论江永女书的知识产权法律保护*

黄 旭 胡林菲 邓博丹 于文秀

湖南科技学院人文与社会科学学院，湖南 永州 425199

一、江永女书概述

湖南江永地区有一种古老而又神奇的文字——“女书”，2006年“女书”被列入第一批国家非物质文化遗产名录并载入“吉尼斯世界纪录”。“女书”是世界上至今发现的唯一的女性文字，其在文字学、语言学、社会学、民俗学等方面具有不可替代的价值，是人类历史上独特的文化现象。“女书”反映了妇女在旧社会反抗压迫，要求解放的强烈诉求，是当时女性生活和心理状况的真实写照，也充分展现了旧社会女性自强不息、追求平等的精神风貌。

“女书”又称为“女字”，传女不传男。千百年来以母传女、老传少这样的形式流传至今。女书起源于湖南江永县及其毗邻的地区，浦尾村和女书园是核心地区。关于女书的来历民间有很多传闻，现今的一些专家各持己见，其中九斤姑娘女红造字说、神台买书说、荆田胡氏皇妃传说这几个民间传说比较盛行。女书的文字特点是书写从右至左，呈长菱形，字体娟秀，造型奇特，古意盎然，有点、竖、斜、弧四种笔法，约有原创字符700余个，从女书的字形中也可以看出其象征着女性的体貌。女书作为一种女性文字，存在于女性之间比较私密的语言空间，记叙的都是女性之间的事情，包括婚姻家庭、生产劳动、女工技术、结交姊妹等，以非读非唱的方式进行演绎，女书文字是苦情文字，凄婉哀凉是女书的主要基调。女书作品一般为七言诗体唱本，每篇可达到四五千字，短的几十字。女书作品的载体一般是手写本，写在扇面、手帕或纸片上，分别叫做纸书、扇书、帕书。［1］

二、江永女书的保护现状

女书的存在价值从古至今都是不可磨灭的，对于江永女书的保护更加是迫在眉睫。相关人士保护女书的呼声日渐高涨，2004年当地镇府制定了《女书抢救、保护规划》，2005年申请了美国福特斯基金，开发女书的的文化旅游和工艺品的生产项目，使得女书的文化价值逐步转为具有一定的商业价值，2006年申请了国家的非物质文化遗产，更加有利于采取法律手段保护女书。［2］应该说，对江永女书的保护，当地政府和民众采取了一些措施，也取得了一定的成效，但还存在一些问题。

(一)已经采取的保护措施

1.当地政府实施了相关的抢救措施。2001年江永县政府开始对女书文化进行研究和抢救，创建了女书生态保护区，对相关的古城和自然景观进行了保护。开展了女书学堂，提供更多的途径让人们可以近距离的接触女书，学习女书，以便于更好地发展女书。

2.建立了女书生态博物馆和研究基地。江永县成立女书的研究基地，成立这样的抢救保护小组，更加及时的保护现存的女书文化。加强了与各大高校的联系，毕竟发展一种文化必须要注入新鲜的血液。女书生态博物馆的建立给许多不了解江永女书文化的人创造了良好的平台，有助于女书文化的保护和传播。

3.相关机关和领导的大力支持，知名学者的研究。女书文化并不是孤立无援的，现今很多地方的知名学者慕名而来，对女书文化产生了深厚的兴趣，并进行了深入的研究，对于女书文化而言，这样坚实的力量更是起到了中流砥柱的作用。

4.江永县知识产权局将女书的保护列入自身工作中。江永县知识产权局积极开展宣传，突出对江永女书进行保护，加强专利执法工作，加强知识产权服务，出台专利申请实施资助方案，加强自身的建设。

(二)存在的不足

1.女书文化的传承出现断层。近年来江永当地政府大力支持女书的保护，江永地区也凭借原生态的自然景观和浓厚的文化底蕴吸引了众多游客，女书产业不断发展。但是由于江永女书使用价值在现代不能及时体现出来，面临外来强势文化的冲击，江永女书的传承出现了问题。

2.商业化的管理重逐利轻传播。关于江永女书的产业开发，尽管政府政策进行了引领，承包商还是过于注重利益，没有以一种传承的心态面对女书文化。女书生态博物馆需要较贵的门票，并且文化传播的即时效益本来就不是很明显，使得商家没有花费很大的心力，相应的管理不到位，相关人员的态度也不积极，这都影响了江永女书的保护与传承。

3.女书注册商标没有很好的利用。江永县于2006年成功注册了“永明女书”等七件商标，涉及旅游、服饰、教育、食品、化妆品等70类商品。但是由于商标的知名度不高使得相关产品销量较低，不仅没有获得相应的经济效益，也没有起到宣传女书的作用。女书的相关产品范围太小，知名度太低，没有激发顾客的购买力，需要进一步扩大产品范围，加大宣传力度。［3］

三、江永女书的知识产权法律保护

当前对江永女书的保护主要是行政保护，即由政府主导，通过挖掘、整理、归档和研究对江永女书进行保护。行政保护着眼于非物质文化遗产的文化价值，有利于保持文化的多样性，能够较好的实现非物质文化遗产的保护宗旨。但非物质文化遗产还有其经济属性，对非物质文化遗产进行私法保护(知识产权保护)有利于实现其经济价值，也有利于培育非物质文化遗产活态的生存土壤。实践中，江永女书屡屡遭受知识产权侵权，也对江永女书的知识产权保护提出了迫切要求。笔者认为，在现行法律框架内，江永女书的知识产权法律保护可以从如下几个方面着手。

(一)江永女书的著作权保护

江永女书在非物质文化遗产中属于民间文学艺术的范畴，按照我国《著作权法》第6条的规定，民间文学艺术受著作权法的保护，这为江永女书的著作权保护提供了法律依据。但与此同时，江永女书作为民间文学艺术，不同于一般的作品，其著作权保护有着特殊性。

1.著作权保护的作品具有独创性，但江永女书作为一种流传已久的文字，很难还保留独创性。因此，江永女书要获得直接的著作权法的保护是很困难的，但可以在江永女书作品的邻接权保护方面寻找出路。具体而言，就是对江永女书传播者的权利进行保护，保证江永女书的传播者能够获得应有的经济回报，从而促进江永女书更好的延续。

2.著作权的保护具有期限性，财产权保护期为作者生前及死后50年，人身权除发表权外永久保护，著作权到期即进入社会公有领域，成为社会公共财富。江永女书已经流传数千年，早已超过了一般意义上的财产权保护期。但是笔者认为，作为非物质文化遗产，考虑到江永女书的传承性，可以借鉴域外做法，制定和修改我国相关立法，对其给予永久保护。

3.和一般作品不同，江永女书有其传承人。我国《非物质文化遗产法》规定了传承人的权利义务，但要真正激发传承人的积极性，还应当保护传承人的著作权。当然，传承人和一般意义上的作品的作者毕竟不同，笔者认为，可以在考虑非物质文化遗产特殊性的基础上，在今后的立法中，规定适合非物质文化遗产的著作人身权权利内容，具体而言，可以规定署名权、保持作品完整权，在著作财产权方面，可以借鉴物权法理论，规定传承人对其传承的非物质文化遗产享有使用权、处分权和收益权。

(二)江永女书的商标权保护

2003年4月，江永县政府在申请注册“女书”商标时，发现此商标在半年前被长沙一位自然人抢注了19类商标。江永县政府随即提出商标异议，2013年12月，国家工商总局商标评审委员会裁定被江永县政府提出异议的“女书及图”注册商标不予核准注册。2014年1月，江永县向国家工商总局提交了15类“女书+图形”商标的注册申请，保护女书商标不被再次抢注。［4］这充分说明，将江永女书图案注册为商标有着重要的意义，也能得到法律的支持。具体来说，江永女书的商标法保护有着如下重要意义。

1.有利于促进江永女书发展和经济效益

在市场经济下，江永女书因其无法带来一定的经济效益而无人传承，而逐渐失去其生命力，仅仅依靠政府的财政拨款进行传承，显得十分被动。女书知识产权保护的目的就是通过使权利人获取一定的经济利益而调动其保护和传承的积极性，让江永女书逐渐被人们认同，显示出与江永地区相联系的符号功能，其中蕴涵着巨大的商业价值，可以通过注册商标的方式得以实现。

2.能够有效解决江永女书的保护期限问题和权利主体不确定的问题

江永女书是由江永地区的女性在特定时期的生产和生活过程中产生的，需要继续传承、发展下去。但用著作权或专利权保护无法解决保护期限的问题，在商标权保护模式下，不会因其年代久远而无法申请注册;并且注册商标续展制度可以为女书提供长期的有效保护。女书的显著特点是群体性，通常难以将权利具体落实到个人，集体商标和证明商标为群体共享权利提供了解决之道。

3.人文要素商标化，便于江永女书的弘扬与传承

饱含女书意境、意趣或意蕴的商标会赋予某一商品或服务丰富的文化底蕴，进而获得商业上的成功。消费者在消费商品和接受服务的同时，也能感受传统文化的浓浓幽香，获得精神境界的升华。另外，蕴含非物质文化遗产因子的驰名商标无形中固化和保存了非物质文化遗产的一些内容和形式，作为一种媒介、载体能够促使非物质文化遗产千古流芳。

(三)江永女书的专利权保护

江永女书作为一种独特的女性文字，将其使用在女性服饰和其他用品上，符合申请外观设计专利的条件，也有着重要的市场价值，因此我们可以将其发展为一种具有独特美感的外观设计，申请获得专利权。同时也可以利用这种外观设计来加大对于女书的宣传，让更多的人知道女书，并让更多的人对之产生兴趣，不断加强研究，让女书不断发展。另外，通过这种外观设计发展当地经济，对于女书的保护也非常必要。2011年，19岁的江永女孩周京晶设计了红、黄、青、蓝、紫5种不同颜色的女书旗袍，旗袍上有大小不一的“女书”，相互构成精美、秀丽的图案，获得了国家外观设计专利授权，取得了良好的市场反响，这为江永女书的专利权保护提高了良好的示范。

当然，无论是行政保护、知识产权保护，都只是江永女书的一种外在的保护措施，作为一种活态的文化现象，江永女书的延续有其独特的生存土壤，否则将难以为继，或者充其量只能作为一种历史现象进入博物馆。因此，如何尽可能的复原江永女书的生态环境，是今后很长一段时间当地政府需要努力的方向。

［1］赵丽明.阳焕宜女书作品集［M］.北京:国际文化出版公司，2004.

［2］周飞战.江永女书文化的保护与传承［N］.光明日报，2011-5-18.

［3］马晓京.江永女书文化旅游资源的保护与开发［J］.湖湘论坛，2006(1).

［4］王本峰.“女书”商标10年终回家［N］.湖南日报，2014-6-10.