中国页岩气希望“撞上”多山现实

美国《商业周刊》网站8月8日文章，原题：中国页岩气希望“撞上”多山现实事实证明，开发中国页岩气的难度超过政府规划者们的预期。2012年，中国国家能源局展望，到2020年时国内页岩气年产量将达到600亿至800亿立方米。但国家能源局局长吴新雄近日将该目标减半，下调至2020年时年产300亿立方米。美国能源信息署表示，中国坐拥世界上规模最大可开采页岩气储量，其中大部分被“锁在”中国西部山区。尽管中国领导人担心能源需求将伴随快速城镇化而急剧上升，并迫切希望实现类似于美国的页岩气大发展。但现实表明美国较中国具有多种优势。最重要的是，美国页岩气革命是在交通相对便利的地区展开的：得克萨斯州、北达科他州和宾夕法尼亚州的平原地带。迄今为止，中国的勘探仅确定一处有光明前景的气田：位于重庆附近的涪陵页岩气田。气田“东家”中石化预测，2015年该公司将年产50亿立方米页岩气，2017年达到100亿立方米。在未确定其他可与之相比的气田之际，尚不清楚中国目标里，“剩余”的200亿立方米页岩气来自何处。▲（作者克里斯蒂娜·拉尔森，丁雨晴译）