浅谈中国元素在现代版画构图、内容上的运用

田华

摘要：

中国创作版画中一些作品带有明显的中国元素。版画家们在深厚的中国文化中生长，耳濡目染留下了很多中国式的审美习惯。从构图和内容两方面就可以看到大量运用中国元素的痕迹，具有鲜明的中国本土化特点。

关键词：中国元素；构图；内容；创作版画

当下，中国的视觉艺术作品不断的在国际艺术界得到认可甚至引起强烈反响。其中的很多作品带着浓郁的中国味儿。这些作品不仅让世界从一个侧面了解中国，也很受国内艺术爱好者的喜爱。其中，不乏带有中国元素的创作版画。

中国的现代版画家们在深厚的中国文化中生长，耳濡目染留下了很多中国式的审美习惯。使得中国的创作版画潜移默化地揉合了中国传统文化的审美情趣，从构图和内容两方面就可以看到大量运用中国元素的痕迹，具有鲜明的中国本土化特点。这些本土化特征是我们自然而然流露出对自身文化的依恋和内省，更是唤起民族自豪感、自信心的心理需要。

一、谈中国元素

谈到中国元素，人们会举出一箩筐的例子：长城、京剧、瓷器、龙等等。中国元素究竟是什么？我认为它是中国本土文化的一种外化形式。凡是被大多数中国人（包括海外华人）广泛认同的、凝结着中华民族本土文化精神的形象、符号或风俗习惯，均可被视为“中国元素”。

“中国元素的分类有：现代著名建筑及伟大成就类；著名历史人文景观类；重大发明创造、创举类；民俗节日、手工艺、服饰、特色食品等类；传统戏曲、乐器、体育项目类；重要学术思想、著作类；著名历史人物类；著名自然景观类；动、植物类（含图腾、吉祥物等）；著名城市、企业、学校类”。

在我们的日常生活中随处都可以发现中国元素的应用。在现代版画艺术品中，呈现出大量传统文化中的中国元素符号。

二、谈现代版画中的中国元素

（一）构图中的中国元素

典型的构图本身就可以成为文化符号。一些版画作品直接沿用了古典中国画的散点透视法和长条形的构图法，使画面洋溢着中国式的浪漫气息。李帆的很多石版作品就采用了散点透视中的复合视域构图法。例如作品《黄昏练》是把中国的散点透视和西方的一点透视相结合形成多种视域来展现民俗风情的。这种中国传统元素与现代西方的超现实空间的结合，既体现出民族性，又是对传统焦点透视与散点透视法的超越。更重要的是通过这种构图达到了人在画中游和心理空间的扩展；同时营造出现代版熙熙攘攘的市井生活状态。

还有很多创作版画的构图直接采用典型的中国物形元素，表达中国式的情怀或某种特定的精神内涵。例如：凌君武、孙世亮都曾采用中国文人墨客钟爱的折扇来构图。凌君武在扇面上写意的描绘了现代家乡的园林小景，内容与扇形的构图相得益彰，不得不让人联想到园中手持折扇的游人那份惬意。更传达了画家对大自然的心驰神往和悠然自得的生活态度。孙世亮却通过扇面看到抽象化的、流动着的“气”。如果抛开扇形与画中文字只看剩余的内容——“气”，并没有让我们有明确的东方感或西方感，它是虚的、动的。而扇面构图和画中的文字却是具有东方暗示意义的形，它们是相对实的、静的。就这样一虚一实、一动一静、既有形又无形，却让画外人具有了明确的东方归属感。那份东方道禅的飘逸与虚无感就这样油然而生了。

不仅是扇形，还有中国现代创作版画中“长条形”的构图就来源于中国画的构图习惯。中国画的风景和人物场景常为卷轴，长条的画面由于长宽比例的悬殊，在视觉上有向一方无限延伸的心理感觉。这一点恰好与道学中追求“有限”化“无限”有异曲同工之妙。

（二）内容中的中国元素

回想20世纪末21世纪初，中国在国际版画届有影响的画家几乎都深深地扎根于中国的本土文化。很多版画家在内容、题材上选取具有中国本土文化特质的元素加以创新，并取得了成功。徐冰的《鬼打墙》、《天书》都运用了中国元素。《鬼打墙》这件作品运用了“长城”这一典型的中国元素。长城不仅成为他画面的“母版”，最终的作品效果也运用了长城抽象的外形特点，将拓印长城的局部拼合成巨大平面进行立体展示，配合现场堆积长城脚下的土壤营造氛围。最终使观众的心理联想到长城的精神性：被压抑的、禁锢的、崇高的、不可抗拒的等等复杂心理。《天书》中利用的文化元素是文字。每一个字都是由汉、英两种文字共同构成的，实际上中国人看不懂；西方人也看不懂。两种文化元素的简单结合，却道出文化的差异性和矛盾性。他让人们直观的去感受文化的冲突。阐明了两种文化的简单拼合并不能让西方人明白中国，也不能让中国人读懂西方。作品意在探讨文化沟通的可能性。正如徐冰自己所说“作品的背后是中国式道禅哲学中‘有与‘无观念的支撑。”

从大量优秀的具有中国元素的现代创作版画来看，打动人的归根结底是那些渗透出的深厚的文化。对于传统文化中的中国元素，我们不能表面化的照搬照抄，不仅要研究中国元素如何变化发展，还要了解版画真正的价值在于画面背后蕴含的民族文化。版画家只有具备深厚的文化底蕴，才能在创作版画中恰到好处的运用中国元素，才能将中国的文化魅力展现在国际的大舞台。

【参考文献】

[1]齐凤阁.20世纪中国版画文献[M].北京：人民美术出版社，2002

[2]李泽厚，刘纲纪.中国美学史第二卷[M].北京：中国社会科学出版社，1987

[3]朱良志.中国艺术的生命精神[M].合肥：安徽教育出版社，2006

[4]毕继民.传统文化与中国人物画[M].北京：中国文史出版社，2005

[5]王伯敏.中国版画通史[M].石家庄：河北美术出版社，2002

[6]祁志祥.中国美学原理[M].太原：山西教育出版社，2003

[7]左克厚.中国美学[M].上海：同济大学出版社，2007

【作者单位：内蒙古呼和浩特职业学院美术与传媒学院】endprint