习近平誓言打反腐持久战

美国彭博社1月14日报道，原题：习近平誓言在中国打反腐持久战习近平主席表示，猛烈和持久的反腐败斗争不会放松。这场反腐败斗争已拿下数以千计的中国高官，包括该国的前中央政法委书记。

昨天，习近平在北京举行的中共最高纪律检查机构的一次全体会议上讲话。他誓言今年对腐败保持“高压态势”和“零容忍”，因为腐败“并没有绝迹”，“思想防线还没有筑牢”。

官媒援引他在中纪委全体会议上的讲话称，“2014年，党风廉政建设和反腐败斗争成效明显”，反腐败斗争关系到党和国家的生死存亡，“反腐败斗争形势依然严峻复杂。”

反腐运动是2012年习开始担任中共总书记几星期后发起的。据中纪委上月发布的数字，这场反腐运动已查处10万多名共产党干部，包括“苍蝇和老虎”。北京大学廉政建设研究中心主任李成言接受电话采访时表示，过去两年证明了“打老虎”的重要性。“只有打大老虎才能产生足够的威慑效果。”

习在讲话中首次点名周永康和令计划，作为其反腐斗争的突出例子。在提出今年的目标和挑战时，习强调反腐制度化的重要性。他说只有抓出习惯，形成常态，才能产生长远持久的效果。

习表示，今年的反腐工作重点是强化官员问责机制，严密监视潜在腐败官员的家人和密友，改善国有企业的监管。国企是一个充斥腐败的领域，过去两年里，已有几百名高级官员落马。

北大的李认为，从习的讲话看，今年反腐工作不会轻松，“把国企作为反腐重点之一是明智和必要的做法，因为这是个高风险领域，已成滋生腐败的温床。”（陈俊安译）

香港“大公网”1月14日文章，原题：中纪委全会习近平释放反腐信号习在中纪委五次全会上提及周永康、徐才厚、令计划等落马“大老虎”，指出这“向世人证明中国共产党敢于直面问题、纠正错误，勇于从严治党、捍卫党纪，善于自我净化、自我革新”。

在这一宣示新年反腐走向的重要场合，最高领导人习近平强调“保持高压态势不放松”，大篇幅论述“讲规矩是对党员、干部党性的重要考验”，提出新年反腐倡廉的重点要求和制度建设。▲