新闻报道中的用语规范化研究

何琳娣

摘要：语言文字从产生的时候起，就一直与标准化、规范化联系在一起的。新闻语言的规范化直接影响着人们对新闻的认识和理解，因为当今社会， 网络、 报刊、 广播、 电视等新闻媒体在人民社会生活中发挥着举足轻重的作用，人们通过这些传媒手段获得新闻媒体的资讯。所以新闻媒体工作者一定要加强新闻报道中的语言规范化使用，本文对此进行了一些分析，希望为业界人士提供一定的参考价值。

关键词：新闻；传播；报刊；用语；规范

中图分类号：G212文献标识码：B文章编号：1672-1578（2014）24-0036-01

语言文字从产生的时候起，就一直与标准化、规范化联系在一起的，新闻语言， 即"通过新闻媒介， 向人们报道新近发生的事实， 传播具有新闻价值的信息时所使用的语言"， 其实指的就是"新闻作品的语言"。而网络化信息化使写作成为极为省便的事，人们似乎可以毫不费力便能写出洋洋洒洒的宏文巨著，不用过多思考、不用推敲锤炼，使得新闻语言失范现象愈来愈严重， 不加消化地盲目吸收网络语言和外来词语， 滥用方言词语， 任意生造词语、篡改成语等， 严重地影响了语言文字的规范。对于这种现象我们必须采取必要的措施加以遏制，加强新闻用语的规范化。

1.新闻报道语言使用不规范问题

1.1错别字问题。新闻报道在语言使用方面， 难免会受到一些不规范词汇的影响，其中最为严重的是错别字的影响，例如 "衣衣不舍"、"一明惊人"、"一步到胃"等等， 无形中给正在学习的青少年带来很大的不良影响。在现在一些报刊中随处可见这些错别字的出现，正在学习科学知识的青少年会通过这些媒体学习到这些错别字， 会对他们在学习知识的过程中产生很大的影响。

1.2脱离实事、夸大其词。且不说，新闻侵权案中很大一部分都是因新闻报道与事实不符而引起了诉讼，就是一般不大引起讼案的报道中，也常常言不符实。陕西某报2010年11月6日有篇文章，以"美国中期选举开始投票/纽约州有望产生首位华裔议员"为题，简述了美国纽约州某选区产生了5位候选人，其中华人占4位，"在9月初举行的初选中，华裔候选人的总得票数大大超过郭登棋，但由于选票分散，郭登棋仍是得票最多的候选人。"郭登棋是一个犹太裔候选人。这显然是内容与标题不符，而且夸大了事实：华人候选人要取得议员资格，路还很长，其中的变数不少，结果难料，怎么能一口断定华裔中就能产生"首位"议员？而且明晃晃的标示在题目上。对某某歌手冠以"巨星"，还嫌不够，前面再加上"天王"或者擦一个"顶级"，什么"顶级影视制作、顶级高科技设备、顶级名模、顶级风流片"等的"顶级"式语词月一见其多。遣词用语的不符实，其实是思维粗放心理浮躁的表现。

1.3还有外语使用不规范。常常在一些文章中看到中英文混合的词汇， 且英文运用不规范， 有的直接把汉语翻译成不规范的英语， 如 long time no see 就是通过这种方式被直译过来的，但是已经被普遍应用了。

1.4滥用网络语言。随着网络聊天和即时短信越来越成为中国年轻的电脑爱好者生活中的一部分， 互联网语言已经渗入到中国生活的各个领域， 大量网络语言登陆传统媒体， 对传统新闻语言造成了很大的冲击。如"PK"（ 对决）、"粉丝"（ 歌迷） 等来源于网络的语汇， 随着"超级女声"风靡一时， 在大众媒体上频频出现，"PK"一词更是成为一种时尚语汇， 广泛运用于体育、文化、经济、民生等新闻报道中， 每天的各类报纸几乎都可以见到出现"PK"一词的新闻标题。这些网络语汇看似新鲜， 但从语言学的角度看却非常不规范， 不具备全社会的通用性， 令一些中老年读者不知所云， 因而影响了新闻的传播效果。

2.新闻报道语言应用的规范化

2.1准确的新闻语言高于一切。所有的写作都要求用词的准确。 新闻文体承担着报道事实的责任，对准确性有着更高的要求。同样一个"说"字，我们可以用"声称"、"断言"、"认为"、"叫嚣"、"承认"、"透露"等词替换，还可以根据上下文语境用"建议"、"要求"、"命令 "、"恳求 "等词，由于我们所使用的语言并非纯净的，它延续着过去历史的记忆，必然带有一定的感情色彩，使用时必须根据实际情况谨慎挑选。新闻语言的准确还表现在对话和引语的准确上，尤其是引语必须符合人物的身份和性格。

2.2加强我国相关法规的建设。要想从根本上加强我国新闻文字的规范化， 就必须加强相关的法规建设， 真正起到规范语言文字的作用。 早在2000 年 ， 我国第九届全国人大常委会就审议通过了 《 中华人民共和国国家通用语言文字法》 和 《现代汉语通用字表》， 当时的新闻媒体还没有像现在这么发达， 许多新闻媒体的语言文字能遵守规范化的原则。 但随着新媒体形式的大量出现， 越来越多的不规范用语也逐步增多。 我们必须要加强这方面的建设， 必须让作者严格按照相关法规著作， 做到不符合要求的文章一律不准刊登。

2.3防止夸张性词语和手法的使用。新闻语言在力求清晰之外，还要注意防止夸张性词语和手法的使用。 如《三国演义》中对刘备"两耳垂肩，双臂过膝"的描写就属于典型的夸张，但读者看了并不觉得假，反而感到栩栩如生。 可是这种写法一旦用于新闻，读者就要提出质疑。原因很简单，读者对新闻和文学的期待程式是不一样的。他们对新闻的第一需求永远是明明白白传递信息。 新闻语言的第一要求永远是清晰明确。

2.4规范网络用语的使用。据《四川日报》报道， 青少年心理咨询师赖雨说， 从保护青少年心理健康角度看，"PK"不能扩大化， 媒体不宜过多渲染。新闻工作者不应只顾追随一时的潮流， 或为满足一部分受众的需求， 滥用那些未得到广泛认可的网络新词。2006 年 3 月上海市发布的《上海市实施<中华人民共和国国家通用语言文字法>办法》规定， 国家机关公文、教科书和新闻报道中不得使用不符合现代汉语词汇和语法规范的网络语汇。这是国内首部将规范网络语言行为写入法律的地方性法规， 相信对新闻媒体网络语言的规范使用将起到一定的推进作用。

3.结语

我们要通过正能量的方式传播规范化的新闻文字， 使阅读成为一种文明健康的方式， 让读者接受到规范有序的阅读文字，正确地理解新闻媒体的信息。

参考文献：

[1]吴玉兰. 新闻语言规范化的思考[J]. 写作，2007，03：34-36.

[2]刘愫真. 新闻语言"奢侈化"与语言规范化[J]. 新闻与写作，2003，04：33-35.

[3]高丹. 浅谈新闻语言及其规范应用[J]. 新闻传播，2013，10：122.

[4]房泰安. 论新闻语言的规范化[J]. 魅力中国，2009，13：223+219.