“被高雅”的老地名

每条街巷名的后面都有一个故事，有的仍流传，有的已淹没。

山西太原以“敦化”命名的街巷有八条之多，诸如敦化巷、敦化南巷、敦化东巷、敦化北路等等。其中最长最宽者莫过于敦化南路。其得名于敦化坊村，因其路北端终至该村之南，故名。明之前，今敦化坊村一带，并无村落，为荒草滩。明初，晋王朱?的爱妃谢氏去世后，遂埋葬于此。后晋府凡凭吊祭祀谢氏亡灵之时，所乘马匹均在此饮喂圈牧。久而久之，便有为其放喂马匹者居住于此，并得名东马片，亦称东马房、东马棚等。及至清代，一位张姓的富有进士，选中这里修建了“思居别墅”，觉得“东马房”之名俗而不雅，便改“马”字为“化”，取名“东化坊”，取“化马为龙”之意。但与之交往的一些文人学士们，又以为“东化”太白，选取二字谐音“敦化”为名。

类似的情形还有位于该市解放路的韶九巷，显然这是由烧酒巷更名而来。过去以手工作坊、集市贸易命名的街巷，还有帽儿巷、大小剪子巷，大小铁匠巷、靴巷、盘碗巷、酱园巷、炒米巷、猪耳朵巷、锣锅巷、阴阳巷、馒头巷、牛肉巷、豆芽巷、棉花巷、米市巷、柴市巷等等。位于柳北的依仁巷，为一条相交侧身的窄巷，显然是由一人巷更名而来。

雅名现象不仅太原有，其他地方也多。比如台湾的基隆，原名鸡笼，盖因其地山形若鸡笼状而得名，光绪元年设立基隆厅时，改作现名，附会曰“基地昌隆”。吉县“克难坡”原名叫南村坡，抗战时期，阎锡山率第二战区司令长官部、山西省政府等首脑机关驻跸于此，为避讳“难存”谐音，遂改现名。长治城内有巷曰“梅辉坡”，实则由“煤灰坡”而来。另外，屎壳郎胡同易名时刻亮胡同，劈柴胡同易名辟才胡同，棺材胡同易名光彩胡同，哑巴胡同易名雅宝胡同。据统计，清末民初用此法改名的北京胡同有百条之多，全国各地不知有几。（介子平）endprint