中德展现务实的好处

香港《南华早报》7月11日社论，原题：中德关系展现务实的好处 中国和德国正在打造一种特殊关系。这并非建立在西方国家倾向于采取的理想主义或现实主义基础上，而是以实用主义为核心。这体现在德国总理整个访华行程中，中德两国为实现目标都将意识形态撇在一边。这种对“可能的艺术”的认可，有助于构建对双边关系至关重要的信任和理解。中德关系已经十分密切。本次来访是默克尔任德国总理以来第7次访华，也是她在3个月内第二次与习近平主席会晤。她访华频繁到这次出访几乎没有引起德国媒体关注，即便两国签署了价值数十亿美元的商业和经济合作协议，以及确定上海和深圳的证交所向德国投资者开放等。中德关系的基础在于贸易和投资。德国和中国互为对方在欧洲和亚洲的最大贸易伙伴。任何欧洲国家的对华投资规模也比不上德国，两国间的文化和教育交流亦在与日俱增。随着两国关系正日益紧密，双方在安全领域仍大有可为。中国的人权和保护知识产权纪录令德国不满，然而，默克尔在访华期间有意淡化这些问题以深化两国在其他领域的关系。对其他国家而言，这种务实合作具有借鉴意义。中德两国合作的好处已经超越双边关系，也为解决地区和全球性问题带来希望。▲（王会聪译）