第25届中国科幻银河奖揭晓

获奖名单：

最佳长篇科幻小说奖

王晋康《逃出母宇宙》

最佳中篇科幻小说奖

张冉《起风之城》

最佳短篇科幻小说奖

韩松《老年时代》

江波《梦醒黄昏》

阿缺《收割童年》

最佳新人奖

陈梓钧《爱尔克的灯光》

最佳翻译奖

胡纾《女巫复仇记》

最佳美术奖

刘军威 2013年12期《科幻世界》封面画

最受欢迎外国作家奖

【美】刘宇昆

最佳编辑奖

杨 枫

最佳原创图书奖

《逃出母宇宙》四川科技出版社

最佳引进图书奖

《差分机》新星出版社

最佳相关图书奖

《飞翔吧！大清帝国》北京联合出版公司

最佳幻想类游戏奖

《银河传说》

最佳原创科幻剧本奖

《来自星星的Honey》莫小棋 陈润艳

关于第25届中国科幻银河奖

文_本刊编辑部

科幻小说之所以为世人喜爱，在于它是一种对未知的、超越日常经验之外的事与物的探寻活动与精神漫游，是对陌生领域投出的视线，是我们了解未来的重要手段，它能够不断提供新鲜、新奇的感受和体验，吸引人们向往科学技术，仰望无尽星空。银河奖的意义，就是褒奖在这方面做出贡献的作者，鼓励他们持续保持旺盛的创作力，保持对全新领域的探索欲望，以及对人类命运的思考和追问，并为实现中国科幻文学的繁荣兴盛而努力。

2013年度银河奖做出了重大变革，大幅提高了奖金额度，尤其是“最佳长篇小说奖”，开出了十万大奖，早已引起读者和业内人士的高度关注，作者们大受鼓舞，跃跃欲试，甚至有作者向编辑叹息时间不够，来不及创作长篇小说，深感惋惜……机会总是留给有准备的人的。王晋康投身科幻创作已经整整二十年，被大家亲切地称为“老王”。二十年来他心无旁骛，始终集中精力坚持科幻小说创作。天道酬勤，老王日复一日笔耕不辍，自然不会陷入“时间不够来不及创作”的困境，从而得以从容不迫地抓住机会。老王这次奉献的长篇大作《逃出母宇宙》，又是他所大力提倡的“核心科幻”理论的一次精彩演绎，为读者提供了一道精美的“核心科幻”大餐，也为自己赢得了首次十万大奖。

这两年，张冉的出现，是科幻创作圈的一大惊喜。所有类型的小说，都很渴望写作高手能投身到自己这一“门派”，人才凋零是每一个文学类型都害怕看到的局面。张冉这样特点鲜明的高手能出现在科幻小说领域，真是一件令人兴奋的事。张冉去年以《以太》一文一鸣惊人，在2012年度银河奖评选中力拔头筹；2013年，他又以中篇《起风之城》摘取年度最佳中篇小说奖。这篇小说以一个成功的精英人士回到故乡探访故人并找寻失落的回忆为主线，以极富张力、洒脱而飘逸的文字，自在从容、浑然天成地描画出一座颓然衰败的后工业城市，无数浪漫而悲伤的故事隐藏在笼罩整个城市的浓重雾气之中。奔放热烈的少年往事，工业重镇昔日的辉煌与当前的失落，被抛弃的机器人无以把握自身命运的无奈与悲凉，在这篇情怀浓郁的作品里，恰到好处地勾皴点染，营造出极强的感染力。读此文，让人恍然感觉迷蒙的雾气在字里行间弥漫缭绕……

阿缺是个典型的“故事大王”，创作力非常旺盛，短短两三年已经发表了大量作品，且正在尝试长篇创作。从他的创作轨迹，能清晰地看到一个爱好科幻创作的学生一步一步稳健成长的历程。他笔下的故事，或残酷，或温馨，或幽默，或悲怆，但都能打动读者，发人深思。银河奖自然要奖掖这样潜力巨大的作者。

阿缺虽然特别年轻，但却已经是一位科幻“老兵”了，2013年度的最佳新人奖，落到了清华学子陈梓钧的手上。对于科幻小说来说，宏大叙事是不可或缺的，基于科技的独特想象，依然是科幻的独门绝技。这位对“硬科幻”一往情深的理科生，终于以自己的优秀作品，跻身于了自己无限钟爱的科幻创作队伍中。

相比新人的涌现，韩松则是老作者的表率。一些比韩松出道还晚的作者，已经慢慢掉队，但韩松依然冲锋在前。他对科幻小说的热爱不减当年，而他对科幻小说的理解也愈发深刻，韩松这样的“长跑选手”的耐力，令人钦佩。

刘宇昆也是大家很熟悉的外国作家，他的强势崛起，反映出了华人作者在科幻小说界话语权的日渐增强。有意思的是，这两年出现了越来越多的身在国外的华语科幻作者。中国科幻走向世界这一话题，已经说了很多年了，其实真正的繁荣，正是来自这些作者一点一滴的积累与努力。

银河奖其实也是一种特殊的文学评论，它不仅明确中国科幻文学的标杆，推介优秀作品，也在引导阅读消费的潮流，力争为读者提供雅俗共赏、喜闻乐见的精彩故事。我们希望将来的银河奖能产生更大的影响，持续为中国科幻小说的繁荣添砖加瓦。

让我们共同期待。

颁奖词&获奖感言：

最佳长篇科幻小说奖：王晋康

颁奖词：

宇宙暴缩，人类文明面临灭绝。从绝望到峰回路转，再到新的绝望，灾难促使人类智慧之花在短短百年间绚烂绽放。但在上帝眼中，人类最为卓绝的努力不过是盲人摸象。这是一部宏大雄奇的人类与宿命对抗的未来史，一曲悠远情长的人类文明赞歌，艺术展现了作者长期以来关于生命、道德、科技和宇宙的深邃思考，具有一流科幻特有的美感与哲思，带给读者前所未有的阅读体验。

获奖感言：

自1993年我因《亚当回归》获银河奖以来，至今正好整整20年。20年来我共获18次银河奖（含97国际科幻大会颁发的银河创作奖和三次提名奖），我的人生之路是同科幻世界一同走过来的。衷心感谢读者和编者的厚爱。

很想再写20年，再得几次银河奖。但自然规律是不可抗拒的。如果下一次领奖台上没有白头发的老王，而是纯一色的少壮派的话，那是科幻文坛的幸事，我本人也会在观众席上热烈鼓掌的。

最佳中篇科幻小说奖：张冉

颁奖词：

衰退的大制造业城市，弥漫着后工业气息，扑朔迷离的事实真相隐匿其中。富有质感的文笔，充满感情和感染力的描写，这一切，使得作品张力十足，令阅读者跟随作者的笔端，不知不觉走入那座浓雾弥漫的工业废城。

获奖感言：

有人问我得奖是什么感觉。

你坐在礼堂灯光照不到的黑暗里，看大屏幕播放银河奖宣传视频，一方面你知道或许会得奖，因为主办方把你请到这里，让你坐在前排，座椅靠背上还用透明胶带黏着你的名字；另一方面你不知道会获得什么样的奖项，因为所有人都守口如瓶，少数知道真相的大人物会带着某种诡异的笑容望你，让你充满期待，又毛骨悚然。

黑暗给了你喘息的空间，你当然会紧张，心跳加快，耳朵发红，手心出汗，周围的声音变得很遥远，可你却不能中断与身边人的对话，装出一副若无其事的样子，谈着那些你会很快忘记的话题。

主持人上台了，第一个奖项即将揭晓，虽然明知那与你无关，还是情不自禁攥紧了拳头。不，你必须集中精神再把得奖感言默念两遍，昨天晚上入睡前你想好了一个讲稿，自以为流畅得体，足够应付任何奖项；可现在你发觉已差不多忘了个干净，懊恼早知如此为何不留个提纲下来？你慌乱地组织着语言，看台上的作家举起奖杯。会获得哪个奖项？时间还够不够？如果干脆没有机会讲话，那是不是更好？

作家领奖讲话，旁边的人开始发表议论，你喃喃应和着，茫然盯着前方。掌声升起又落下，主持人请下一位嘉宾上台，大屏幕亮了又暗，你的心跳在加剧，因为这奖项或许跟你有关。嘉宾打开小信封，开始宣读颁奖词，黑暗中泛起骚动，人们交头接耳猜测着作品名称，你的耳边却轰然作响，眉间发热，脊背冰凉。那应该是在说你的小说吧，应该没错吧？你偷偷观察身边人，他们起初满脸茫然，却突然扭头望你，脸上绽开笑容。

……应该没错吧？

颁奖词结束，屏幕浮现奖项名称，许多手开始推搡你，许多人笑着骂着推你站起来，你怀着极大的惊喜和恐惧倚在座位上，生怕直起身子就会被聚光灯捕获。一个名字出现在屏幕，黑暗被遥远的掌声扰动，嘉宾大声宣布获奖作品，没错，那是你的。

你被推搡着挤出座位，向舞台走去，每走一步，眼前就变得更明亮，仿佛踏着云走向天堂。忽然间，你发现自己站在舞台中央，整个视野都是光亮的，无论望哪个方向都只能看到灯芒。你机械地接过奖杯，僵硬地微笑留影，颤抖着接过话筒，然后世界诡异地安静下来，你清清嗓子，黑暗里涌起堆叠的回声。

你当然看不到观众，因为聚光灯太亮，可你知道他们在那片黑暗里等着，挂着笑瞧着你，等你说一些千篇一律的话，好给予礼貌的掌声。你的身体不听控制，唯有声音不经大脑地涌现出来，你想要取悦他们，让他们笑，让他们稍微用力一点鼓掌，可你无法操纵嘴巴，灵魂游离出来，从上方俯瞰那个喋喋不休的自动木偶。

过了一万年那么久，终于掌声响起。你惊觉拾获了身体的控制权，立刻挥手下台，回到座位瘫倒下来。无数声音响起，血液奔向全身，心脏咚咚敲着鼓点，一切都没有真实感，你不记得刚才发生了什么，只能感到手中冰凉的、光滑的、沉重的物体存在。你做了个深呼吸，瞧着那奖杯。

天哪，你居然又得奖了。

直到第二天早上，你才能相信这是真的。你如此感激广大读者，以至于懊恼到想要重新上台发言致谢，可哪还有第二次机会呢？招贴画昨夜已经撕下，典礼结束了，花了一年时间走到这里，只聚了这么一小时。愧疚与喜悦交织，没错，这就是得奖后的你。

你会继续努力写下去，因为得奖这件事太可怕了，你想要一次又一次地挑战。

你会继续努力，因为你爱科幻。

最佳短篇科幻小说奖：韩松

颁奖词：

犹如一位魔法师，他让笔下的文字在阴冷与温暖之间随意变化色调，让思想深埋，却又在有意无意间扯出几寸暗示性的线头。与那些硬科幻作家一样，他也在创造世界，只不过，他的世界总是呈现出似是而非、耐人寻味的暧昧。这让他的小说拥有了丰富的解读空间。然而，再多的解读，也无法回避他思想的冷锋。

获奖感言：

我是《科幻世界》培养出来的作者，在《科幻世界》获得过多次银河奖，但还没有拿过大奖，这应该还是第一次，站在如此隆重的领奖台上，领取大奖，心情非常激动，在此我要对《科幻世界》的几代编辑表示衷心的感谢，也对广大读者表示感谢，是你们在我写得如此诡异晦涩的时候，还支持着我。今后，我一定继续努力写作，写出杂志社喜爱的、读者喜爱的小说，来回报大家。写得不好的时候，还请多多提出批评意见，我加以改正的态度一直是有的。谢谢。

最佳短篇科幻小说奖：江波

颁奖词：

作者以老练成熟的笔法和谋篇布局的实力，赋予了这个虚拟世界与现实世界的冲突故事以新的生命力，在带给读者感动和思考的同时，敦促人们回望看起来并不完美的现实世界，在其中发现美好与真挚。

获奖感言：

这段时间写了很多关于人工智能，虚拟世界的故事，不知道为什么，可能是人工智能爆发的奇点临近，受到它无形的吸引吧！这一届的银河奖颁奖礼，全方位展示了机器智能在不远将来的潜力，和科幻的精神暗合。越是临近技术突破的时刻，科幻的吸引力越大，所以，也许我们就站在科幻再次繁荣的黎明时分，让我们用更好更深刻的小说来迎接它的到来。

最佳短篇科幻小说奖：阿缺《收割童年》

颁奖词：

他的志向是“为科幻奉献好故事”。他善于将现实与科幻完美结合，并带给读者深切的感动。他用清新的笔触书写青春的悸动，将一个人类被外星人圈养的世界娓娓道出，在引发读者感怀的同时，也带来心灵的震颤。

获奖感言：

很荣幸在会场得知拙作《收割童年》过得了本届银河奖最佳短篇奖，与我深深敬重的韩松老师和江波老师现在一起，共享了这份荣誉。

这篇小说能够得奖，说明传统科幻里的外星人、机器人和克隆人等经典科幻元素并没有失去魅力，它们依然是这个文学类别里的诱人珍珠。我以后会继续写，写让大家觉得好看的故事。

然后我想说一说，在我漫长又乏味的中学时代，每个月的银河奖征文都是能够稍微点亮生活的光。当我在被窝里，在课桌下，在花园里看那一篇篇彰显科技与幻想魅力的文章，当我被里面的情怀感动时，曾有过那么一丁点儿的奢望：我以后可能会得银河奖吧。

两年前，因为发表了一篇不太成熟的文章《悄然苏醒》，以及离得近，我也被受邀参加银河奖。但那天我见到了一直仰慕的作家们，情绪反而比较低落，因为我看到大家都在交换名片，而我只有一个平平无奇的手机号码可供交换，也没有值得拿出来说的作品--当然了，我现在还是没有名片。作家们晚餐聚宴时我也没有过去，一个人坐在天府广场前的喷泉旁，后来天黑了，远东百货的灯亮了，仁和春天的灯亮了，我一直被低落的情绪笼罩。直到大巴把我敬仰的作家们送过来了，我才跟着他们。在颁奖典礼上，我暗暗下定决心，以后一定要得个奖。

两年后，在上海的颁奖典礼上，我拿到了这座美丽的奖杯。

我讲这些，是想说明一个道--噢，不，我并不想奖一个心灵鸡汤似的道理给你听，我没有资格。我只是想说，有些事，如果想要做，就去做；做了，就会成。

与诸位共勉。

最佳新人奖：陈梓钧

颁奖词：

他在2013年发表的科幻小说，都是想象力强劲的优秀作品。特别是《爱尔克的灯光》，篇幅虽短，却写出了被浩淼宇宙远远隔离的智慧文明间交流融合的强烈渴望，道出了人们对于遥远外星文明的好奇与向往。尤其难得的是，他还是一位技术科幻的坚定粉丝，一直在这片最考验作者综合实力的领域努力耕耘。鉴于他的优异表现，评委会一致决定授予他银河奖最佳新人奖，希望他再接再厉，不负厚望。

获奖感言：

这次能获得银河奖最佳新人奖，真是给了我一个莫大的惊喜。当初在一个雨夜看完《球状闪电》的情景仍历历在目，六年后的今天居然能成为一名作者，在银河奖的舞台上获得肯定，实在是受宠若惊。一方面，这是对我创作的鼓励，我会继续努力创作出更加有趣和有新意的作品；另一方面，获奖也让我加深了一个认识：真理与真情过去是，现在仍然是科幻小说中最激动人心的元素，无论是学习、工作还是写作，唯有勿忘赤子之心。

最佳翻译奖：胡纾《女巫复仇记》

颁奖词：

喜爱欧美幻想文学的读者可能早已注意到了这个名字，一位专注欧美幻想文学的新生代译者。科幻方面，堪称她最出色的翻译作品《光明王》，以古朴、典雅的译笔，充分传达出了原著的精神，读者甚至可以从这个文本中领略到印度神话的某些滋味。奇幻方面，其代表作无疑是特里·普拉切特的《碟形世界》系列。通过她的译笔，轻快、俏皮、尖刻、犀利的原著文字以方块汉字的形式呈现在中国读者眼前。这是真正的“文学翻译”。这样的工作才称得上“二次创作”。

获奖感言：

这次能拿到这个奖，荣幸之余，也难免惶恐和感概。当初会到《科幻世界》杂志社译稿，不过是因为爱读科幻，并没打算以此为生。不曾想一晃已经十年。这十年里也译了几本书，深感自己的译笔多有不足，幸而有《科幻世界》各位前辈提携，尤其跟李克勤老师学到许多，在此一并表示感谢。

认真说起来，把笔译作为职业，其实颇有些不尽如人意之处，比如整天枯坐书斋、独自绞尽脑汁。年深日久，那份冷清寂寞实在有些难耐。好在读书毕竟是有趣的，魔法和飞船、恶魔与英雄、牙尖嘴利的猫、异星的神秘文明……无限的想象、无尽的可能、无穷的希望，全都藏身字纸之间，等着有缘人来共尝喜怒哀乐。所以，能译几本自己喜欢的书，便是冷清些也很值得。想来今后定能读到更多优秀的科幻奇幻作品，我也愿能译出些好书，与大家奇文共赏。谢谢。

最佳美术奖：刘军威（2013年12期《科幻世界》封面画）

颁奖词：

他总是将奔放的想象和细腻的描摹水乳交融，以色彩和造型的夸张，忠诚于文本的想象。因为他的一支笔，幻想的世界从横折撇捺的黑白文字，再创造为赤橙黄绿的视觉冲击。对他而言，科幻绘画绝非仅仅是一份工作，而是对梦想和热爱的勾勒。娴熟的技巧让他能在不同题材之间游刃有余，多变的风格之下，是身为幻迷不变的热忱。而当热忱与技巧金风玉露一相逢，幻想之花从此粲然绽放。

获奖感言：

《钻井》是2013年末最后一期封面，也是SFW近年重新恢复封面故事的尝试。早期封面故事一直以图撰文，这次封面首次逆向演绎，变成以文绘图。该封面表现的是华人作家刘宇昆的短篇小说《钻井》中的场景，在一个未知星球独自做环境改造的钻塔工人出现幻觉，钻塔外开始有大量的异类天使飞翔的形象，双方企图交流但最终没能成功。这次封面故事其实从13年初就开始企划，历经两代美编之手，经过几次构图和色彩尝试，终于定义为现在大家看到的迷幻风的色彩，然后在去年的年末呈现，再然后，今天，它幸运地夺得了13年度最佳封面。在此特别感谢SFW出版社把首次的逆向封面故事任务交给了我，还有漆龙和杨爽两位美编的鼎力支持，还有最重要的当然是把《钻井》这期封面推上领奖台的读者朋友们！经过这次成功可以相信，《钻井》不会是唯一一次封面故事的回归，未来，让我们期待更多更好的作品。谢谢大家！

最受欢迎外国作家奖：【刘宇昆】

颁奖词：

在国外年轻一代的科幻作家中，这位美籍华裔作家的发展势头十分迅猛。近年来他佳作不断，备受瞩目，他的作品《手中纸，心头爱》《物哀》连续获得包括雨果奖、星云奖在内的诸多世界幻想文学奖项的肯定。最令人称道的，是他善于运用东西方的双重视角观察世界，在炫目的未来科技之外抒写人性的思考与关怀。2013年度，他无疑是银河奖最受欢迎外国科幻作家的不二人选。

获奖感言：

听到获奖的消息，我由衷地感动和兴奋。在英文环境里成长工作与写作这么多年，能得到母语读者的认可，对我来说是几乎不可相信的。当然，这里大部分功劳还是要归于我卓越的译者，在此我向他们表达诚挚的谢意。谢谢诸位读者、编辑、作家朋友，这份荣耀我非常珍惜，希望以后我能再接再厉，写出更多读者欢迎的小说。

最佳编辑奖：杨枫

颁奖词：

自2003年作为特殊人才被引进到科幻世界杂志社以来，她不仅以优良的职业素养和不懈的追求，丰富、提升了科幻世界杂志及图书的品质，更带出了一个朝气蓬勃、敬业有梦的编辑团队。她始终将团队的荣誉视为自己的荣誉，将自己的梦想融入集体的梦想。

获奖感言：

感谢评委会授予我这份至高无上的荣誉。这一刻，站在台上的虽然只有我一个人，但我身后却有一个强大的编辑团队。他们中的每一位都像我一样，热爱这份事业，以自己的职业为荣，因为我们有机会第一时间触摸到来自国内外最优秀的科幻作家——这个世界上最有想象力的一群人的最神奇的想象。我要感谢作者和读者对科幻世界的厚爱与支持，感谢姚海军、刘维佳、拉兹、李克勤等所有曾经或正与我一起并肩奋斗的优秀同事，是你们的鼓励、理解和包容给了我无穷的动力。这份荣誉属于我们这个优秀的集体。科幻还在路上，让我们继续努力。