漫谈电视新闻主持的二度创作

孙倩

电视新闻传播诸环节中，主持人以个体形象出现在观众面前的工作过程成功与否，很大程度上决定着新闻传播的成败。主持人基于对媒体传播主旨的理解、对栏目风格的把握、对稿件和编辑思想领会后的二度创作，是新闻传播过程中有效的组成部分，也是媒体提升竞争力、栏目扩大影响力、新闻作品获得最大传播效应、主持人获得最佳主持效果、观众获得高信息量接受和审美感知的重要手段。当然，既然二度创作的行为主体是新闻主播，那么成功的新闻主播的二度创作，就与新闻主播的“个体的人”密不可分。换句话说，大到新闻主播的主持风格、个人对稿件的理解和加工，小到语速、神态、表情、重音、服装，等等这些，都构成了二度创作的表现元素。

首先，在以新闻作品为主体内容的新闻栏目中，新闻主持人很多的工作内容是新闻作品文字内容的播放者和作品间的串联者

照稿宣读固然流畅，但传播效果就会不尽如人意，很难激发观众的情感共振，获得更大程度的传播效应。若想激发受众的接受兴奋，获得观众“看进去”前的接受期待和“看进去”后的情感共鸣，新闻主播二度创作中要注重“温度”处理，用主观情怀加上播音技巧对新闻作品进行二度创作，使其达到最佳的播出状态。既然是“温度”处理，就既有“热处理”，也会有“冷处理”。对正面报道、节日期间报道和讴歌正义、抒发爱国情怀、扶危救困、爱岗奉献等正面典型的稿件要调动自己的内心情感，在吃透稿件的基础上，调动自己掌握的语言表现技巧和服装、化妆等表现元素，把自己的情感真正地与作品相熔融，有目的地进行二度创作。同样在播放曝光、针砭时弊、批评、打击暴恐（邪教组织）等内容稿件时，就应该在播音技巧上采取“冷处理”，表情或冷峻、或严肃、或凌厉、或凛然，以期达到作品内容和播音情绪同步，产生叠加效应。二度创作的温度处理，就是使观众在获得新闻信息的同时，又获得了新闻主播的以播音处理、服装、神态乃至动作等元素而创作出的情绪信息，通过观众的叠加接受，从而激发了主观的接受兴奋，产生理解发酵和审美共振，从而达到了新闻传播的目的。

中规中矩的播音腔不利于新闻主播的二度创作，在符合传播机构总体风格并依据新闻内容的合理化提速，则有利于新闻主播对于新闻内容的温度处理。

其次，随着媒体传播风格的改变，以往新闻主播照本宣科式的播报方式已经逐渐被大多媒体所“冷置”

如今绝大部分媒体的“民生”新闻已广泛采用“说新闻”的风格来进行新闻内容的呈现，在这种变革中，新闻传播诸环节的流程顺序也应该随之发生改变。以往是记者采制稿件、编辑进行有意识的加工，然后由新闻主播播放出去，在这样的生产流程中，新闻主播是被动地去播，播的内容完全由记者和编辑决定。当“说新闻”模式广泛用于媒体的新闻节目中，新闻主播的创作工序应该前置，应该与编辑工作同时进行，在充分发挥新闻主播主观能动性的基础上，以其认为最合适的播放方式和内容，与编辑进行有效的沟通，在坚持编辑思想和纪律原则的基础上，以最大限度地激发观众收视兴奋为目标来确定播发稿件，以达到最佳的播放效果。稿件的最后确定是编辑的职责，而主持人主动地提出意见并参与稿件的最后确定，把播放环节前置，则可以使主持人播发起来得心应口，又使得在稿件的最后确定过程中集思广益，编辑思想、艺术和播音艺术相映成趣。

当然，这既需要编辑和主持人的默契配合和有效沟通，更需要新闻主播在具有旺盛的工作热情和较强的工作责任心的同时，还具备较强的思想素质、业务素质、知识储备和对稿件所反映领域内情态的体悟和把握能力。只有这样才能与编辑交流互动、有效参与。例如：有这样的一则新闻——“国家卫计委日前下发通知强调，对需要紧急救治、但无法查明身份或身份明确无力缴费的患者，要按标准规范及时救治，不得以任何理由拒绝、推诿或拖延救治。通知还要求各省份在今年9月底前设立疾病应急救助基金。”在主持人播发这则消息前，能够做到主动与编辑协商，将稿件内容在保持原作品主旨的情况下改写成：“告诉大家伙儿一个好消息，虽然谁都不希望得病，但是得了病咱还得看不是，在这里就说个好消息，对那些需要急救的只要是来到医院，不管你是身份没查明还是无力缴费的，医院必须得按标准及时进行救治。而且在9月底还要成立应急救助基金。”这样作品就会显得水灵鲜活，令受众乐于接受。

相比之下，修改后的串词，灵活生动又富人情味，更易引发观众的接受好奇，抓住他们的眼球，从而达到传播的目的。

再次，新闻节目主持人以个体形象出现在受众面前，体现着媒体的传播目的和意图

从某一个方面讲，他（她）代表着媒体的形象，也是受众对某一媒体认知的具象体现。电视新闻观众的认可度与主持人二度创作成功与否密不可分。试想，如果观众对主持人媒体外行为诟病、对主持人主持风格不认同，一定会影响着对主持人的二度创作的主观接受。这就要求主持人作为节目的有机组成部分，在形象、气质、音色等难以改变的先天条件外，确定自己的形象定位，注重自己的个性积累，形成自己的个性风格。作为主持人一定的知识储备是必须的，只有这样才能说由心发。以正直、道义、善良、有爱心塑造自己的公众形象是社会公民规范，也是一名合格主持人所必须的，只有这样才能让受众感觉真实、亲切，不会有虚假质疑。要使新闻主持人的二度创作让观众乐于接受并主观认可，确定与节目定位相一致的个性风格也是必须的。中央电视台《新闻联播》的播音员邢质斌，整体形象稳健大方，高雅的气质、胸有成竹的仪态形成了她独具一格的播音风格，与《新闻联播》的权威、层次相映成趣、风格融汇。同样辽宁都市频道《新北方》的金霞主持风格亲和、温暖，与这档节目民生关注的定位表里一致，达到了一种美学意义上的统一，令观众乐于接受并印象深刻。凤凰卫视《军情观察室》的男主播超快速的语速和军事化的着装，给人军情频发如临战火的感觉，与其节目定位啮合紧密，令人过目不忘。可见，新闻主播成功地与节目定位相一致的二度创作，具象地多层面地体现了节目的定位。假若，与节目定位相悖而进行二度创作，主持风格与节目定位的游离就会消减传播效果，难以形成信息共振。从观众层面上讲接受兴奋难以形成，反而出现接受困惑甚至接受疲惫、厌烦，从传播媒体来讲，就会严重地影响到传播初衷和预期的传播期待。

电视新闻节目主持的二度创作，是在媒体框架内的，以主持人个体形象来体现媒体意识、节目定位的主观创作，要以传播媒体意识为准绳、以最大限度地激发受众接受兴奋为预期，通过抓住观众的眼，来说出自己的话。

（作者单位：本溪广播电视台）