我叫莎士比亚

孙开元/编译

我的一生总是别人嘲笑的目标，因为我的名字恰巧也叫威廉·莎士比亚，我遇到的每一个人好像都会因为这个名字打趣或教训我。而且他们的讥讽之词也没什么创意，老是那么几句。

不是我不喜欢结识新朋友，想想吧，别人在一个派对里向大家介绍我：“这是我的朋友威廉·莎士比亚。”甭说别人，连我都觉得听起来怪怪的。

我的麻烦是从懂事起开始的，大孩子们会质问我：“你的名字不赖，和伟大的莎士比亚是亲戚？”

后来我上了小学，别的同学成绩有点儿退步，老师顶多会给几句柔声的提醒就算完事。我行吗？没那么便宜，老师会加上一句：“任何一個叫这个名字的人拿到你这样的成绩，都应该感到丢脸。”

长大以后，我的麻烦才真正开始。除了每天家常便饭般的无聊取笑，很多想不到的情况都让我感到无地自容。第一次是我在纽约州铁路局当电话接线员的时候，那还是1917年的一个星期日下午，我正在办公室里坐着，突然听到有人使劲敲售票窗。我打开了窗口，原来是一位乡下学校的老师想买一张去纽约市的火车票。我告诉她，我不管卖票，等到5点售票员回来才行。她一听大发雷霆，说她从没受过这气，并且朝我吼：“年轻人，你叫啥？”我知道又要往枪口上撞了，可还是如实回答：“我叫威廉·莎士比亚。”

果然，她一听火冒三丈，觉得我是在拿她找乐。铁路局很快知道了这件事，没过两个星期就给我换了岗位，临走时还让我写了一份检查，交代了事情经过。直到调走以后，这件事仍然是大家的笑料。

还有一件事令我终生难忘。1931年，我住进了华盛顿市医院。一次，当时的胡佛总统邀请一些病号去参加白宫草坪见面会。场面很热闹，我也很开心，直到我要和总统见面的时候。

我们排着队往前走，每个人都要向站在总统旁边的军官报告一下自己的名字，然后他再向胡佛总统申请接见。我很随便地向军官说出了自己的名字，立刻看到他脸上的微笑变成了怀疑。他朝一个穿着便衣的特工点了点头，特工马上走了过来，胡佛先生脸上的笑容也从欢迎变成了一种同情。等我走了过去，听到胡佛先生对他身边的军官小声说：“得了这种病的人确实很可怜。”

见完总统，我回到了医院，又过了几天，辛斯将军来医院视察。我正在病友的房间里坐着，将军走了进来。将军关切地问我叫什么名字，我想起了在白宫草坪时的事，便没好气地回答：“你问这干啥？”将军有些不知所措，旁边的护士忍不住大笑，向将军解释了我不敢说自己姓名的原因。将军拍了拍我的肩膀说：“我不怪你。”

还有一次，我在华盛顿开一辆朋友的车出门，因为无照驾驶被送进了警察局，警察要检查我的证件。不巧的是，我没带任何可以证明自己身份的证件。于是警察问起了我的姓名和住址，我知道如果说个假名字可能麻烦更大，索性报上了真名。警察一听就竖起了耳朵，对我说：“哈，来了一位智者，您的作品还嫌不够幽默？在你老实交代之前，就给我在这儿待着！”直到第二天早上，朋友来警察局说明了情况，我才获得了释放。

我的生活就是这样，事情一波未平，一波又起，有的搞笑，有的尴尬，有一次还差点被当成杀人犯呢。父母们都想为孩子起个流芳百世的名字，小心别像我的名字似的弄巧成拙。如果你姓爱迪生，就不要给孩子起名叫托马斯；如果你姓华盛顿，给孩子起什么名都行，就是别叫乔治。

就我来说，如今我已经到了对所有因为名字带来的烦恼付之一笑的境界，但是说心里话，还是希望父母给我起个“酷毙了”的名字，只不过不是莎士比亚。

选自《讽刺与幽默》