神奇的魔衣

迪诺·布扎蒂

翰慕名找一位名叫阿尔方索·科尔蒂塞拉的裁缝订制了一件衣服。几天后，取衣服时，约翰问多少钱，科尔蒂塞拉诡谲地笑笑：“过几天，咱们再谈价钱好不好？”约翰虽感到奇怪，但也没多问。

这天，约翰穿着新衣上班了。出于习惯，在上衣右口袋里，他是不放任何东西的。但是，当两个小时后，他无意间把手伸进右边衣袋时，感到里面有一张纸片。掏出一看，竟是一张500欧元的钞票！

约翰一愣，可以肯定，这张钞票不是自己放进去的。难道是科尔蒂塞拉一时疏忽，不小心把钱放进了上衣口袋里？约翰想给科尔蒂塞拉写张便条，把这笔不属于自己的钱还给他。可这时，连他自己也不知道是受了什么指使，他把手放回了口袋。这时，他的手指又触到一张纸片，他掏出来一看，竟然又是一张500欧元的钞票。他试着摸了第三次，结果，又掏出来第三张票子。

约翰的心不禁一阵狂跳，他借口不舒服，离开了办公室。回到家里后，他关上房门，放下窗帘，开始尽快地把票子从那似乎取之不尽的口袋里一张接一张地往外掏。他的神经紧张到了极点，生怕这种奇迹会突然中止。不一会儿，他的面前已经堆起了令人惊讶的一大堆钞票。约翰数了数，整整有1.35亿欧元。

翌日清晨，约翰在晨报上看到这样一则新闻：油库着火，引起严重火灾，大火将经克洛罗大街正中的一幢大楼全部吞噬，一家房产公司装有一亿三千多万现金的保险柜也被付之一炬，救火时，有两名消防队员以身殉职。

约翰惊呆了。他突然悟出，他那件上衣口袋里的钱，是来自罪恶，来自死亡，来自地狱。

可他挣扎了很久，终是认定这不关自己的事情。于是他心安理得地、不由自主地一次又一次将手伸向那个口袋。不多久，他就买了一幢宽敞的别墅，出门皆以豪车代步。约翰也曾打电话给那位裁缝，想问问他账单的事，但没人接。

直到有一天，居住在老房子里的约翰的母亲突然自杀了。老太太自杀是因为她头天晚上才取回来的退休年金竟然不翼而飞了，而这笔钱，恰好又到了约翰的手里。

看到母亲的离去，约翰震撼了，他决定摆脱这件上衣。

这天，约翰驱车到郊外一处荒地。他从提包中取出那件上衣，点上火，不一会儿，就将衣服烧得只剩一些灰烬。一种宽慰的感觉油然而生，约翰想，自己终于可以解脱了，并且依然很阔气。然而，当他回过头来，他却惊诧地发现自己的轿车不见了。

无奈之下，他只好步行回到城里，却意外地发现，他那幢富丽堂皇的别墅也无影无踪了，他的钞票更是不知去向。约翰只好从头开始，通过干苦力赚点钱，凑合着打发日子。奇怪的是，没有一个人对他突如其来的破产表示惊诧。

终于有一天，约翰的门铃急促地响了起来。他打开门，见门外站着那位裁缝。

“先生，我想，咱那笔上衣的账该结了吧？还有，要不要再做一件衣服？”裁缝问。

约翰不知所措，他还要再做一件魔衣吗？endprint