俞樾题联轶事

●李远荣

俞樾，字阴甫，号曲园，浙江德清人，道光进士。现代著名红学家俞平伯就是他的曾孙。俞樾能诗善文，尤善对联，联作颇多而高雅，功力超凡，堪称楹联大师。

一年冬季，正值雪霁天晴，冬日暖暖，俞樾乘撰述之暇，外出观雪。看着杭州望雪小筑，联兴骤至，随口吟出：

微灯无翠袖；

小雪似梨花。

上联用苏轼《聚星堂雪》诗句：“恨无翠袖点横斜，只有微灯照明灭。”作者进行溶缩翻新，别具韵味。

下联又巧用岑参《白雪歌送武判官归京》诗句：“千树万树梨花开”的意境，工稳雅丽地描绘出雪映杭州的千姿百态的自然景观。

一次俞樾专门到杭州忠清里去应敏斋的别墅“适园”游观。在未去之前，就从有关记载了解到“适园泉石佳胜，与真山水无异。有三层楼，登其上层，则襟江带湖，空旷可喜。”俞樾亲临目睹，证明记载不虚，便将上述情景，巧集他人诗句，切园切景撰成一联：

似入万重山，不离三亩地；

欲穷千里目，更上一层楼。

上联出自唐诗人张宾《和崔监丞春游郑仆射东园》原句，只是为了对应关系，将原诗作首尾倒置，以对应下联，乃是作者的巧妙运用。

下联是尽人皆知的王之焕《登鹳雀楼》中富有哲理的名句，与上联配对，奇妙天成，不仅对仗工稳，其逻辑关系也很精致，上下联既是自对，又都是“大、小”关系，可见集句之奇。

俞樾的弟子徐花农以己为首，约集同窗好友，在杭州孤山南麓，六一泉旁，为老师俞樾建一园，取名“小曲园”，又称“俞园”，山水灵秀，在此讲学传经，胜似蓬莱仙境。当园建成，俞樾喜题一联，表达喜悦之情：

合名臣名士，为我筑楼，不待五百年后，斯楼传失；

傍山北山南，循地选胜，适在六一泉侧，其胜如何？

南宋时，在西湖苏堤第一桥和第二桥的绿洲上，有小溪自花家山流入西湖，取名花港，山下有卢园，曾凿池养鱼。清康熙时，在此盖一亭，还在石上凿了“花港观鱼”四字，遂成为西湖十景之一。俞樾在小曲园讲学时，喜同弟子至“花港观鱼”，停舟上岸，乘兴游观，并撰联以记其所观：

选胜到里湖，过苏堤第二桥，距花港不数步；

维舟登小榭，有奇峰四五朵，又老树两三行。

俞樾一行，“花港观鱼”之后，接着又泛舟西湖，舍船而东，登上吴山，举目环视，湖、江、城尽收眼底，游观极目阁后，再瞻仰仓颉庙，俞樾豪兴大发，题联于壁以抒观感：

上溯义皇画八卦时，文字权舆，秦而篆，汉而隶，任后来缣素流传，不外六书体制。

高距吴山第一峰顶，川原环抱，江为襟，湖为带，看从此菁华大启，振兴两浙人才。

相传从伏羲画八卦，黄帝的史官仓颉开始创作汉字，从秦代的篆字到汉化的隶书，再往后字便写在白绢上而流传下来，而造字的方法也扩展出六种规律了，即“六书”：象形、指事、会意、形声、转注、假借，但今人认为“转注”与“假借”乃用字方法，与造字无关。

又一次俞樾去苏州漱碧山庄访友，因是初来乍到，受到友人热情接待，在主人的引领下游玩了山庄各处，俞樾对山庄产生浓厚感情，临别时题联留念云：

邱壑在胸中，看叠石疏泉，

有天然画意；

园林甲天下，愿携琴载酒，

作人外清游。

俞樾游览了漱碧山庄，觉“叠石疏泉”，具有“天然画意之美”，所以他“愿携琴载酒”而“作人外清游”。如此幽清环境，谁都会在这儿留连忘返了！

俞樾又曾给苏州积功堂题书了一副嵌字联，虽系俗语，颇具深意，耐人寻味：

积累譬为山，得寸则寸，得尺则尺；

功修元幸获，种豆是豆，种瓜是瓜。

虎丘，在苏州市阊门外山塘街。相传吴王夫差曾在此处葬父，葬后三日，有白虎踞其上，人甚奇之，因以取名“虎丘”。在虎丘真娘墓（唐代名妓）旁，有“憨憨泉”，传为苏州名僧憨憨和尚叩裂山石而出水成泉，经历数世，该泉失踪。清光绪年间，游人在虎丘访得一泉，认定是当年的憨憨泉，遂名之曰“憨憨泉”，时人题“灵涧”于泉旁，临泉构筑精舍数间，一次俞樾来游，取勺饮泉，清凉沁脾，喜撰一联书于精舍：

一勺试清泉，此邦故老流传，都道是馠师卓锡峰头遗迹；

数椽营胜地，我辈闲人游览，勿徒向真娘埋香冢畔题诗。