梦醒时分

章君

摘 要：曼斯菲尔德的短篇小说通过素雅的语言，描写女性细腻的情感变化，塑造了怀有美好憧憬而在残酷的社会现实中幻想破灭的女性形象。本文试解读《布里尔小姐》的幻灭主题以充分体验作者的短篇创作技巧。

关键词：曼斯菲尔德；布里尔小姐；幻灭

凯瑟琳·曼斯菲尔德是上世纪初世界文坛上最负盛名的女作家之一。她出生于新西兰、崛起于英国文坛，与其同时代的乔伊斯、劳伦斯、伍尔芙一样成为现代派文学的先驱。曼斯菲尔德在其短暂的一生中创作了许多经典的短篇小说，除《序曲》（1917）、《在海湾》（1921）、《园会》（1921）等公认的名篇之外，《布里尔小姐》（1920）也是不可多得的短篇佳作。该小说寥寥四千多字，没有复杂的人物关系，也没有扣人心弦的情节，更没有华丽的词藻。曼斯菲尔德通过细腻的人物刻画，看似漫不经心的侧写，时间、空间的随意转换，人物思维情感的灵动跳跃，使得人物形象栩栩如生，跃然纸上。

主人公布里尔小姐是位上了年纪，生活清贫，寂寞孤苦的独身女人。故事发生在深秋初冬的一个晴朗的下午，她如往常一般坐在公园的长椅上，欣赏着公园乐队的演奏，有意无意地“偷听”着身边形形色色的人们的对话，为了“置身于他人的生活中那么一小会”。她下意识地对路过的每一个人评头论足，沉浸在识人辨物的乐趣中。一对老夫妻一直缄默着令她感到失望，跑来跑去的孩子和母鸡般护卫孩子的母亲让她饶有兴趣。挽臂而去的年輕姑娘和军装士兵，戴可笑草帽牵着驴子的农妇，脸色苍白匆匆走过的修女，戴貂皮圆帽的下等妓女……。但凡落入布里尔小姐视线的人物，都是有故事的人。她实在是个富有情趣而又乐于观察的人，平凡的路人不断激起她对生活探求的乐趣和激情。公园乐队演奏的乐曲是她非常熟悉的，可是反复聆听，她不仅不觉得乏味，倒是由“柔和而清亮”的长笛联想到“晶莹透亮的水珠”，足以让读者看到，这样的公园之行对布里尔小姐清贫而单调的生活而言是多么大的精神慰籍。

故事是通过布里尔小姐心理活动的变化来推进的，现实生活和梦想状态交替出现，制造出戏剧般的效果。长年的独居生活让布里尔小姐内心独白更加丰富。当她取出狐皮围脖时，觉得它是个“可爱的小东西”，好好刷了一遍，狐狸的小眼睛再次变得亮闪闪的，让她高兴不已。公园里的热闹一下了让布里尔小姐振奋了起来。听到乐队重复演奏熟悉的曲段，她“抬起头笑了”。她想象着自己和其他所有人一起伴着乐曲演唱，她“眼含泪水，微笑着”。布里尔小姐沉浸在与众人产生共鸣的遐想中，心潮澎湃，情绪高涨。想象到自己学生和病榻上的老人一旦得知自己是“演员”将会对她刮目相看，她早已准备好了回答的台词“我当演员已经很久了。”看似平静的语言之下是她压抑了多年的想要得到他人肯定和关注的渴望。故事的结尾与布里尔小姐一厢情愿的美梦形成了强烈的反差。一对青年男女无意冒犯的谈话无意中把她推入了失望的深渊。别人眼里的她是格格不入的“老蠢货”，她的狐皮围脖很“滑稽”，像“一条油炸的鳕鱼”。最后布里尔小姐失落地逃回了昏暗的像小柜橱一样的小屋，把狐皮围脖扔回盒子里，也把自己扔进了无尽的黑暗和孤独之中。她这个活在幻想中的演员终究还是成为别人的笑料，这也正是该小说充分揭示的幻灭感主题。

幻灭感是曼斯菲尔德擅长的小说题材。她笔下的主人公纯朴善良，长期以来一直想要追求幸福自由的生活，但在饱尝生活艰辛和世故炎凉后被迫回到孤寂、冷漠的现实。如果把小说中塑造的人物形象与作者个人的生活经历进行对照我们会发现作者的创作与个人命运息息相关。曼斯菲尔德短暂的人生就充满了一次又一次的幻灭感。她年轻时离开家庭的庇护，只身前往伦敦想要实现作家梦。迫于现实的压力她无奈服从世俗，仓促结婚，但很快遭遇婚姻失败。再婚的生活没有带给她期望的安全感和幸福。多年疾病的折磨，丈夫的冷漠，父亲的疏远，兄弟的离世都让她倍感失望。她的内心在追求自己想要的独立自由生活和放弃理想，屈从社会压迫之间不断挣扎。情感和心理上一次次的冲击，使曼斯菲尔德余生大部分的作品都打上了幻灭主题的印记，也成就了她的诸多绝世佳作。布里尔小姐的理想生活寄托了曼斯菲尔德自身的意愿。她也曾试图通过和疾病斗争，寻求真爱，频繁迁居等努力想要改变自己的生活现状，但是在这样一个不被接纳，不被理解，到处充斥着自私、虚伪、阴险、冷漠的社会，一个孤寂的女性终究难逃坎坷的命运。

曼斯菲尔德的作品具有鲜明的现代派小说的艺术风格，往往取材生活琐事，看似平静平凡实则激流涌动，语言素雅，描写细腻，而主题鲜明，笔锋犀利，《布里尔小姐》一文实为短篇之精品，令人百读不厌。

参考文献：

[1] 候维瑞. 现代英国小说史[M] .上海外语教育出版社，1986.

[2] 陈良廷，郑启吟等译.曼斯菲尔德短篇小说选[Z].上海译文出版社，1998.

[3] 赵友斌，梁永洪.论曼斯菲尔德的后期小说创作[M].外国文学研究，1999.

[4] 曼斯菲尔德.曼斯菲尔德书信日记选[Z]. 陈家宁译.百花文艺出版社，1994.

[5] 安东尼·阿尔伯斯.一次轻率的旅行：凯瑟琳·曼斯菲尔德的一生[M].冯洁音译.知识出版社，1993.

[6] 汪洪章，宋梅选注.英美名家名篇选读之短篇小说[M].上海科学技术出版社，2009.