爱与绝望的奥羽本线

2015-01-13

译林 2014年4期

关键词：水果刀青木福岛

1

“这太不正常了。”

妻子祐子冲着他的后背，哇哇地大声叫嚷起来。

井上的肩膀微微抖动了一下，手上没有停止，将换洗衣服塞进了背包。

“有什么不正常？”

“在福岛建立了分公司，我怎么没听说过？”

祐子的声音听起来很气愤，这时她的眼梢肯定向上翘了起来。

井上也对着她的后背吼道：“一个月前就已经建立了，我是人事部负责人，要去那里联系工作！”

“你撒谎！”

“你不信，可以去公司问！”

“这个时候谁会在公司里，你明明知道这一点，还说这样的鬼话。”

“反正我是为工作才去福岛的，你不相信我也没办法。”

“我不相信！最近你变得很不正常。以前你不是非常讨厌出差吗？现在你经常出去，对我说话也是恶声恶气的，是不是要去见那个女人？”

“哪个女人？”

“这我很清楚，你对我说话恶狠狠的，肯定是要与那个骚货会面。”

“你指的是谁？”

井上一副无所谓的神情。每次他离家时，祐子就像例行仪式似的开始吵闹。

这种情况也不知是从什么时候开始的。七年前他俩结婚时，受到周围人好一阵子羡慕。她是副社长的女儿，正可谓是“有钱人的千金”。当时就有井上的朋友戏称他可要成为“妻管严”了。但是结婚后，也许祐子是在大户人家长大的，性格比较豪爽，整天乐呵呵的，很讨人欢喜，因此井上对自己的婚姻十分满意。更何况，岳父是实力派人物，现年40岁的井上，早已在这个家族色彩强烈的公司当上了人事部部长。但是岳父在两年前去世了，仔细想来，正是从那时起，祐子的性格一下子变了，嫉妒心也重了起来。倘若岳父还健在的话，井上相信他是能够按照自己的设想发展的，如今失去靠山，他的前途可就难料了。

然而这样一来，井上反而感到压在心头的巨石搬走了，他终于可以轻飘飘地在外面寻花问柳起来。他觉得祐子的嫉妒与气恼越发厉害了。

“随你怎么说！”井上今天也勃然大怒地站了起来。以往总是祐子唠唠叨叨地发着牢骚，抓起什么东西就随手乱掷，给人一种粗俗的感觉，一般也不会阻止井上外出。只是今天有些异常，她突然叫起来：“你走呀！你去会那个贱货呀！”她抓起放在餐桌上的水果刀对准了井上。这时，井上不是对水果刀，而是对祐子的眼神感到胆战心惊。以前，他俩不管发生怎样激烈的争吵，祐子的眼神与态度总是带有某种恃宠和故意作态的样子，井上也根本不放在眼里。而今天妻子的眼里只有憎恶和愤怒。

她要杀人！井上不寒而栗。

是的，这次出差，他真是决定带一个女人同去，说好在东北一家温泉旅馆会面。内疚使他倍增了一种恐惧感。

“你要干什么？”他大叫着用手拨开眼前的水果刀。

也不知道怎么了，祐子突然发出一声哀鸣，她紧握的水果刀割到了自己的手。殷红的鲜血顺着她的手滴落下来，祐子的眼神显得极度狂躁。

“杀人了！”她狂叫着，哭喊着，继续用刀戳着自己的手。

如何阻止这种行为，井上一下子也没了主意，他感到六神无主。等到回过神来，他发现屋子里一下子寂静下来，妻子大吵大闹的声音也消失了。突然，他觉得自己的左手腕一阵疼痛，一看，鲜血正从手腕上流下来。他慌忙用手帕压住伤口，环视了一下周围，只见妻子已经仰面躺倒在地上，口微张着，眼睛一动不动地凝视着天花板，左手还在滴滴答答地流着血，沾满血的水果刀跌落在房间一角。

“祐子！”他大叫着，可是妻子没有回应。井上的脸色顿时变得煞白。

“喂！你这是怎么啦？”他摇晃着妻子的身子，可是妻子的身体已经瘫软，没有了鼻息。（她死了。）井上一阵战栗。

2

他发现按妻子的喜好而装潢的大理石壁炉的边角上沾满了鲜血，顿时吓懵了。可能是妻子倒下时，后脑勺正好撞到了壁炉的边角。（一切都完了。）井上恐惧地思索着，跌坐在地毯上。（杀妻）这个念头蓦地闪过了井上的大脑，他只感到阵阵口渴。因为害怕再看到妻子的尸体，他慌乱中径直去了厨房，对着水龙头咕咚咕咚地狂喝起来。待到稍稍冷静下来，他心中的绝望感才渐渐消失。（到警方自首的傻事，他才不会干呢。）

他既不愿意去警察局自首，也不愿意失去现在的地位。井上拼命地考虑着对策。今天他去福岛分公司之事，公司里的人都知道，新干线的车票等手续都已准备就绪，9点半秘书冈林还会开车来接他。井上下意识地看了眼手表，离9点半还有10分钟时间。如果让冈林看到这一幕，那可就全完了。他衬衫的左袖已被水果刀划破，鲜血正从里边渗出来。慌乱中，他脱下衬衫，用绷带包扎了伤口。井上将沾上血迹的衬衫卷成一团，塞进背包，换了一件新的穿上，然后套上外衣。他想伪装成一种假象：自己出差时，有窃贼潜入家中，祐子发现后大叫，窃贼凶相毕露，祐子用水果刀拼死反抗，最终被窃贼撞飞致死。为了伪装逼真，井上将客厅、卧室等处故意弄得乱七八糟，还将抽屉里的东西全都倒出来，弄得一片狼藉。他从抽屉里取出妻子所有的金银首饰放入背包。这时，门铃对讲机响了起来，是秘书冈林来接他了。

“我是冈林，我已经过来了。”冈林稍稍提高了嗓音说道。

“哦，你辛苦了，我马上出来。”井上回应道，并再次环视了一下房间，也许还会有什么纰漏，可是，已经没有时间了。

他拿起手提旅行包，走到玄关边，在外边等候的冈林谦恭地接过旅行包。井上特意对着室内大声吩咐道：“家里你当心点，门不要忘了上锁，一到福岛，我就会打电话回来。”

井上钻进车子后，对驾驶座上的冈林说道：“我一说要出差，太太就显得不高兴，连人都不出来送一送。到了这个年纪，我想夫妻感情已经淡薄了。”说到这里，他感到戏演得有点过了，于是心虚地闭上嘴巴。

冈林似乎对上司的私事并不关心，只是“嗯，嗯”地应了两声。endprint

到了上野车站，冈林恭恭敬敬地向井上鞠了一躬，说了声“你走好”，便离去了。

井上苦笑着经过检票口，来到新干线的站台上。他出示了10点50分去盛冈的包厢车票，进入列车的包厢后，列车出发了。井上紧紧地关上包厢的车门，这时才长长地舒了一口气，将身子埋进了沙发里。之前他一直处于紧张状态中，这时才稍稍松弛下来；不过，紧接着，一种不祥之感又袭上他的心头。

（我对房间的伪装能掩人耳目吗？）他心里默默想着。

他并没有感到对妻子做了什么对不起的事情，两人之间只是关系不融洽而已。他将房间弄得一片狼藉，将现金与金银首饰搜罗一空，伪造了窃贼入室抢劫的假象。（哦！存折也没有拿……）

警察对此是如何看的呢？找不到印章，存折即使被盗也取不出一分钱。警察会认为是窃贼有意丢弃，然后潜逃的吗？再说，冈林这小子看出了自己的拼命伪装，会到警察局去告发吗？

（血……）一想到此，井上顿时面色苍白。

他想起自己的左腕被妻子挥舞的水果刀戳伤，鲜血跌落在地毯上的情景。

警察肯定会检查血型，祐子是B型血，而自己是AB型血，AB型的人是少之又少。（不妙。）他想道。警察相信是入室抢劫倒好，但是只要稍微怀疑上自己，他们就会调查他的血型。（糟糕，太糟糕了。）井上禁不住感到后背掠过了丝丝凉意。他脱下外衣，卷上衬衫袖口，心中一阵惊慌。绷带上浸透了血迹，变得一片殷红。伤口是不可能一下子消失的，被警察发现后，一切就完蛋了。（一早起来，为争风吃醋之事而吵架，不小心撞在了太太挥舞的水果刀上。这样解释如何？）

井上在煞费苦心地思索着，可是，也许在冈林面前所做的蹩脚表演是一个致命伤。因为在吵架中手腕受伤后，自己还大声嚷嚷说什么到福岛会立马打电话回来等等，这不合情理。（真是糟糕透了。）而且，要是警察认定地毯上的血都是从祐子伤口滴落下来的，就自然会想到他有作案可能。反正，妻子的尸体倒在房间里，她的左腕又有伤口，地毯上的血都是从伤口流出来的，他还有什么话可说。

不到一个半小时，列车驶入了福岛车站。出站口，分公司的田浦店长已恭候多时。这是一位比井上年长10多岁的长者，他向井上毕恭毕敬地鞠躬说道：“欢迎光临。”

井上故意大大方方地说：“给你添麻烦了。”然后又说，“我想打个电话到家里，出门后家里总是放心不下，所以到达目的地后，我必定会打电话回去。”

“哦！真是一对恩爱夫妻，令人好生羡慕啊！我对贱内可完全不放在心上。”田浦不得体地说着奉承话，领着井上去了公共电话亭。

井上插上电话卡，拨打了家里的电话。一直没人来接，看来祐子的死还未被人发现。井上假装已经接通了，“喂！是我呀，刚到福岛，分公司的店长来接我了。”他说着，向等在附近的田浦笑了笑，“是呀！三天后回来，我会带回你想要的土特产的，好，我给你讲一声。”井上说完，挂断电话。如果用硬币，没人接便会哗哗地退出，被人察觉，使用电话卡就不会有这种情况。井上镇定自若地拔出电话卡，回到田浦的身边。

田浦将他引到车旁，井上坐上车子。田浦继续讨好地说道：“副社长健在的时候，我可没少得到他的照顾。今晚，您打算住在哪儿？温泉旅馆我已经给您准备好了。”

“不要了，朋友为我在天童预订了旅馆，他让我务必住在那儿，我今晚就不麻烦你了，非常对不起。”井上解释着。实际上，井上是要在那儿与工藤裕美幽会。

田浦有些遗憾地说：“哦，那就没有办法了。”

“从这里到天童，坐特快列车两小时能到吗？”

“一个半小时就能到。”司机回答道。

“就用这车送您去吧。”田浦说。

井上连忙婉言拒绝：“不了！不了！我还是喜欢坐火车去。”

这天，他们只是简单地碰了碰面，早早地用了晚餐，权作对井上的欢迎会。其间，井上反复想，这时会不会从东京打来妻子已经死亡的电话，到时显示什么样的表情为好。可是东京一直没有电话过来。晚餐途中，井上还用餐厅走廊里的公用电话向家里拨打，电话铃响了后，始终没有人来接。（尸体还没有被人发觉？）对此，他尽管感到一丝安慰，但同时心中依然有些许的焦躁。席间，他总是心神不定，但又无可奈何。接着，他又往天童温泉一家叫“桂”的旅馆打电话，工藤裕美似乎迫不及待地拿起了电话，“喂！喂！你什么时候过来呀？”

“8点之前还得与分公司的同事见面，晚上10点左右才能到你那儿。”

“你太太说了些什么？是不是怀疑到了我？女人，可是最最敏感的哟！”

“放心。你什么时候到天童的？”

“下午3点左右，人家可是等你四个小时了，你尽可能早点来嘛！”裕美娇嗔地说道。

“我知道。到了我径直去旅馆，你等着。”井上小声地说完，挂上电话，回到座位上。结果，那天过了8点还未成行。井上差一点耽误了晚上8点20分从福岛出发的“飞翼13号”特快列车，而下一班开出的“飞翼15号” 只到山形县。

井上上了列车，随即展开了从车站小卖部买来的晚报。整份报纸都没有东京杀人事件的报道，妻子的名字也没有出现。倘若晚报的截稿时间是下午2点，那么至此，妻子的尸体还未被发现？（究竟怎样才好呢？）井上一阵困惑。只是几个小时无人接电话，就坐立不安起来，也许反招人怀疑。正常的话，应该若无其事，气定神闲才是。瞬间，一个奇怪念头袭上他的心头，不会是妻子的尸体已经被警方发现了吧？尽管自己拼命伪装，但警方依然认定自己有作案嫌疑，他们有意不事张扬，等待他自我暴露。如果这样，弄得不好，他就会眼睁睁地陷入警方的圈套。这时，井上像在寻找答案似的将目光投向窗外，天色完全暗下来了，尽管已是3月底，但外面还是覆盖着皑皑白雪。此时的东京已经洋溢着春天的气息了，然而，在这奥羽本线的沿线，却是一派北国风光。列车经停米泽、赤汤、上山、山形后，于晚上10点02分到达天童。

天童是将棋的故乡，也是有名的温泉镇。直到今天早上，他还认为偕情人旅游的最佳地点就是这里，然而现在的心情却完全不一样。要是不与裕美见面，恐怕会引起对方的怀疑。妻子被杀，自己却与别的女人在东北幽会，这确实有点说不过去。不过，这总比因杀人而被逮捕来得强，因为裕美可以为自己作“不在现场证明”。endprint

天童的街道与一般人们所说的温泉街的景色截然不同。

一般说起温泉街，人们就会联想到沿着山谷的溪流而建的宾馆与旅馆。可是天童不同，宾馆和旅馆星罗棋布地建在普通的街道两旁。在超市附近，位于十字路口，有一家叫“桂”的旅馆。井上预订的就是这家旅馆。

裕美很快迎了上来，两人一起进入客房，待服务员一离开，便气喘吁吁地拥抱在一起。在热烈的搂抱中，井上一会儿被压在下面，一会儿又翻了上来，两人在被褥下翻滚。

“你太太还没有觉察到我们的事吧？”两人的嘴唇刚一分开，裕美就凝视着井上的脸庞问道。

井上不禁恼怒起来，“这你用不着操心。”

“可是，你太太好像已经发觉我们的事了。”

“这没关系。”

“你有什么事吧？”

“有什么事！”

“我总感到你有什么心事，这次你与以前有些不一样。”

裕美皱起眉头，看着井上。井上一阵惊慌。尽管他竭力装作若无其事的样子，但是不知怎的一种不安与怯懦，仍然在他脸上和态度上显露出来。

“什么也没有！”井上加重了语气。

可是裕美一副蓦然醒悟的眼神，“唉！如果要分手的话，你就说一声，我可不喜欢被人家玩弄。”她一字一顿地说。

“哪里呀！没有的事。”井上哄道。

“可是，你与平时是两样嘛，有什么事这么恐怖呀，你总有什么令人害怕的事吧！是你太太，还是你公司察觉了你与我交往的事，影响了你的前程？”像决堤的洪水，裕美连珠炮一般向井上发问。井上没有答理，她猛地从被窝下钻了出来，嘴里嘟嘟囔囔地说着什么。

“说什么呢，我可不想与你分手！”井上对着她后背说道。裕美也没有答理他，只是伸手打开了电视。她似乎没有打算看电视，所以虽然打开了电视，眼睛却望着窗外。

（……今天，东京都世田谷区，N兴业人事部部长井上先生的妻子祐子，被人发现惨死在家中……）

3

裕美脸色苍白地回转身子看着井上，“是你杀的？”

“没有！这绝对不是我干的。”

“那……”

“你给我闭嘴！”井上看着电视，突然大声叫嚷起来。屏幕上出现了妻子祐子与他笑容满面挨在一起的照片。这些照片大抵是从房间里搜到的。

（……今天下午12点20分左右，N兴业管理部部长青木勇先生接到井上先生的电话，井上以紧张的口吻告诉他杀害妻子的情况，青木先生听了将信将疑。下班后，他顺道去了位于世田谷区驹泽的井上家，发现玄关的门没有上锁，进门后，在卧室里看到井上的妻子祐子倒在血泊中，青木先生慌忙向警方报警。据警方勘查，死者系被水果刀割破手腕，后脑勺遭到重击死亡。其丈夫井上先生因公司事务正在东北出差，警方将以井上作为重要嫌疑人加以侦查。）

井上的脸色刷地一下变得煞白，自己精心伪装的窃贼入室抢劫的把戏被警方识破了，但他并没有打电话给朋友青木呀。

“是你亲手杀死你太太的？是因为我的原因吗？”

裕美一双明亮的眼睛盯着井上。

“我没有办法，她手持水果刀直刺过来，我刚要躲开，不知怎的，她的头部却撞上了壁炉……”

“警察可不愿意听你这样解释，他们可不是这么好骗的。”

裕美是银座一家俱乐部的女招待。之前，她因为与另一个女招待吵架，伤害了人家，曾经被警察抓过。

井上不知所措，一声不吭。裕美腾地一下从床上坐起来，“我们快逃吧！”

“逃跑！我们往哪儿逃？”

“我们这地方，恐怕你们分公司的人都知道吧？”

“我只说是住在天童，并没有告诉他们这家旅馆的名字，也没有用井上的名字入住。”

“这些马上就可以查清楚的，再不马上逃走，可要被抓了。”

“但是逃到哪里去呢？再说，这会儿火车都没有了。”

“你慢吞吞地想等到天亮，让警察来抓吗？坐出租车或者步行都可以，总得想一切办法逃掉。你带了钱没有？”

“带了，带了200万日元。”

“这就好了，得马上离开，快去穿衣服。”裕美着急地说道。

井上感到被人拽起来似的，从被窝里钻出了身子。穿好衣服，两人走出房间，这时已经过了深夜11点。

旅馆的大门还开着，他们蹑手蹑脚地来到外面，凛冽的寒风一下子紧紧地裹挟着他俩的身体。外面国道上覆盖着皑皑白雪，因为天气寒冷，路面已结了冰。井上踏在上面，滑溜溜的差点摔倒，裕美赶紧扶住他。“唉，当心！”裕美不满地训斥他。

“火车已经没有了，就打出租车吧，瞧，那是辆空车。”

“那辆，不行。”

“为什么？”

“那辆车挂着山形的牌照，警察必定会详加盘查的。”裕美以冷静的口吻分析着。她紧紧地盯着马路，终于发现了一辆挂宫城牌照的出租车，赶忙招手。井上感到裕美完全掌握了主动权，此时，他一点也不烦恼，反而有了一种轻松感。

坐上出租车，裕美稍作考虑后，对司机说：“去鸣子。”

“鸣子？”

“你是宫城牌照，这路很熟吧？”

“很熟，但到那里很远！”

“那没有关系。”裕美说完后，出租车就启动了。

天童镇在渐渐地远去。（这完全是警察追捕造成的。）井上不禁想道。

出租车里，井上闭上眼睛，将头紧紧地靠在座位头枕上。尽管他没有看到刑警的身影，但心中依然十分胆怯。只是令他稍微宽慰的是眼下坐在出租车里，只要车还在行驶，他就似乎感到不会被抓住。

“不要紧的。”裕美在他的耳根轻轻地低语着。

“为什么不要紧？”

“因为我绝对不会让他们抓到你。潜逃！我们可以到处逃亡。”

“那要逃到什么时候？”endprint

“逃到失去法律时效为止。”

“……”

“没关系的，我可以一直守着你。”裕美面露微笑地安慰他。

4

时间已经过了0点。在世田谷警署的搜查本部，十津川收到了山形县天童警署打来的电话。

“终于弄清了叫井上的男子入住的旅馆。井上是用津田守的假名入住‘桂旅馆的，同时入住的还有一位二十五六岁的女子。待到警察驱车赶到旅馆时，他们已经逃走。”一个叫林的刑警操着浓重的乡土口音说道。

“他们是什么时候逃掉的？”十津川一边看着奥羽本线沿线的地图，一边问道。

“那名男子是在晚上10点半左右入住旅馆的，应该是那以后离开的。”

“去向你们不知道？”

“那时已经没有了火车，我认为他们是坐出租车走的，现在我们正在寻找出租车司机，至今还未找到。”

“那名女子给人什么印象？”

“就像刚才我说的，年龄在二十五六岁，据旅馆的人说，身高在1米7左右，人长得漂亮，打扮也很妖艳，像夜总会的女招待。她是先于井上，在下午3点之后入住的，用的是山中绿假名。”林刑警回答。

十津川挂断电话，点上一支烟，在大脑里梳理着目前了解到的案情。井上是乘上午10点50分从上野开出的“山神号”列车，去N兴业福岛分公司出差的，列车到达福岛是12点18分。他打电话给青木管理部长说杀了太太，是在12点20分左右，也就是说他到了车站立即打电话给青木。井上在福岛分公司办完事后，晚上去了天童。这样，他杀了妻子祐子是在他离家之前，按照N兴业公司的说法，井上的秘书冈林是9点30分开车去接他，送他到上野车站的，所以作案时间应该在9点30分之前。

将近凌晨2点，大学附属医院的尸体解剖报告出来了。推定死亡时间在上午9点到10点之间，原因是后脑遭重击，头盖骨凹陷致死。

“是否可以申请签发逮捕证了？”龟井刑警催促着十津川。

“事情是这样！”

“嫌犯有意将现场伪装成入室抢劫，这种让受害者慢慢死去的手法实在令人发指。”龟井进一步说道。

“确实是太过分了，是十足的拙劣伪装。”

“恐怕他是时间紧迫，担心事情马上会败露而为之的，可是这是骗不过警察眼睛的。”

“这样看来，他应该是一时六神无主，才打电话向朋友坦露杀了太太的吧？”

“我想是这样。他是与待在天童的那个女人幽会后，由于担心被抓，才决定一起潜逃的。”

“那他的杀人动机，大概也是与女人有关吧？”

“他让那个女人在出差目的地附近等他，但是被他太太察觉，于是夫妇俩发生激烈争吵，因为现场有太太挥舞水果刀留下的痕迹。”

“那造成这种局面的是那个女人了！”

十津川微微叹了口气，觉得这案子有些麻烦。