THE OPENING TIP

你看过美剧，应该了解我们美国人……或许上帝不允许我们静静坐下哪怕只一分钟，即便不是完全安静也好。在球赛下半部分开始之前，你或许想跟朋友喷上一会，或者听听音乐，又或者只是简单拜访一下热狗摊。

正因为如此，NBA的半场时间逐渐演变成为了“小型球迷喜乐会”，这件事感觉就像克里斯·波什手里藏着一个握手就电别人一下的恶作剧小道具。几乎没有一场NBA比赛没有人，或者狗，来表演节目给我们看。作为一个已经出席过差不多400场比赛的记者来说，身为新闻从业人员而非普通球迷，我通常都会在那个时段冲向新闻发布会。

但有时也会例外。全场灯光会变暗，或者更亮，而且，不管出于其他什么目的，我都会老老实实坐在原位上看看第三节开始前的例行公事。我几乎看过所有花样，至少我认为是这样。

有玩杂耍的，摩托车特技表演，或者一个家伙抡起个女人然后她就在你眼前瞬间换装，还有玩蹦床的，Blue Man组合，用鼓槌敲塑料桶的，还有跳舞的疯子穿起四个等大的迈克尔·杰克逊人偶跟他一起跳，现场即兴作画的，还有会飞的牧羊犬各种变态接飞盘……我见识过所有这些玩意。

我还看过好几次Jesse White Tumblers表演横穿数人的翻跟头绝技，也跟杰西本人聊过，我总惊讶于这个健壮的小个子是怎么找到一个伊利诺斯州务卿的工作的，而且这个名字现在就点缀在我可爱的驾驶执照上。我看过一群孩子用套索追着一个打扮成野狼的家伙跑，有人绕着棒球棒转圈直到摔倒，人体保龄球，太阳马戏团的体操表演。我看过叫人心跳到嗓子眼的“橡胶男孩”——现在或许该叫他“橡胶男人”了——把自己折叠着穿过一个没绷线的网球拍以及一个马桶圈。而且是的，我还看过图中这个艺名叫Red Panda的女士骑着独轮车用她的头顶接碗。我看过，或许太多东西了。我或许需要静下来好好想一想了。

——Rick Telander