日本担心中韩抗战剧“过火”

本报驻日本特约记者 孙秀萍 本报特约记者 戴 铮图片说明：矢野浩二在《烽火双雄》中扮演“日本八路”。纪念抗日战争胜利69周年的热潮促成9月的中国“荧屏抗战季”，《我的特一营》《新雪豹》《勇敢的心》《义勇义勇》《红色》《四十九日·祭》《战神》等抗战题材电视剧接连播出。而由丁海峰、矢野浩二主演的《烽火双雄》更因后者首次转型出演“日本八路”而引发关注。在韩国，由抗倭人气影片《鸣梁》掀起的热潮也是余温未消。据《环球时报》记者了解，对于中韩两国的抗日影视剧热潮，日本各界感情复杂，也有多种解读。 此次矢野浩二饰演的日本八路，是他在抗战剧中首次角色转型。矢野本人表示：“以前看抗战剧都是关注反派怎么演，这次学习了八路军独有的动作和语言表达，希望观众认可我这个日本八路。”日本“搜索中国”网站称，活跃在中国的日本演员矢野浩二出演抗战军人的事在日本网络上引起反响。不少日本网民表示理解：“他不过是在做好自己的本职工作，不是吗？”“希望他在多栖艺人的道路上努力下去”。也有人猜测：“矢野应该和李香兰有相反的苦恼吧。”矢野浩二在接受该网站专访时说：“我是演员，对工作拼命努力是天职。在日本没有受到强烈批判让我感到安心。” 但也有日本网民作出不同评价。在日本最大的网络论坛“二频道”上，有人评论说：“如果理解日本人且有日本之心的话，就不会这样做。”还有人称，“他是回不来了”。 事实上，中国抗战剧的影响在9月之前就已传到日本。由于日本观众可以付费观看中国中央电视台的部分节目，像《大码头》这样带有抗日色彩的电视剧得以进入部分日本观众的视野。日本《产经新闻》曾多次报道包括电视连续剧在内的“中国抗日教育”，并提及作为抗日剧拍摄基地的横店。该报在文中说，抗日电视剧自2000年以来有增无减，2012年在黄金时间播放的200个连续剧中，抗日题材多达70多个。中国的抗日教育把“旧日本军的野蛮行径深深印在青少年的脑中”。 日本媒体对中国国内反思“抗日神剧”也做了关注报道。日本《周刊宝石》撰文说，抗日电视连续剧并非反日的象征。此外，中国观众也认为“某些神剧荒诞无稽”，并不会像一些日本人担心的那样，把电视剧情等同于历史。朝日电视台网站引用中国媒体的报道称，日中双方应该公正看待历史。不过在网络论坛“二频道”上，也有人专门给中国抗战剧中的情节挑刺。 抗日题材的韩国史诗大片《鸣梁》自8月上映以来，创造一系列惊人的票房纪录，热度也辐射到日本。日本“经贸在线网”报道说，韩国总统朴槿惠自己买票观看这部电影在韩国成为话题。报道称，“部分韩国媒体将《鸣梁》热映归结为是抗日电影的缘故，其实还有其他原因：一是观众被主人公李舜臣将军的领导能力打动，另外还因为该片发行商在韩国影院具有独占权”。在网络论坛“二频道”上，对《鸣梁》全盘否定的网民大有人在。他们认为该片受到韩国人的热烈支持，与最近反日情绪“深刻化”有密切关系。有不少帖子称韩国人拍摄的影视剧没有事实依据。还有人说，“《鸣梁》中的李舜臣将军带有妄想历史观，如果按照公平的立场，就应该同样描写岛津义弘在泗州合战中的胜利”，并建议“NHK电视台下一部大河剧应该拍伊藤博文”。▲