浅析音乐作品的二度创作

郑诗睿

（北京师范大学，北京 100875）

浅析音乐作品的二度创作

郑诗睿

（北京师范大学，北京 100875）

音乐作品的一度创作是以音乐符号作为表现手段呈现给世人，只能代表作曲家创作意图的冰山一角。演奏者将其对作品无限接近作曲家创作意图的理解与表现无限则为对音乐作品的二度创作，正式由于二度创作，才赋予了音乐作品以生命力。笔者主要从对音乐作品的音乐符号、作曲家创作背景、风格特征、演奏个性四个方面入手，浅析音乐作品的二度创作问题。

乐谱理解；风格特征；创作背景；演奏个性

一、作品的音乐符号

音乐符号作为音乐作品的骨架，对于作品的诠释具有至关重要的作用，一些作曲家甚至在作品的创作中将表情记号标注得相当详细，如浪漫派作曲家李斯特、印象派作曲家德彪西。学生在学习作品时首先要熟习乐谱，不仅要对音符达到一定的熟练程度，还要在表情记号上多下功夫，而对谱面信息的熟练掌握，则为二度创作提供了技术支持。

（一）对于音符

音符在音符中涵盖了多种信息，我们可以从音高位置、声部位置、旋律走向、织体形式等方面对乐谱进行直观的了解。比如，音高多为低音区给人以沉重、严肃之感；主题声部在其他声部的多次出现一定意义上表现了相互呼应的状态；旋律从高音区走向中音区会使人产生由远及近的印象；伴奏织体多为柱式和弦则会产生动力感等等。这些音符带给我们的信息方便我们对音乐作品的初步认识。

（二）对于表情记号

如果我们只是专注于对音符的诠释，那么表现效果就如同电子设备中的键盘游戏那样毫无情感可言。表情记号如同其字面含义，具有“表情”之意，它赋予音符以生命。法国印象派作曲家德彪西不建议出版商在他的练习曲集中标注指法，因为他认为每个人的手指条件不同，没有统一的指法适合所有人。但是对于表情记号的标注上，德彪西注明得甚为详细，这说明表情记号对于音乐作品的内容表现，具有重要意义。

二、风格特征的理解

张前在其论著《音乐二度创作的美学思考》中写到：“无论作曲家把乐谱写得多么详尽，用了多少表情术语，但都没有办法记下蕴含在音乐作品中的种种思绪和情感，也无法记录下音乐自身的种种微妙变化，而要使乐谱无法记录的内涵得到发掘，使音乐自身的微妙变化得到表现，就必须依赖音乐表现的二度创作。”①这段话是说作者意图的呈示不应该仅仅依靠音符和表情记号，还要依赖音乐表现的二度创作，其中二度创作还应该包括作品风格的理解。涅高兹在风格理解上就曾尖刻地批评他的一个学生：“这位女学生弹奏《十二平均律钢琴曲集》第一卷的升c小调前奏曲时，多愁善感地拖延音符，还加上些矫揉造作的强弱变化，以至我所看到的不是巴赫的面貌，而是一位唱着令人毛发悚然的浪漫曲的小城镇上的夫人。”②可见，音乐作品特征的理解在二度创作中尤为重要，应给予高度重视。

三、创作背景

要了解作曲家的创作背景，先要了解其生活境遇。肖邦被誉为“钢琴诗人”，舒曼对他的评价是“花丛中的大炮”，但是我们在诠释肖邦的作品时不能随便地将其赋予诗人的忧郁、花丛中大炮的柔中带刚、巴黎上流社会的优雅以及对祖国沦陷的爱国之情，而是应具体问题具体分析，如果将肖邦的降E大调作品9第二首夜曲以其降E大调作品22华丽的大波罗乃兹的风格加以演奏，那么效果则不堪设想。刘天华在广泛学习民间音乐的同时，还比较系统地接受了西洋音乐的影响，他所走的是一条兼容中西、发展创新的艺术道路，从而使他成为一位新型的民族音乐家。在他创作的一批具有新的艺术特点的二胡作品中，比较深刻地表现了在本世纪30年代特定时代条件下的中国知识分子的彷徨、苦闷和向往光明的内心世界，带有忧郁。委婉的抒情风格。而华彦钧则不同，他是生活在社会底层的民间艺人，长期的流浪生活使他不曾受过现代的音乐教育和文化洗礼，他的作品表现了一个饱经沧桑、历尽风雨的流浪艺人的人生体验，带有浓重、质朴的民间风格和耿直、遒劲的性格特征。③由此观之，理解作曲家的生活境况对其创作背景具有定位作用，而创作背景的确定，也是作品内涵的重要理解，对作品的二度创作具有举足轻重的作用。

四、演奏个性

俄国作曲家、钢琴家；拉赫玛尼诺夫曾说过：“每个作品都是‘自在之物’，因此应当按自己的心愿来处理它，有那么一些演奏家，他们的演奏总是千篇一律。可以拿他们的演奏和某些饭店的菜相比。不管端出什么菜，都是一个味道。”④现在市面上有的钢琴能自动弹奏音乐，但是人们仍然喜欢亲自到音乐厅去欣赏音乐作品，其原因之一就是电子乐器的演奏千篇一律，毫无个性可言，而演奏家由于其个人性格特点、理解力、阅历等因素，则展现出不同的演奏风格。这一点应基于上述内容之上，有了作品内容、风格、内涵的把握，再加上个人的演奏风格，会使作品大放异彩，给人留下深刻印象。

注释：

①张前.音乐二度创作的美学思考[M].上海音乐学院出版社，2007，4.

②[苏]格·涅高兹.论钢琴表演艺术[M].人民音乐出版社，1963，1.

③张前.音乐二度创作的美学思考[M].上海音乐学院出版社，2007，4.

④外国音乐参考资料[C].中央音乐学院《外国音乐参考资料》编辑部，1978.

J605

A

1005-5312（2014）23-0079-01