浅谈记者对电视新闻语言的把控

杨晓燕 （辽宁省大连市长兴岛经济区宣传教育中心 116317）

与报纸新闻的读取信息相比，电视新闻属于听取信息，受电视媒介自身特点制约，电视新闻具有信息转瞬即逝的特点。所以，电视新闻的语言运用与报纸新闻有所不同，既要考虑到播音员播报因素，也要考虑到电视受众的信息接收能力和信息解读能力。从广义上讲，电视新闻语言应该包含了文字语言和声音语言。其中，文字语言指播音员播报的解说词，声音语言指同期声采访。“它以两种形态表现在电视新闻中，一种是文字形式，主要通过播音员的形态展示给观众，另一种是直接以声音的形态，即记者的同期声采访形式展示给观众。”电视新闻如何完成它所承担的舆论职责，记者准确把控好电视新闻的语言特性是关键。

一、电视新闻的文字语言应该准确直白，多采用短句式陈述

电视新闻因传播载体的关系，它不像报纸新闻，记者直接传递信息，受众直接接收并解读信息，属于直线型传播。并且，纸质媒介可保存，受众即使当时没有完全理解透彻，也可以回头反复阅读。但，电视新闻不同，它需要播音员参与播报，传播一条信息需要记者提供、播音员传递、受众解读三个环节，属于三角型传播。其次，数据载体不易保存，电视新闻还具有转瞬即逝的特性。所以，电视新闻的文字语言要易于播音员口播，朗朗上口，播音员在播报的同时，最好能及时抓住受众，吸引受众，能让受众在听的同时就理解清楚什么人在什么时间做了什么事情。

电视新闻的文字语言陈述要一目了然，准确直白，应尽可能采用短句式来陈述，尽量不要用太多的修饰词，即使要使用修饰词，也应该变长为短。“我知道，当今还没有哪一个编辑记者用每句平均超过20个词的句子在向受众传播信息时能够成功得被发表出来。”在我走上电视新闻这个行业之初，我在第一篇新闻稿的导语里，是这样交代时间、人物、事情的——“6月26号上午，区党工委副书记、管委会副主任李长顺在党群部、社会事业管理局等有关领导陪同下，到正在建设中的三堂幼儿园项目工地进行现场办公。”即使我自己，都无法想象当初是怎么写出这样一条拗口、累赘的导语，不仅不利于播音员播送，在这条长达68个字的导语里，却没有把要点表达完整，视察之后的要求是什么，一字未提，句意也不完整。也许，在受众在收听此条新闻时，早早就换台了。后期，编辑将此导语改写成“6月26号，区党工委副书记、管委会副主任李长顺实地走访三堂幼儿园项目建设工地，要求，要确保工程质量、加快工程进度，力争在9月1号前完成建设并交付使用，让每一个孩子都能顺利入学。”经过修改，句意更加完整，句子更加短小，也更利于播音员播送。而这条新闻也没有被淹没掉，广大受众特别是家长朋友，通过电视新闻，得到的信息就是在9月1号来临之前，每一个孩子都能有学可上，这条新闻才真正完成了它的价值所在。

二、电视新闻的文字语言应该通俗易懂，使用口语化表达

电视新闻的受众构成非常复杂，对信息的接受能力和理解能力呈现出较大差异；同时，电视新闻的受众往往只有一次收听、理解信息的机会。所以，电视新闻的文字语言必须通俗易懂，易于不同受众解读新闻所传递出的信息。具体到词语的使用上，记者应当尽可能使用口语化表达，选择一些日常用语代替书面用语。曾经，我台记者在报道一位广受居民好评的大夫时，这样写的标题——孙乐业：悬壶济世 口碑在心中。这个标题很好，但过于书面化，更适合在报纸媒体上使用，特别是“悬壶济世”这一成语的使用，并不适合用在受众水平高低不一的电视新闻里。后期，编辑根据文章内容，将标题改为“百姓身边的好大夫——孙乐业”，一目了然，无论受众是高级教授，还是普通农村妇孺，人人都能听得懂，人人都能知其意。

另外，涉及到一些数字、数据的使用时，比如说财政预算、投资总额、经济状况等，记者在处理这些超百万、千万甚至是上亿元的数字时，要充分考虑到播音员播送的要求，全部使用汉字的表达方式，也可以用大概加整数的发生来表达。

三、以最佳声画结合发挥出同期声作用，达到电视新闻鲜活、生动的传播效果

采访同期声，作为电视新闻的重要组成部分，赋予了电视新闻有别于传统纸媒新闻单调的元素，让电视新闻呈现出鲜活、生动的传播效果，在电视新闻中，起到解释说明的作用。在实际的处理过程中，同期声既要与解说词保持相关联系性，也要避免累赘重复之义，达到最佳的声画组合效果。我台有一篇《恒力石化：用爱为员工打造幸福之家》的新闻。新闻稿件形成之初，全篇以记者的角度来叙述，该企业为广大职工修建了文化活动馆、便利超市、绿色庭院，让员工足不出厂区就能满足吃、喝、玩、学习各类需求，把企业打造成了广大职工的大家庭。出稿后，事情虽然交代清楚，但总觉得缺少说服力，不是那么鲜活、生活。于是，大家转变思路，从头设计，把记者的长篇解说改成了以同期声采访为主，让企业员工自己来讲述自己的切身感受。几经修改，最终定稿。起初，记者出镜，叙述所看到的景象，然后切入一名新员工的叙述，讲述想象中的化工企业和实际看到的化工企业对比，突出企业优美环境。然后再从工作环境过渡到生活环境，解说企业为改善员工条件的总投入以及规划建设。同时，以一名还在哺乳期的职工采访为同期声，讲述了，在企业生活的便利程度，使全文更加具有说服力。在文稿结尾，记者采用了企业管理层的同期声采访，让企业自己表达出为员工打造有爱之家的概念。从而，整篇文章真实、鲜活，为新闻主旨增色不少。由此可见，后者同期声采访的优势远远超过前者的平铺直叙。

[1]李洪原.论电视新闻语言的特性[J].青海师范大学学报，2005（3）.

[2]Bruce·D·ItuleDouglas·A·Anderson．NewsWritingandReportingForTo day’sMedia[M]．北京：中国人民大学出版社，2003，32．