小编手记
2014-12-12
新青年 2014年12期
生命里，
总会有一朵祥云为你缭绕
这个世界，总有你不喜欢的人，也总有人不喜欢你。这都很正常。而且，无论你有多好，也无论对方有多好，都苛求彼此不得。因为，好不好是一回事，喜欢不喜欢是另一回事。
刻意去讨人喜欢，折损的，只能是自我的尊严。不要用无数次的折腰，去换得一个漠然的低眉。纡尊降贵换来的，只会是对方愈发地居高临下和颐指气使。没有平视，就永无对等。
也不要在喜欢不喜欢上，分出好人和坏人来。带着情绪倾向的眼光，难免会陷入褊狭。咬人的，你不能说它是坏狗。狗总是要咬人的，这是狗的天性和使命。也就是说，在盯着别人的同时，还要看到自我的缺陷和不足……
漂亮的英文翻译
1.你可知我百年的孤寂只为你一人守候，千夜的恋歌只为你一人而唱。
You know my loneliness is only kept for you， my sweet songs are only sung for you.
2.你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。
Do you understand the feeling of missing someone？ It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.
3.在这充满温馨的季节里，给你我真挚的祝福及深深的思念。
In such a soft and warm season， please accept my sincere blessing and deep concern for you.endprint
