编辑手记

人生不只有眼前的苟且，还有诗和远方

——“Why Major in Humanities？ Not Just for a Good Job—for a Good Life”

人文专业的学生时常有人抱怨自己的专业无用，英语专业出身的我就常听到这样的声音。的确，一些诸如“毕业生薪酬最高的十大专业”排行榜上鲜见人文学科，但用薪酬来衡量一个专业或学科的价值未免太无趣了。孔子周游列国宣传自己的仁政思想，却处处碰壁，“累累若丧家之狗”，若以今天的世俗标准来看，他无论如何也不是一位成功人士。但比起他留给后人的文化遗产，个人的这些失意又何足挂齿？当然，人文学科不会使人人都成为孔子，但至少帮助我们用审视的眼光看待自己和这个世界，在世俗生活之外追求属于自己的精神乐土。毕竟，人生不只有眼前的苟且，还有诗和远方。 （李晓涵）

细微之处，别有洞天

——《留学文书写作方法之避免空话连篇》

从小到大，一提到写文章，我就犯愁，总觉得自己经历少、见识短，抓耳挠腮不知道写什么好。于是乎就用套话凑字数，用大话编故事，写出来的文章可谓空话连篇，连自己都懒得看。而本期“留学文书小讲堂”的文章让我深受启发，体会到写文章时个性、细节和真实的重要性。再联想到我们熟悉的名家作品，更加体会到没有空话的文章是那么动人。如杨绛的《老王》，文章中那细致入微的描写令人叫绝，寥寥数笔，一个底层小人物的形象便跃然纸上。又如吴念真的《心意》，文中讲述的送笔事件简单平凡，但每个细节描写都透着浓浓的父爱。如果你善于观察，注重细节，尊重事实，怎么会写不出属于自己的动人篇章？

（耳海燕）

其实你不懂我的心

——“The End of the College Essay”

读大学时，最让我头疼的就是写课程论文。冥思苦想一番，却发现自己想出的观点早就被前人论述过N遍；敲了半天键盘，却发现才写完引言；好不容易凑够字数，却还要调格式、整理参考文献……论文提交后，我的痛苦终于结束，老师的噩梦却刚刚开始，不仅要忍受反复赘述的观点和错误频出的语句，还要高抬贵手打个勉强过得去的分数，以免打击我脆弱的小心脏和一点点残余的学习热情。尽管老师煞费苦心，但我却并不领情，觉得那分数根本就抵不过我付出的辛苦。师生四目相对无言之时，我却真真切切在老师眼中读到了几个字：其实你不懂我的心。 （王扬）

丝丝男士的酸葡萄心理写照

——“You Should Date an Illiterate Girl”

看到这篇文章的标题《找个不读书的女孩约会吧》，你一定会感到奇怪，谁不想跟一位爱读书的知性女孩约会呢？看完本文的译者发来的这段感言，你便会明白这篇文章的深意与幽默之处了：“这篇文章翻译到最后我乐了，这不就是一二货丝丝的心理写照吗？典型的酸葡萄心理。后来再一想，该文对读书的女孩似贬实褒，说的其实都是读书女孩的优点，说不定是作者故意说反话，讽刺那些和文中的‘我一样的人呢。”译者威武，参透了本文的天机。亲爱的读者朋友们，你们也要擦亮眼睛，把本文当反话读啊。

（廖粮粮）