混血表妹在中国

方野

飞机正在2200多米的高空平稳飞行。eve和emma坐在飞机的座位上，透过窗户往下看。云雾层叠之下是中国，她们的妈妈的故乡。我的这两个中美混血小表妹，刚刚结束一个半月的中国之旅，现正返回她们在美国得克萨斯州奥斯汀的家。

这是11岁的妹妹emma第3次回中国。每次回来，我们都发现她的头发和眼睛的颜色悄悄变得更黑一点点。不只是外貌，她的言谈举止都越来越像一个中国小孩，乖巧安静、爱撒娇、举止得体。她的妈妈向我们介绍了她在美国的一天。早上7点半醒来，喝一杯牛奶，起床、刷牙、洗脸、吃早饭，随后被送往小学。在学校和朋友们度过8小时，下午5点回家，因为妈妈特意选择了以密集教学为特色的学校，到家后开始做1个小时家庭作业，然后活动1小时，譬如听歌跳舞、游泳、浇花，以及和姐姐追跑打闹。7点吃晚饭，晚饭后开始练小提琴，自觉关门不影响家里人。9点结束练琴，喝一杯牛奶，听一个故事（最近改为科幻小说），9点半上床睡觉。回美国前一天，她拉我到旁边，小声地告诉我，回到美国她就要开始一周的夏令营了。夏令营根据一系列幻想小说打造，老师们会带着孩子们前往小说里的地方游历，并帮助孩子们重现小说里的情节。她说，参加这个夏令营的小朋友必须有自己的幻想小说作品。我惊讶道，那你已经算是一名小说家啦？她不好意思地点点头，我喜欢写东西。不太熟练的中文，神态很认真。我心里有点触动。这般年纪，小表妹已经开始懂得用写作来和这个世界对话，发出自己的小小声音，真让人高兴。

在登上飞机前两天，16岁的eve和她妈妈吵了一架，内容是关于eve在鼓山涌泉寺坚持点香祈福这件事。姨姨虽是中国人，却在多年旅美的生活中得出结论，一切都要靠自己的努力争取，她对大女儿这种希望通过某种方式“偷懒”的行为表示非常不满。在争吵之后，eve宣布，她决定步行去今晚家庭聚餐的酒店。姨姨告诉她这完全是她的自由。然后母女分道扬镳。eve经过一个半小时的步行到达酒店。亲戚们纷纷表示心疼，而姨姨用鄙夷的眼神问道，真是走来的啊？eve的嘴噘得老高，不理。姨姨暗暗叹了口气。

在中国表哥的眼里，eve越来越接近一个标准的美国人：直接、单纯、乐观。我称赞她优秀，她会露出8颗牙齿，大笑着给大熊抱。她会因为家附近餐厅的妥帖服务而喜欢上那家餐厅，跑到店里去找老板商量，能不能义务为餐厅打点零工。对路上不认路的人，她也会很热情地主动上前指点，然后才记起来自己是个认不清路的外国人。而另一方面，她的毛病也不少。姨姨私底下说，她越来越抗拒练琴了，越来越不满意妈妈的管教了。早上起不来床，演变成现在有些习惯性的迟到。看在眼中急在心里的姨姨一直在用各种方式力图纠正。从22岁到美国，姨姨就在开始和另一个文明不断冲突、融合。作为全靠自己的第一代移民，她在美国站稳脚跟，进而过上富足的生活，背后的艰辛可想而知。在有自己的小孩之后，东西方文化和观念的冲突再次变得鲜明而棘手。孩子长大，每天接触和灌输的都是西方观念，崇尚自由，强调自我权利，追逐感官享受。而东方式的牺牲、顺从、忍耐和自持自控都与之格格不入。与美国的父母相比，要强的中国父母又总会控制欲过强。开明和约束，永远都是矛盾的两面。当妈的潜意识地在用中国父母管教孩子的标准作参考，孩子却在用美国父母的标准衡量自己的父母。如何做好以上种种平衡，姨姨需要很多的耐心和智慧。

和妹妹的顺意自如相比，姐姐最近过得确实有些不开心。大提琴已经练了多年，学校首席也已经做了多年，要想使琴艺进一步精深，就要走职业化路线，报考美国最好的音乐学院，就要付出比之前多得多的时间和精力，可能以后的人生之路整个都会发生变化。身材变胖后她决定吃素，现在想来也有点后悔，可是自己说出去的话不可以反悔，那样太没有面子。想睡更多的觉，看更多的书，又想和朋友同学们去更多好玩的地方，时间总是不够用。妹妹可以撒娇，做姐姐的很多时候只好硬扛。而家里人不但不体谅，还一直要求自己更努力，更坚强。委屈来的时候真的是铺天盖地啊。从鼓山下来的时候，eve一边和我诉苦，一边委屈地哭了：“干吗学习就一定要吃那么多苦嘛。妈妈对我真的是不够好。”

可是她可能忘了，在她6岁那年在中国过暑假的一天，晚上她上完补习课，妈妈开车载着她回住的地方。在车上eve不小心丢了她的戒指，难过得哭出声来。那是个五六岁小女孩喜爱的饰品，小小的，虽有些精致却也不算珍贵，但在eve眼里仿若珍宝。妈妈和她在车里一直翻找，可总也找不着。天那么黑，戒指那么小，小女孩那么难过。妈妈着急地在车里爬进爬出，翻起脚垫和杂物，在肮脏的夹缝中摸索，又用力扒开皮坐垫的缝隙，细细翻检。找着找着，她也哭了，一边落泪一边继续找。最终是我帮她们找着了，心中感慨着：人生就是这么难，不管是大人还是小孩，都有很多力所不能及的时候。无论是用西方思维还是用东方精神来解决问题，也各有所长，各有欠缺。但是不管多难，这个有爱的瞬间我们都应该记住。相比西方式的自由平等和独立精神，东方式的深情和人情味是不是更弥足珍贵呢？