微小说

辛 迪译

微小说

辛 迪译

一些仅有6个单词组成的英文微小说在网络中走红，寥寥数语，却道尽人情冷暖与世事无常。

Strangers，friends，best friends，lovers， Strangers.

陌生人，朋友，挚友，亲密爱人，形同陌路。

Siri，delete Mom from my contacts.

Siri，把妈妈从通讯录里删掉吧。（母亲逝世。）

I met my soulmate，she didn’t.

我遇到了我的灵魂伴侣，但她没有。

Sorry soldier，shoes sold in pairs.

对不起，大兵，鞋子都是按双卖的。

Introduced myself to mother again today.

今天我又一次向母亲介绍了自己。（母亲患有阿尔茨海默病。）

Jumped.Then I changed my mind.

纵身一跃之后，我改变了主意。

Finally spoke to her，left flowers.

终于有机会和她讲话了，我（在她的坟墓前）留下了一束花。