Sophie"s World《苏菲的世界》

陈博

作者简介：

乔斯坦·贾德（Jostein Gaarder），是一位世界级的挪威作家，于1952年8月8日出生于挪威首都奥斯陆，大学时主修哲学、神学以及文学，并于奥斯陆大学获得斯堪那维亚文学系挪威文组的学位，曾担任文学与哲学教师，是当代最重要的北欧作家。

作品简介：

对于刚刚接触或从未了解哲学课程的人来说，《苏菲的世界》是最为合适的入门书。它以小说的形式，向读者揭示了西方哲学史的发展进程，唤起人们对生命的意义的关心与好奇。

Sophies World is a novel by Norwegian writer Jostein Gaarder， published in 1991. And it has been translated into fifty-nine languages.

《苏菲的世界》是由挪威作家乔斯坦·贾德所作，于1991年出版。如今该书已被译成59种语言。

The English version1 of the novel was published in 1995， and the book was reported to be the best selling book in the world in that year. It has since been adapted2 into a film and a PC game.

这本小说的英文版本于1995年出版，据说这本书在当年是全世界最畅销的书。随后还被改编成电影和电脑游戏。

The book consists of dialogues between a fourteen-year-old girl Sophie Amundsen and a middle aged philosopher named Alberto Knox， who introduces her to philosophical3 thinking and the history of philosophy.

这本书由一个14岁的女孩“苏菲”和一位名叫“艾伯特”的中年哲学家之间的对话组成。这位哲学家引导苏菲学会了哲学思维方法以及哲学发展历程。

The story starts when Sophie receives an anonymous4 letter one day after school. All the letter says is “Who are you？” Later she gets another and then another. A whole course in philosophy has started for her through these mysterious5 letters.

在故事的开头，苏菲收到了一封匿名信。信上只写了“你是谁”三个字。后来她又收到一封又一封的信，这些神秘的信为苏菲开启了整个哲学发展历程的大门。

Each letter teaches Sophie something about philosophy. A whole new world is opening up for Sophie. Socrates， Galileo， Darwin， Freud， Marx， and so on. Sophie herself is beginning to question everything.

每一封信都教会了苏菲一些关于哲学的知识。一个新的世界正在为苏菲打开。苏格拉底、伽利略、达尔文、弗洛伊德、马克思等等……苏菲开始对整个世界充满了好奇。

媒体、名家点评：

《苏菲的世界》是一个将学术作品通俗化的杰出范例，未曾修习哲学概论的人，可以把它作为一本最佳的入门读物，而对于学习过此门课程但已忘却大半的人，本书则是温故而知新的得力之作。

——美国《新闻周刊》

《苏菲的世界》是一本以西洋哲学史为题材的小说。读哲学史如读小说，真令人有兴奋、愉悦、不忍释卷之感，一扫此前钻研西洋哲学史的枯燥。

——哲学教授 沈清松

《苏菲的世界》可以当作哲学启蒙书来阅读，它的小说部分，苏菲的主体自觉过程则颇像侦探故事加上现代版的《爱丽斯梦游仙境》。哲学加侦探、加幻想，再加上宇宙观，它让人更加心胸开阔，这不正是哲学“爱智”最古典的定义吗？

——著名作家 南方朔