奇特的新年魔镜

伊妮德·布莱顿

詹妮佛从梦中惊醒。

她拍拍哥哥的小床，把他叫醒：“班吉！醒醒！吵死人了！”

“嗯，那是人们在庆贺新年呢！”班吉听了听，说道，“妈妈告诉过我们，新年的午夜，人们都要敲锣打鼓。”

詹妮佛裹着羽绒被下了床，把脑袋探出窗口。

“哦，外边灯火通明——人们拿着油灯，提着灯笼……新年的夜晚多奇怪！”

这时，有个声音在她耳边响起，把她吓了一跳。“对不起，我可以进屋待一会儿吗？这锣鼓声好可怕！”

詹妮佛又好奇又有点惊恐，谁在和她说话？她很快就弄明白了，因为从窗口跳进一个小人儿，他有金色的卷发，穿着白袍子，腰间系着一条带子。班吉也惊讶地瞧着。

“哎呀，你就像我在书上看到的新年小精灵。”她说。

“我就是！”小家伙说，“我现在很小——不过明年我就和圣诞老人差不多老了。”

“据说你能预见未来的事，是真的吗？”詹妮佛好奇地问。

小家伙坐在床边上：“噢，我的魔镜肯定能预见到的。”

“魔镜！你有魔镜？”班吉叫起来，“让我们瞧瞧吧，它会预测什么呢？是一年中发生的所有事情吗？”

“也许。”新年小精灵说完从口袋里拿出一个小巧、圆圆的镜子，把它递给两个孩子，“嗨，你们对着它照照，它就会显示一年里将发生的事情。”

“啊！让我们看看！”詹妮佛说着，激动地往镜子里边仔细瞧，“过来，班吉，让我们一起看。”

詹妮佛叫起来：“呀，班吉，我在镜子里瞧见你了——你正在溜冰，哎呀，你摔倒了。冰面破碎了，你掉进了池塘里！班吉，你怎么搞的啊！”

这画面渐渐消失了，镜中出现另一个画面，这次是关于詹妮佛的，她躺在床上，满脸都是小点子……

“瞧，那是你，詹妮佛——你躺在床上出麻疹呢！”班吉说。

魔镜里又出现另一个画面：班吉和詹妮佛在一块儿，他们正被一个农夫紧紧追赶，那个人火冒三丈！哦，天哪，后来情况越来越糟……

另一个景象出现了：班吉正大滴大滴流着泪，手里握着一份通知书，上面说他不能获得奖学金。又出现詹妮佛的画面，在一个聚会上她的手臂绑着绷带，并且，哟，她那可爱的连衣裙都被烧焦了，她哭得像泪人似的。

“哦，别再给我们显示了！”詹妮佛说，“我受不了了。画面都那么糟糕。这些可怕的事情一定会发生吗？”

“嗯——可能。”新年小精灵说，他也看了魔镜里的景象，“事情的结果会怎样，完全要看你们自己了。”

两个孩子疑惑地睁大眼睛，瞧着新年小精灵。

“例如，”小家伙解释道，“班吉要是听从他爸爸的话，不要在冰还没有冻实的时候滑冰，他就不会掉进冰冷的池塘里。”

“可我出麻疹是怎么回事呢？”詹妮佛着急地问。

“嗯，大人让你先别和生病的朋友玩耍。否则你就会感染上麻疹。”新年小精灵说，“你们看见有个农人在追赶你们吧？嗯，很可能是你们调皮地用石头掷他的鸭子，因此他要追赶你们。要是你们淘气或者不友善，那么事情就会发生！”

“我明白了，”班吉苦恼地说，“我伤心地哭，是因为没获得奖学金吗？我不会拥有吗？”

“嗯，要是你不努力，魔镜里预言的情景就会发生，这也是因为你经常偷懒，所以不能获得它。”新年小精灵说。

“那最后一个画面呢？我的手烧伤了，衣服全都被烧焦了。”詹妮佛说，露出战战兢兢的样子，“那是发生了什么事啊？”

“我想是你时常玩火柴，把自己烧伤了吧。”新年小精灵说，“可你别这样担心，事情还没发生呢！”

可是詹妮佛哭了起来。

“你们只看了魔镜的一面！还有另一面呢！”小精灵说，把镜子翻过来，让他们看，“那一面预示了你一年中不吉利的事情，而这一面预示了一年当中美好的事情。”

两个孩子一块儿往魔镜里瞧——詹妮佛在聚会上欢乐地跳舞；班吉在动物园里骑着一头大象；在学校里他们两个都获了奖，班吉快活地拍着手，因为他获得了奖学金……啊，这么多欢乐的事情！

“可是我就不明白了，一件事情怎么能有两个不同的结果呢？”詹妮佛纳闷地问，“班吉不可能丢了奖学金又获得了呀！”

“你理解得相当慢！”小家伙不客气地说着把魔镜拿了过去，“任何事情都可能发生，但最后是什么结果要看你的行动了！明白吗？比如，要是班吉不努力就不能得到奖学金；但如果他勤奋学习，那他就会如愿的。再例如，要是你不听妈妈的话，硬要玩火柴，很有可能被烧伤；可要是你通情达理，不动它，也就会避免烧伤。”

“哦……”詹妮佛坐在那儿想了很久。

“现在我理解你的意思了，新年小精灵，”最后她说道，“你的意思是各种事情都可能发生，只要我们朝着正确方向去做，就能有好的结果。现在我知道怎样去做了。”

新年小精灵满意地点点头，然后灵巧地钻出窗子，顺着树枝爬到树上，“再见！锣鼓声停止了，我要去找月精灵了！”

两个孩子躺在床上，感到既兴奋又惊奇。

班吉对妹妹说：“詹妮佛，我们把这件事情告诉每个人吧，让大伙儿知道怎样创造出快乐的一年！”

（裴金超摘自《中外童话画刊》2014年第2期）