的掌声。

（紫柠檬选自作者的新浪博客）