以准确的文字及时传播热带农业工程科技信息

叶庆亮+孙继华+沈德发+张海东+林海妹

摘 要 从文字和科学两方面，比较详细地表述了从事《热带农业工程》编辑所获得的快乐，展现了从事农业科技期刊编辑职业良好的前景，期待创办法国作家法布尔文风式的科普期刊。

关键词 《热带农业工程》 ；科技期刊 ；科学

中图分类号 S21

Timely to Disseminate the Information of Science and Technology

of Tropical Agricultural Engineering with Precise Writing

-- Editing Experience of Tropical Agricultural Engineering

YE Qingliang SUN Jihua SHEN Defa ZHANG Haidong LIN Haimei

（Institute of Scientific and Technical Information， Chinese Academy of Tropical Agricultural Sciences，

Danzhou， Hainan 571737）

Abstract From two aspects of writing and science， this paper gives a more detailed description of happy from engaging in Tropical Agricultural Engineering. And this paper also shows the attractive prospect of this job， hoping to start a type journal of popular science of Fabre of French writer.

Key words Tropical Agricultural Engineering ； sci-tech journal ； science

不知何时开始酷爱文字，经常写点东西投往报刊。农业大学毕业时，结合专业，顺理成章成了一家科技期刊编辑。5年编辑工作后，因专业需要，又调到科研岗位专职从事农业科学研究。期间，经历了田间地头的生产实践，跑遍了大江南北收集种质资源，也曾长期留守实验室从事生物技术研究。经过8年的锻炼，最后又回到了科技期刊编辑岗位。这一进一出再一进，让笔者对科研工作和期刊编辑两方面都有比较深的了解，同时也增进了对二者的感情。科研令笔者从实际中掌握了更广泛的专业知识，从事编辑工作时更加得心应手；反过来，编辑工作令我享受优美的文字和意境，更加懂得如何用优美的文字准确地表达相应的科研过程和科研成果，不胜快哉！以下是笔者从事《热带农业工程》责任编辑过程中所遇到的“美事”，不忍独乐，盼与广大同行共享。

1 以《热带农业工程》为伴侣，向优美的文字要快乐

从事编辑工作，一直容易被人忽视，一句“为他人作嫁衣”尽在不言中。其实，无论从事哪个行业，只要真正入了门，喜欢了，不但可收获独特的快乐，还同样能做出一番事业来。编辑工作就是这样，以文字为伍，独享其乐，“子非鱼焉知鱼之乐？”也就是说不是个中人不解个中味。乐到极致时，甚至也只可意会不能言传了！

1.1 以优美的文字作乐

各类科技期刊，均不泛有非常优秀的来稿。文中不但科技成果卓著，文字表达也极其优美；不但准确地叙述了科学内涵，还完美地表达了科学意境，言简意赅，画龙点眼，形准之至，传神之极。读者不但可从中学到丰富而深奥的科学知识，还可从阅读中享受传神文字带来的美感。它们通常都在尽量把科学和文学充分结合，融为一体。譬如，众所周知，这一文体最杰出的创作高手就是法国科普作家法布尔，他在创作《昆虫记》时，将科研成果和人生感悟融为一炉，采用文学的手法，把昆虫世界化作供人类获得知识、趣味、美感和思想的美文，读者在他的引领下美妙地享受着昆虫的种种奇闻轶事。他神笔所指，使虫性和人性交融，美不胜收，令人爱不释手。试想，作为科技期刊编辑，在阅读如此优秀的文章时，那是一种多么美妙的享受？因此，每当拿起《热带农业工程》的稿件时，都希望自己能像法布尔那样把稿件编得出神入化，以期让读者和作者都能无限接近这样一种意境。

1.2 以粗糙的文字砥砺

然而，就《热带农业工程》而言，其论文作者写作水平参差不齐，有些作者文字功底上乘，文章写得漂亮；但有的作者却不善驾驭文字，词不达意，语句混乱。而作为科技期刊编辑，时常还会遇到一些更为棘手的文章，在加工稿件时，读来读去并不知作者所云，无从下手，颇为头疼，不由得会感叹比自己攒稿还难。不过，每当此时，都会静下心来，慢慢琢磨，摸清作者究竟想表达什么，然后，努力帮其组织文字，精确遣词，重新造句。极个别稿件，如因专业知识不足，虽经精心梳理后，论文仍达不到刊物发表的要求，我会打电话一边倾听，一边记录，然后去查阅相关资料，再帮助重新撰写，完毕后便发回给作者修改，并让作者请同行专家确认可行。如纯粹是因为文字表达含混，笔者更乐于敲打键盘，仔细推敲，细细编辑，努力帮作者准确地把意思表达清楚。想想能为作者把深奥的科研成果表达得美伦美奂，这个过程，真可谓其乐无穷，很有成就感。同时，又能在这个过程中学到更多的科学知识，进一步锤炼且提高自己的文字功夫。如此，难道不也是一件乐事吗？

1.3 以原创的文字为乐

在从事《热带农业工程》工作过程中，或在编辑之余，常常会有种种感想，或因作者而感，或为科技而发，或由时代而叹。原因种种，不一而足，时不时会燃起写作的冲动。于是，兴之所致，或散文，或诗歌，或杂文，挥笔而去，落笔成文，从容地享受着将科学和文章揉捏把玩的快感，科学也美，文章也妙，尽情地徜徉在科学和文学的世界里。就这样，在工作中创作作品，在兴奋中发表文章，取得的成果和收获的喜悦，竟然是无以言表！反过来，常写文章又可锻炼文笔，提高文学修养，享受艺术之美，诸者相辅相成，相得益彰。因此，由是观之，从事《热带农业工程》编辑，能不快哉？

2 以《热带农业工程》为教材，向热带农业科研进军

从事科技期刊编辑，另一大享受就是可以见识更广泛的科技世界。农业科学给我们展示了无穷无尽的新天地，工程技术令我们无所不能。天上地下，宇宙万物，自然规律，宏观微观，农业科学发展到今天已展现出无穷奥妙，令人神往，引无数精英为之折腰。就是作为普通的科技期刊编辑，亦难免不受感染，常时也跃跃欲试，欲向农业科研进军。以下估且仅从4个方面作个简述，以飨读者。

2.1 科研不断，美味无穷

作为农业科技期刊，《热带农业工程》永远有介绍不完的玉米水稻红薯大豆，有海吃不完的瓜果蔬菜饯脯罐头。从大江南北到长城内外，从南国热带到北国温带，我国幅员辽阔，物产富饶。随着刊物逐期刊出，各色食物渐次推出，年复一年，推陈布新，琳琅满目，层出不穷，其色也佳，其香也浓，其味更纯。现代的科技神奇无比，通过农业工程技术，不但可以令其增大变甜，可以让其香浓色艳，甚至还可创造新物种变异优品系，不断满足世人猎奇求新的心里需要。尤其是通过基因工程，培育出的转基因食品横空出世后，几乎颠覆了传统的食品世界。然而，这一切，是福耶？是祸耶？不仅拷问着所有的大科学家，同样也催迫编辑苦苦追问：科技是否是把双刃剑？它在给人类带来极大满足之余，是不是同时也会带来等价的灾难？欲知答案如何，不得不再向科学求解！

2.2 农业世界，昆虫乐园

翻开《热带农业工程》，还能进入到昆虫世界，慢慢地就会像进了迷宫。汇总起来，各色昆虫，林林总总，红的黄的蓝的，褐的紫的黑的，色彩鲜艳，花样繁多。或艳或丽，或狰或恶，或香或臭，或大或小，扑面而来，应接不暇。细往下看，你会发现，千差万别的昆虫杂而不乱，有规可循，寻宗觅源，各归其类。万虫一纲，千虫一目，各朝一方，生生息息。它们的色彩万千，它们的气味各异；它们的结构精彩纷呈，它们的形态至善至美；它们的生活快乐无比，它们的世界无边无际！读着读着，你的思想会飞翔，你的世界会忘我，你的心态轻松，你的心情愉悦，你的一切——是何其妙哉！这，能不令编辑神往美妙的科学世界吗？

2.3 极目细看，病菌大观

《热带农业工程》，顾名思义，自然与农业有关。大凡农业，都离不开谈病论菌。因此，该刊自然也会涉及到作物病菌。所谓作物病菌，是能使农作物感病的致病微生物，又可以分为细菌和病毒，其形体微小，最小的病菌全长不足0.1 μm。科技论文作者忠告人类，病菌无孔不入，一定要讲卫生爱干净。但是面对纷繁复杂的病菌世界，人类也不总是悲观，虽然病菌常常给人类带来痛苦，但不是所有病菌都对人类有害，相反，大多数可为人类所利用，从而造福人类。通过作者的显微镜，可以进一步看到种类繁多、数不胜数的病菌，其形态千差万别，五光十色；结构千奇百怪，五花八门。当读着作者娓娓道来农业病菌的稿件时，作为编辑，由不得会发出幽问：春种秋收何时了？病菌知多少？大田昨夜又起风，作物不堪病菌袭扰中。树干枝条应犹在，只是颜色改。科学能解几多愁，恰似一江春水向东流。

2.4 微观放大，基因世界

科技是日新月异的，其发展之迅猛，超越了以往任何时代。在孟德尔首先提出了基因概念的一百年后，沃森和克里克终于找到了打开基因大门的钥匙，他们共同提出了DNA双螺旋结构。从此基因的大门越打越开，像决了堤的洪水，一下子让世人看到了一个全所未有的新世界，而且，这个世界越来越大，越来越逼近揭示宇宙万物的起源和运行法则的真理。就那样一个似楼梯的东西，通过螺旋旋转，经过引力互作，编码了万事万物的信息。通过各类农业工程技术，就是那么小小的几个碱基对，像魔法一样，排来排去，衍生了地球生物，演绎了宇宙万物。如今的《热带农业工程》，时不时就会涉及基因论文，常常向读者展示了无穷尽的信息。基因早已像根魔棒，引领全球为其疯狂。当期刊编辑站在这基因大潮的浪口上，焉能不被科学的浪潮所裹挟？

3 结语

毫无疑问，《热带农业工程》作为一本专业性科技期刊，其目的是刊登科研成果和科研信息，为广大从事热带农业研究和生产人员提供科技信息交流平台。尽管也刊发了很多优秀论文，但无论如何，这些文章都无法与法国作家法布尔写的《昆虫记》风格相提并论，因此，它的读者注定只能限制在某些特定的范围内，影响仍不够广，未能深入到广大普通民众心中。

因此，我在想，有朝一日，我们能否把《热带农业工程》转变成这样一种期刊，专门请知名专家，用文学手法，将文学性和科普性精美地融合，写层出不穷的动物、植物、微生物、病虫病害和农业的各种科技知识和科学研究进展，字里行间洋溢着对生命的温情与热爱，对生命的讴歌与赞美，及时让广大读者在享受科学知识的同时，也享受着文学的美感与奇妙。若是真能做到这样，那必定吸引无数的读者，必定有极大的发行量，其市场前景又会何其广阔！这不但能收获惊人的经济效益，更能收获无限的社会效益！最佳科技期刊的美誉自然非它莫属了。到那时，作为这样一本科普期刊的编辑，每天都可以生活在文学和科学带来的双重美感和快乐中，那就离真正的“法布尔”不远了。