浅谈中国传统元素

杨自珍

摘要：汉字作为一种传统艺术设计元素，在当代书籍装帧中越来越绽放出独特的魅力。本文从中国传统符号汉字的构成之美等形态特征入手，并进一步探讨汉字这一载体在现代书籍装帧中的基本运用，阐述传统文字符号运用在现代书籍装帧中的意义和趋势。

关键词：汉字艺术；书籍装帧；书法艺术0绪论

汉字根源的历史就是中国古代文明的起始，蕴含着中华民族历史背景和民族性，它以特有的表现形式，寄寓着中华民族热爱生活，追求幸福的美好愿望，这使得它在艺术形态上呈现出丰富的特征，使其作为一个传统元素在现代书籍装帧设计领域有着重要的意义。和中国传统元素汉字一样，书籍装帧也有着千年的历史，然而我国当代书籍装帧设计与西方相比，很多时候缺少一些文化内涵和民族文化特色。好的设计一定要具有文化内涵，有文化内涵才会有深意，才耐人寻味。汉字这一中国传统元素在现代书籍装帧中适当应用，可以为现代书籍装帧增加新的表现元素，二者相得益彰的结合将使我国书籍装帧将有很好的发展。

1汉字作为传统符号的形之美

世界字共有三大体系：表形、表意、表音。其中，中国的汉字属于表形文字。汉字，作为独立的审美对象，是目前世界上仅存并仍在运用的，集形态、声响、辞义于整体的文字，现今更成为本国最有中華民族属性的艺术类别之一。汉字形态是利用汉字标记特别的形声性表征，把汉字有理地连接到有关的视觉形象中。它的最大特征，就是把言语这个行为思想的听觉符号，准确地翻译转换成了视觉符号，如：横，具有平衡之力；竖，具有重心之感；撇、捺显示了左右的均势；而点，则对一个完整的构形具有变化和谐之功。汉字特有的艺术语言——线条的丰富变动，结合成了一个又一个美的式样。

2现代书籍装帧定义以及书籍装帧的目的

书籍装帧是书籍的形态，书籍装帧后成型，没有装帧也就没有书，这是书籍装帧的有用价值。装帧是书籍的局部，是书籍的面孔，并内含着肢体的各部分，是浓缩书本内容的精髓并宏观于表现与装帧之上的。书籍装帧是现代人对书籍设计提出的一种新设计理念，不论是什么文化层系的读者群，都期待自己读到或欣赏到的是一本设计精巧的图书，而书籍装帧设计就是第一要满足“读、看”这一实用性目的，如何赋予书籍以美观，给读者以美的感觉，这就是书籍装帧的目的。总之，一本好的书籍不光要在装帧形式上诱惑读者群，同时还要传达文化内涵，这就要求设计者有精良的定弦和思路，故而使书籍的装帧设计从形式到情节达到完美的统一。

3汉字在现代书籍装帧中的运用

依据汉字如此精湛的内蕴、谐和雅致的形态，及完美深邃的意境，让它无可厚非地成为现代书籍装帧极为重要的要素。作为中国地方文化的重要部分同全人类共享的文化宝藏，汉字文化远远超过了本身，在逐渐走向民族化的今天，抒发越加主动而广泛的作用。如今，当下在我国诸多的优秀书籍装帧设计著作中，其创意和构成等均是借鉴了汉字的特别魔力，它通过文字、空间图形、几何图形、色调的和谐搭配，将作为正题或者组成元素的汉字在书籍装帧设计作品中升华到一个空前的境界。

3.1汉字艺术在书籍装帧中形式的构成及原理

汉字在结构上具有比其他文字更加复杂的形体和情感上更加写意的特征，并不局限于形式上的约束，更多的是给汉字赋予了深刻的内涵。主要的构成表现形式有单个汉字的设计；词、句组合文字的设计表现；汉字构成与编制的设计表现。要创造好的汉字设计，就必须对其形、意、音、笔、画，结构等有一定的了解，摸索字体构造中有视觉行为的突破口。正如我大学时曾经上过的字体设计课程，老师要求对《兰亭集序》全文的汉字进行设计，这就不仅要对单个汉字进行创作，更多的是考虑词、句组合在一起，要有更统一、创新的视觉形象。中国汉字的开创是遵照自然物的造型而形成的象形文字。它每一个偏旁部首都不是凭空捏造，汉字的构形强调以人为本，尊重自然，设计者通过增减或改造等的方法，将字形加以变形或美化，以符合设计的需要。看似简单的一笔一画，都已经融合了中国传统文化特有的含义。

3.2汉字在书籍装帧中的运用方式

在当今，日新月异的科技将人们的生活程序化，符号化，书籍的样式也理应由传统的纸质拓展延伸到音频、电子书籍等。但任凭年代怎么样变动、怎么样发展、汉字在书籍装帧设计中的职能，都是必要的。作为书籍装帧设计中不可忽视的重要元素，我们将更好地了解这种本土文化的视觉符号，并进一步强化汉字在现代书籍装帧中坚不可摧的地位。

（1）汉字规整传播更具直观性。汉字适于传达精确性与条理性强的消息，其自身的内蕴丰富，有信息传送的准头与直接性的特征，使设计主题内容通过汉字的字义，完整准确地表达出来，这一规整之美在书籍装帧中的应用随处可见。如董桥所著《今朝风日好》一书，咖色旧皮封皮，只是几个简单的烫金字体，字体骨架坚实有力，结构均匀，线条流畅，盈掌开本，俨然一册西洋古书的模样。这样精致而又规整的小开《今朝风日好》碰巧是对近年来摩登于市的“大而粗糙”的一种反诘。正是这样我们可以听着他说皮革、说装帧、说纸头、说书瘾，跟着董桥的叙述，宛然我们的读书藏书的意趣也濡染上了一层古书封皮的古色淡香。正是因为汉字形成的独特风格和表现形式，在书籍装帧设计中被广泛运用到封面中。我们衡量着这简单规整的几个汉字，不得不叹服，原来中文就是可以这么漂亮的呈现。

（2）汉字拆分重叠更独具个性。书籍装帧设计的成功，首要任务就是要使设计能够吸引受众的注意力。平时生活中司空见惯的汉字以一种新的形式出现的时候，更能刺激视观者感性的激动度和心理的敏锐性。将汉字拆分打破一贯的书写方式和结构，运用到书籍装帧设计中，独具一格的样式和剧烈的艺术感染力培养了载体异样的个性特征，更能轻易激励起受众视知觉的积极性。如朱赢椿先生的自作诗集《设计诗》他在这里用文字来玩游戏，将汉字拆分叠罗汉排列做成仅凭视觉就能体会到的具体诗词，同时越多的兴趣阅读文字，能使人产生设想，使人多了一种感受诗歌的方式，既是“文字诗”又是“视觉诗”。无愧地展现了汉字作为设计主体的魅力，汉字的拆分重叠、疏密节奏的把握，恰到好处，导向性明确、信息的传达也生动鲜明，不但在视觉感官上有着良好的效果，在对整部书内容的表现上也很恰当。总的来说，以汉字的拆分组合，既要让她与书籍内容相结合，又要遵循其变幻的特点，以及新意性达到独特的美感与艺术效果。

（3）汉字点线穿插组合极具图形化。不论何种设计信息，都要通过视觉语言和形式传达出去，汉字图形化算是结合了“消息”双重性的特征，这种会意图形设计使文字不仅有识别性，又具有形式美，更具有明确字义的图形视觉，增强了文字的可读性与视觉表现力。汉字的图形以明显的汉字要素和极具艺术表现力的图形元素一同阐述了书籍装帧的正题始末，使信息准确无误，一目了然地传达给读者。如台湾设计师王志弘作品《幽谈》利用点线的穿插组合变化，将两个汉字图形化。由于此书是一部现代怪谈短篇集，作品更重视的是气氛营造，封面传达给读者的主要视觉并没有去强调故事中的具象事物，而是隐晦地使用文字来营造气氛。通过对“幽谈”这两字的图形化做法，来表现故事中所能感受到的那种既现代又原始的氣氛。几何线条本身除了现代性外，同时也能表现出一种原始感。现代性则来自线条中的非自然表现，比如正方形、三角形等。而原始的感受，同样来自于它的简单，如同象形文字一般。现代

性与原始感两者相结合将主题表现得淋漓尽致，令人耳目一新，又让人沉醉回味，给人以时尚清新的感觉。

（4）汉字书写具有中国风格的书法化。书法艺术是汉字设计的一种特殊种类，它自身以一种绝妙的线形状态存在，放眼古今书法线能给人两种美，一是刚劲之美；二是阴柔之美。粗的直的实的密的线，给人以阳刚气魄；细的曲的虚的疏的线，显露出阴柔的韵味儿。这种线性设计已经走向世界，成为许多外域艺术家和设计家经常借鉴的艺术创作手法。更多的是书法艺术运用到了现代书籍装帧设计中来，它打破了汉字传统的符号功能，更多是作为一种传达信号和图形化的符号，它使书籍装帧设计更加具有浓厚的中国韵味和强烈的视觉冲击力。如由故宫出版社出版，陈云璐等设计师设计的《云会》获2013“中国最美的书”。这本书模式虚实的空间安排，映现出中国建筑般的色彩，仿佛黑瓦白墙与空间层系的渐进变化。封面以书法艺术为视觉元素，利用书法独特的形式美和极高的文化功能，予以完美结合，以特别的语境和直接的语义抒发，将富于魅力的东方美呈现了出来。封面层次感的表现，使得画面安稳平静，呈现出了空间的联想。这一将 书法艺术融合到现代设计中的表现手法，更加授予了著作深湛的文化底蕴和时代特征。

4汉字符号运用在书籍设计中的意义和趋势

汉字作为传达消息最根本、最管用的工具之一，有着天然的优势。当前，设计的多元化、全球化的发展趋势，当代书籍装帧设计的民族风格、人文特点也更多地受到人们的关注。我们在吸收西方文化的同时，必须意识弘扬本民族文化的重要性。未来设计中，汉字的身影会无处不在，汉字其本身具有的图形化特征等将会是很好的天然元素。央视节目《中国汉字听写大会》在大荧幕上的播出，并不是一番秀场，显现出的情形特别纯粹，是中国汉字让更多的人领略了汉字之美。

汉字作为中国文化的法宝，有许多其余文字所没有的艺术特征，汉字在现代书籍装帧中的广泛运用将其推向了国际的舞台，当前世界各族文化相互冲击，我国设计必须在书籍装帧的基础上发扬民族的精华，弘扬东方文化精髓，诠释中国人独特的设计理念，更好地推广和增强汉字在视觉设计领域的广度和深度。参考文献：

[1] 高婧.中国传统元素在现代书籍装帧中的运用[J].美与时代（中），2011（6）.

[2] 刘影.表意文字与表音文字浅析[J].哈尔滨学院学报，2004（4）.

[3] 高杨，刘刚田.现代标志的汉字设计传承[J].艺术教育，2011（8）.

[4] 吕敬人.书艺问道[M].中国青年出版社，2007.

[5] 邱振中.书法的形态与阐释[M].中国人民大学出版社，2005.