《源氏物语》中唯美抒写与写实手法相结合

摘要：紫式部（又名紫珠），日本平安时代中期的著名女性作家。《源氏物语》是紫式部于公元1001年创作的著名长篇小说。紫式部以此自成一派的文学语言在小说《源氏物语》中描述了平安时代日本的风貌，尤其是日本宫廷中各种感情纠葛和人际交往中的勾心斗角，以此来表现当时日本社会所存在的社会现状和各种问题，并对人性的善与恶进行了深刻的揭示。本文通过对于对小说《源氏物语》中的故事情节、文学语言、写作手法等进行分析，探讨紫式部在文学作品写作活动中古典文学中唯美抒写与写实手法的结合，展示作者在文学艺术继承方面与文学艺术创新方面所做出的杰出贡献。

关键词：紫式部 《源氏物语》 唯美抒写 写实手法

紫式部（又名紫珠，本名已经无从考证），日本平安时代中期著名的女性作家，其代表作品有《源氏物语》、《紫式部日记》，其中长篇小说《源氏物语》被认为是日本古典文学的巅峰之作，是和歌物语和传奇物语两种传统物语文学的集合之作。小说《源氏物语》在创作过程中，既融入了作者紫式部特有的女性唯美抒写，又含括了作者对于当时社会的写实描写。与当时传统的物语文学相比，小说《源氏物语》出自于女性作者之手，在小说《源氏物语》的创作活动中，作者紫式部运用具有女性特有的温婉柔和的文学语言描述了日本宫廷中的爱恨情仇，其中大部分作品以光源氏为主人公，小说讲述了其身世、成长经历以及人生中各种感情经历和政治生活等，同时极为细腻的描绘了各种女性角色，故小说《源氏物语》也被认为是当时日本宫廷仕女创作文学中反映贵族生活的女性读物。

一、唯美抒写赋予文学作品以更多的想象空间

小說《源氏物语》可以称得上日本古典文学的巅峰之作，其开启了日本古典文学“物哀”的时代，即见物而内心升起的悲哀之情。在小说《源氏物语》中，作者紫式部运用其特有的女性化的唯美抒写，将“物哀”表现得淋漓尽致，使整部文学作品呈现出无法抹掉的淡淡哀伤，并且以此为感情基调为小说中的故事做情感铺垫，尤其是光源氏与多位女性之间的暧昧和纠缠不清的感情故事。从小说《源氏物语》所达到的艺术效果来说，作者紫式部在作品中所运用的唯美抒写在很大程度上为小说赋予了更多的想象空间，使读者犹如身临其境。例如，小说《源氏物语》中，作者紫式部在描写光源氏遇见“夕颜”一样的女子时，首先对于“夕颜花”进行了唯美的抒写，“正如这板垣旁边长着的基草，珠珠翠绿可爱；绿草中百花朵朵，白得其乐迎风招展”，随后又对这夕颜一般的姑娘进行了细腻的描绘，“穿着黄色生绢长裙”、“手里拿着一把白纸扇，香气袭人”，而这位十几岁的女童长大成人后，正是光源氏最为宠爱的夫人紫上。又例如，在小说《源氏物语》中，作者紫式部并没有直接对于光源氏生身母亲的相貌做出描绘，而是通过唯美又夹杂着伤感的语言来描述皇上对于光源氏母亲铜壶更衣的追忆，“仰头望月，追忆往昔情形；每逢月夕花晨，宫中必有丝竹管弦之声。那时铜壶更衣或则弹琴，清脆的音色，沁人肺腑；或则吟诗，宛转悠扬……”作者紫式部运用对于外界环境和人物角色的双重描写，不但为作品营造出唯美的艺术意境，还赋予作品更多的想象空间，引人入胜、耐人寻味。

二、写实手法赋予文学作品以更深刻的现实意义

写实手法，即作者在文学作品中利用对外界环境、故事情节、人物形象等细节的详尽描述，在文学作品中塑造典型环境中的典型人物，以此来反映现实世界所存在的社会政治经济、文化发展等现状或当时社会所存在的种种现实问题等。例如，在小说《源氏物语》中，作者紫式部用略带忧伤的清新词汇对当时女子的魅力穿着（如十二单衣和桧扇）进行了细腻的描写，并引用了大量当时日本社会所流行的日式和歌以及当时流入日本并受到广泛好评的诗人白居易的诗词，这都反映了日本平安时代日本社会与文化发展的现状。同时在小说《源氏物语》中，作者紫式部运用其特有的文学语言，不但描述了光源氏与众多女子间的暧昧与缠绵动人的爱情，更通过这些错综复杂的关系表现了当时日本社会中贵族生活的腐败糜烂，以及女性在社会中被人轻视的社会地位。例如，在小说《源氏物语》中，作者紫式部列举了四代天皇的宫廷和政治生活，其中以光源氏为主人公，作品中所详细记叙的与光源氏有感情瓜葛的女人就多大二十余位，其中包括了后宫嫔妃、贵族女子和平民女子等各个阶层，甚至在光源氏所宠幸或追慕之人中也包括了侍奉过其父的年长女官、光源氏名分上的婶母、他人续弦妻子、亲王私生女等等，这些都直指当时日本社会存在的荒淫现状和对于女性的轻视和不尊重。又例如，在小说《源氏物语》中，紫式部通过对于当时宫廷与贵族间的政治阴谋和敛财行径等进行叙述，来表现当时日本政治的黑暗以及普通民众的贫苦生活。

综上所述，紫式部继承了日本传统古典文学“和歌”的艺术特征，集合了和歌物语与先行物语的创作手法，运用其女性特有的唯美抒写在小说《源氏物语》中成功的塑造了光源氏及其他女子的人物形象，并通过对光源氏与众多女子之间的暧昧和纠缠的感情关系，运用写实手法反映当时日本现实社会所存在的现实情况与种种问题，可以说，紫式部为日本文学的创作与发展做出了杰出贡献，同时也为我国的文学创作活动提供了良好的启示。

参考资料：

[1]紫式部.源氏物语.人民文学出版社.1980.12

[2]张龙妹.日本文学.高等教育出版社.2009.2

[3]紫式部.紫式部日记.岩波书店.1978.6

【作者简介】张薇（1980，11-），女，吉林临江人，硕士，吉林工商学院外国语学院讲师。主要研究方向：英语语言文学。

（责任编辑：何秀秀）