试论There be 句型用法

杨伦维

摘要：英语There be结构传统指的是存在句，其表层结构为There+be+NP+X，它反复出现在人们的口语和各种书面文体中。但是由于它复杂的特性，如there问题、主谓一致问题等，使得这一特殊又常见的语法现象成了国内外语言研究者深感头痛的难题和争论的焦点之一。笔者就There be句型的用法谈了如下几点，供大家参考。

关键词：句型；用法；There be中图分类号：G633.41文献标识码：B文章编号：1672-1578（2014）14-0127-021.英语There be结构研究的理论背景

英语There-be结构作为一种典型的语法现象，一直以来是各语言学派关注的热点，他们都从不同层面对语言学进行了尝试性研究并取得了一定的成就。早期结构语言学派，对There be结构进行了详细的描述，包括定义、分类以及与其他句型的转换。20世纪50年代兴起的生成语言学将句法研究的范式从以归纳描写为主转变为以演绎解释为主，探索英语There-be结构的成因。与生成语言学学派相比，功能语言学派更多的是强调语言在交际过程中的功能，指出There be结构是一种信息整合结构。对句法结构的认知研究，则是20世纪80年代兴起的认知语言学的研究重点。各家学派不存在孰对孰错的问题，重要的是前人的研究是后人研究的基础，后人的研究丰富、修正并推动了There be结构的研究，使得这一结构的研究硕果累累。

2."there be"句型生成的象似性

认知语言学最基本的理论观点是："将语言看作是认知的一个不可分割的组成部分，将语法看作在本质上是有意义的。"所谓"将语言看作是认知的不可分割的组成部分"是指认知语言学否认将语法看作是独立的，完全脱离于人的认知、心理及日常生活经验的自主系统。相反，它断言人类基本的认知能力和源于实践的认知模式有其直接和广泛的语言学表征，同时语言结构也为揭示人类基本的心理现象提供了重要的线索。所谓"将语法看作本质上有意义的"是指认知语言学坚持语法是一个象征符号现象，所有的语法要素都理所当然地被赋予了某种概念意义。"there be"句型之所以是这种特殊的结构，是因为它是人的认知规律在语言上的体现。象似性原则正体现了从客观现实到语言表现之问的映照关系。

象似性原则是指语言符号的能指和所指之问有一种自然的联系，两者的结合是可以论证的，有理可据的。 Haiman认为："句法结构甚至句法规则是非任意的，是有理可据的，也就是说句法结构与人的经验结构之间有一种自然的联系。Peirce也曾指出："每种语言的语法，借助约定俗成的规则，都具有合乎逻辑的象似性。"象似性主要体现在顺序象似性、距离象似性、数量象似性等几个原则上。"there be"句型有两种结构 ：第一种为：地点状语+VP+NP。如；(1)On the table is a book．(2) 0n the hill top stands a tree。两句子分别表示："桌上有本书"，