网络用语的类型分析
2014-05-29风罡
风罡
摘要:随着网络的普及和推广,网络语言迅速兴起,而且有相当一部分网络词汇还有进入全民语言的趋势,影响着汉语词汇的发展。网络用语的构词类型纷繁复杂,从不同角度分析,得出的结果也不尽相同。且在网络语言的发展过程中,存在着这样或那样的问题,在对待网络词汇的态度问题上,各方意见也不是很一致。鉴于此,从构词角度对网络用语类型进行简要分析,以期进一步规范、丰富我们的民族语言。关键词:网络用语;形成原因;类型;规范中图分类号:H136.4文献标志码:A文章编号:1001-7836(2014)02-0144-02一、网络用语产生的原因 1主观上的原因是一些年轻体现个性、追求时尚的心理。当前,网络已经渗透到了世界的各个角落,其主体为年轻的大、中学生,知识分子和技术人员。这个群体大都受过良好的文化教育,他们活泼、好奇,充满了创新意识。网络词语不仅代表了高效率,更有充满着一种求新求变、不断突破陈规的潮流感、前卫感。这种充满活力的语言“创新”精神是“网络用语”在年轻人之间广泛流传的重要原因。可以发现,使用“网络词语”,对于经常上网的人来说,已经是一种习惯,现在觉得就像平时说话一样,是件很正常的事,敲起来也很方便。比方说,把邮件称为“伊妹儿”,运用了拟人化的手法,亲切多了,这让遥远、冷漠的网络多了一份温情。但这种心理和态度,也使得网络用语鱼龙混杂,给规范化带来了不可避免的难题[1]。 2网络的自由性和虚拟性是网络用语产生的客观原因之一。网络的产生和普及是语言系统之外的因素,也是网络语言产生的最客观的条件。网络词汇的产生也是依赖于网络这一外因的。在喧嚣的现代城市生活中,人们在现实生活中压力很大。网民在日常生活中扮演各种角色,家庭、考试、就业、学习、交友、处事令人身心憔悴。在网上,每个人都是自由的、平等的,相互之间也很少有利益冲突,这种虚拟性使得人们在现实中紧绷的神经有机会得到真正的放松,人人可以充分展露自己被压抑的那一面。网络成了人们表达自己的最好的场所。在“无拘无束,自由自在”的理念鼓舞下,大量新词在网络上涌现。 3客观的原因之二是网民为了快捷与汉字输入的局限性之间的冲突。由于网上信息传播的非正式性,造成网民打字时漫不经心,极容易打出错别字。特别是网络还不太发达的20世纪90年代,不少网民只能使用智能全拼输入系统,该系统最大的缺点是系统中的同音词特别多,为了节省时间,网民们无暇顾及词语的准确性,往往把原词打成了同音词,如把“版主”打成“斑竹”,结果打出了许多错别字,由打错别字形成的网络词汇大多都是由于这个原因。深层原因是由于汉字如何输入到电脑的瓶颈问题,成千上万的汉字是无法与几十个字的音素文字相比的。电脑处理汉字要比处理英语困难得多。再加上汉字的同音词特别多,因此,网络上出现五花八门的词语是目前必然会出现的问题。这个问题的根本解决就是要求我国的计算机人才设计出更加方便快捷的汉字处理软件[2]。 4网民在使用网络用语交流的时候,面对的是电脑屏幕,而不是一个活生生的人。在面对面交流的时候用体态语、面部表情、声音语调等所能传达的交际信息,都只能通过键盘输入使对方理解。所以,输入的时候就把电脑键盘上的符号组合起来,形成一个图画性质的字符组合,用以描绘使用者当前的表情,表达出使用者的情绪。这是表情符号类网络用语出现的主要原因之一。 5网络对脏话和政治敏感词的屏蔽,这是拼音或其他缩写形式的网络词语产生的另一个重要原因。二、网络用语根据其构词的方式形成的类型 1拼音缩写
这种方式构成的网络用语,一般为把构成一个词或一个短语的每个汉字的首字母的拼音提取出来,构成一个缩写形式。这种缩写形式的产生,最初是从网络屏蔽脏话和敏感词开始的,许多大型读书网站、网络平台、游戏平台等为了维护网络的洁净都极力禁止在网上说脏话,如果出现脏话和政治敏感词就对其进行屏蔽,在屏幕上只能显示“〖JP14〗*** 〖JP〗”,一些网民认为只有说出脏话才能表达出他们的情绪,于是有人就用字母代替的方法,这个功能后来扩展到不是脏话和敏感词的范畴,于是就产生了一系列的字母缩写形式。如:FB(腐败)、MF(麻烦)、PF(佩服)、RPWT(人品问题)、BS(鄙视)、BT(变态)等[3]。
2其他语言的字母缩写形式(主要仅限于英语、日语)
这种方式构成的网络用语,一般为把构成一个词或一个句子的每个英语单词的首字母提取出来,构成一个缩写形式。如:BF:(boy friend,男友)、BL:(boys love,男同性恋)、BTW :(By The Way,顺便提一下)、TTYL:(Talk to you later,再见,下次回头再谈)、BMW:(①Big Mouth Woman,长舌妇;②拼音缩写:别摸我,宝马。)、CT:(Counter-Terrorist,特指“反恐精英”游戏中的警察一方成员)等[4]。
有些人也把拼音缩写的网络用语和其他语言的字母缩写形式都归为一类,命名为“字母缩写”。
3数字网络用语
这种方式构成的网络用语,是以数字为谐音或象形的网络常用语。谐音或象形标准不一定以普通话为准。如:04535:你是否想我;1324:今生来世;1573:一往情深;3166:撒由那拉,再见 (日语);3399:长长久久;58:晚安等等。
4谐音词
这种方式构成的网络用语,一般为把普通话中的一个词或一个句子不用原来的指称所表示,而选择一个与其字音相近的其他字、词或句子来代替。如:偶:我;神马:什么;8错:不错;稀饭:喜欢;木油:没有,等等。
5信息缩略词(关键词)
这种方式构成的网络用语,一般是把一件事或一句话的关键词提取出来,从而使这个关键词具有了指代这件事或这句话的作用。如:躲猫猫、范跑跑、楼脆脆、门、贾鹏飞,你妈喊你回家吃饭、钓鱼执法等。
6表情符号
这是一类特殊的网络语言,是在网络交流过程中,网民输入的时候就得把电脑键盘上的符号组合起来组成一系列脸部表情,以实现语言表达的目的。如::-):微笑、:-O:惊讶、:):微笑、:-P:吐舌头、-_-!:流汗,等。
网络用语的自由性,造成了网络词汇构词形式的多样性,以上只是其中的几种形式。当然还有一些是以两种或几种混合形式构成的构词形态。如: L公:老公、3H学生:三好学生、“I 服了 you!”;给古语词赋予新的意义和用法的。如“囧”和“烎”;用日本语的发音和意义,中文的书写形式的。如:大丈夫:没问题(日语)。残念:①可惜;②死亡(日语);用一些动物来形容人的。如: KL: 恐龙,指长相困难的女生。QW:青蛙,长相困难的男生;用一些形容词来表示一种状态或态度的。如:我倒:用于表示佩服,或出其意料之外。我闪:用于表示惹不起躲得起;还有一些动漫和游戏用语也广泛应用于网民的日常交际当中,如:爆头、挂、菜鸟、PK、WG、HP等[5]。三、我们对于网络用语的态度问题
一部分人认为,网络用语的泛滥是一种对祖国文字的不尊重、对传统文化的不尊重,是传承祖国五千年文明历史的羁绊,尤其是那些使用日本文字的网民的行为,更是一种不爱国的表现!乱用、乱造词汇会造成语言混乱和交际困难,影响普通话的推广,不利于汉语规范化。
另一部分人认识到网络用语不规范的同时,更加看到了作为一个语言现象,随着计算机的普及,网络用语的发展也变得越来越迅速、普遍化和不可遏制。他们认为,对待网络用语,要本着“天宽海阔,有容乃大”的态度,对此种现象,我们不要试图强行阻止这些内容的流传(这是不可能的),而是应该恰当引导,使人们能准确地理解和把握这些语言的内涵和意蕴,把握住这些语言运用的场合和环境,这样,人们日常的语言以及习作中会更加丰富多彩,语言能力也会大幅度的提高[6]。
根据词汇发展的一般规律,未来的网络语言和词汇必将有以下三种发展趋势:(1)以满足交际的需要融入社会。这些词符合社会的发展变化,提高了人们的认识能力,直至最后成为一种约定俗成。当某个词汇得到了全体社会成员的承认之后,它自然而然就成为规范汉语的一部分。(2)只作为网络语言出现。网络词汇中有很大一部分词汇由于表情符号或象征性代表意义完全脱离了汉字字体,因此很难成为现代汉语词汇的一部分出现,而只能以追求潮流的网络语言体现价值。(3)随着社会变革迅速,有些因社会形势临时需要产生的一些网络语言,很快就被新的词语代替,逐步被人遗忘。另外,也有一些交际网络语言中的词汇在其产生之初,就不被大家所接受和认可。
作为语言专业的学习者,我们要认识到语言有其约定俗成性,也要认识到网络用语本身的随意性,对待网络用语应该本着“不鼓励,不打压”的态度,顺其自然,其合理成分自然会在其发展过程中积淀下来,起到丰富语言的作用,进而成为我们民族共同语的一个部分;其大多数不合理的成分中的大部分也会慢慢地被人们遗忘,进而变成历史,而不会掀起对我们的语言发展具有冲击性质的浪潮。参考文献:[1]于根元.网络语言概说[M].北京:中国经济出版社,2001.[2]张云辉.网络语言语法与语用研究[M].上海:学林出版社,2010.[3]罗维明.关于社会用语规范的理性思考[J].广州大学学报:社会科学版,2007,(5).[4]王建弢.网络聊天缩略语微探[J].天水师范学院学报,2008,(3).[5]宋兴晟,冯志英.网络用语和隐语产生背景之比较[J].职业教育研究,2008,(9).[6]杨国旺.网络词汇的演变及发展趋势[J].济源职业技术学院学报,2006,(3).