“我们都爱杜拉斯——杜拉斯作品阅读分享会”成功举行

2014年6月12日下午，为纪念法国著名女作家玛格丽特·杜拉斯诞辰100周年，由南京市文广新局指导，南京出版传媒集团·青春文学创作中心、《青春》杂志社、社区新报·南京广播电视报、华润悦府、南京法语联盟联合主办的“我们都爱杜拉斯——杜拉斯作品阅读分享会”在南京华润悦府会所成功举行，该活动也是南京市全民阅读工作站2014年的重点活动之一。

活动由《青春》杂志社执行总编辑育邦主持。大家在会场自由散坐，各取茶果，侃侃而谈，气氛十分自由。

开场由南京法语联盟中心主任杰拉德先生致辞，法语联盟中心老师史亿莎小姐作现场翻译。杰拉德在谈及自己对杜拉斯的看法之外，也赞赏了南京这座城市拥有各个领域的作家、艺术家，认为这种创作人才的繁盛程度在世界各国城市中都很罕见。同时，他也介绍了法语联盟的情况，并期待与南京作家、艺术家进一步合作。杰拉德先生同时具有作家、插画家和音乐人的身份，在南京有自己的小乐队，他的致辞视野开阔，风趣生动，将现场瞬间带入杜拉斯和中法文化交流的世界。

随后，南京大学中国新文学研究中心的何同彬老师以几个关键词的方式为大家介绍了杜拉斯的生平和创作，并表达了自己对杜拉斯在中国受到热捧的看法。何老师措辞极其幽默，时有触及现实痛处之语，引来现场观众无数会心的笑声和赞同的掌声。

活动的主体部分是由中外各位作家、学者用不同语言朗诵杜拉斯作品，并穿插作家、学者们的发言。其中，杰拉德和史亿莎用法中双语朗诵的《广岛之恋》选段、法国诗人保罗和中国诗人刘畅用法中双语朗诵的《情人》和《来自中国北方的情人》选段，南京大学外国语学院张伟劼老师用西班牙语朗诵的《情人》开篇，南京政治学院赵志刚教授用深情悠远的汉语朗诵的《情人》选段尤其令现场观众印象深刻，回味无穷。赵刚、方岩、胡弦、王振羽、周伟、胡竞争、黄孝阳、孙智正等作家、评论家则畅谈了他们心中的杜拉斯。王振羽、孙智正等谈及杜拉斯对他们创作的巨大影响和激励，周伟却直言不讳自己对杜拉斯的不认同之处，方岩则比较了杜拉斯不同作品的高下优劣，赵刚谈及中国的杜拉斯热在文学之外的原因。大家百无禁忌、畅所欲言。其间甚至还有法国诗人保罗演唱法文歌曲、中国作家赵刚演唱中文歌曲，使大家的兴致更加高昂。此外，顾前、路东、曹寇、李樯、傅野、章红、黄孝阳、梁雪波、李黎、杨莎妮、黄赞扬、李海燕、张继军、王成祥、王俊、陆曼曼、顾星环、吕静、夏玲等南京同好也参加了此次活动，并朗诵或发言。通过这次阅读之旅，现场观众更深入理解了杜拉斯《情人》、《广岛之恋》、《来自中国北方的情人》、《写作》、《物质生活》等著名作品的内核，追寻了杜拉斯写作的精神轨迹。