论陕西方言在方言节目中的功用

董凌赟

【摘 要】近几年来，像《武林外传》这样的陕西方言影视作品在各大卫视热播，从而使陕西方言成为一个引人瞩目的文化传播现象，并引起广大人民群众的强烈关注。我国的方言很多，陕西方言以其地理位置和历史渊源而独具特色。通过对影视作品中陕西方言的研究，我们既能窥视到古老华夏文明的发展轨迹，又能领略到亲切而又纯朴的三秦大地上的民俗风情。影视作品与电视电台节目又有着千丝万缕的联系，同为一种文化传播，异曲同工，所以本文通过陕西秦腔广播西安乱弹这个频率来研究陕西方言在方言节目中的功能作用。

【关键词】陕西方言；陕西方言节目；方言节目；节目功用

一、陕西方言的历史渊源

陕西话渊源流长，历史悠久。最初的陕西话起源于西周时的关中方言“雅言”。关中方言在古代之所以称作雅言并做国语使用，除了王朝一统天下的必然需要，其语调发音还有高雅、文雅、风雅、清雅、幽雅等大雅脱俗之义，娓娓道来圆润清丽，美妙悦耳，理应成为国家正音，人人学范，学说秦声雅言成为附庸风雅之风尚。今人之雅言已失去关西秦声之本色，秦腔高吼激越，言语粗犷奔放，说话习惯粗喉咙大嗓门，但仍不失为中国语言文化中的重要一支特色语。到了现代，如今的陕西话通常分为三个地区：陕北话，陕南话，关中话。而我们通常说的“陕西话”就是指的“关中话”。“关中话”属于中原官话，它是中国西北地区最具代表性的方言之一。目前使用陕西话（关中话）的人从分布范围来讲，集中在陕西关中一线；西起甘肃天水一带，横贯关中平原，东到河南灵宝、山西运城一带，北接黄土高原，南伸秦岭北麓，辐射到甘肃、宁夏、河南、山西周边省区，人口五千余万，是秦腔的标准唱音。

二、陕西方言的文化内蕴

方言是中国地域文化的载体，很多地方方言耐人寻味，尤其在陕西这块土地上，历史积淀深厚，文化遗存比比皆是。陕西方言具有深厚的文化底蕴，既传播影视节目内容，也传承了传统文化。千百年来，陕西方言总结了陕西当地人民世世代代的生活经验，包含着使用者的习惯和信念，刻记着各个不同历史时期语言发展变化的印迹。陕西是中华民族文化发祥地之一，相传“文字初祖”仓颉便生于五帝时代的陕西宝鸡，距今已有四千多年历史。作为十三朝都城的所在地，陕西方言的传承几乎从未停滞，具有深厚的历史渊源。世纪有位伟人曾经说过“古为今用，洋为中用”的话，而这一点在陕西方言中却得到了淋漓尽致的体现。时至今日，陕西地区经常使用的口语中，多数也由古汉语沿袭而来：陕西关中一带把吃东西叫“咥”，“快点吃吧”，称为“快咥”；“咥”（音：dié）即是古汉语。如果要形容或表示好，则一个字“嫽”；如果要表示程度加深，则谓之“嫽的太太”。 嫽是古字，最早甲骨文就有嫽，后引用为美好、畅快。《诗经》：“佼人嫽兮”就是说美人多么漂亮啊！辞海：嫽，美好。这其中包含了我国语言文化历经千年，被传承、被演变的过程以及形态发展上的优势，这使得陕西方言更显文化内涵之厚重。因此，“陕派电视剧”近年来火热荧屏，不仅仅是其运用了方言因素，更重要的是编导在作品内涵的挖掘、文化表现力和贴近百姓生活等方面下了功夫。

三、陕西方言在陕西方言节目中的具体功用

1、凸显地域性一般而言，地域性越浓的作品，往往越受观众的欢迎；民族特色和地域特色越鲜明的作品，其艺术价值越高。因此打着文化牌的影视媒体当然不会丢失方言这个强有力的艺术元素。也因此，一种地域文化存在的明显标志就是其独特的方言的使用。如北京方言中厚重的古都文化色彩；沪方言中婉约细腻的吴越文化色彩；四川方言中灵气幽默的川渝文化色彩和粤语方言中浓郁的岭南文化色彩，这些都是含义非常丰富的语态，它们或婉约深沉、狂放不羁、或温婉呢喃、幽默灵性。跟上述各自地域内的文化色彩不一样，陕西方言在文化内蕴上则厚重、博雅、雄浑、大气。

此外，在陕西方言节目中，陕西方言不仅体现在主持人的语言上，就是在从歌词的写作到发声方式以及唱法都体现了陕西关中的地域特点，如陕西秦腔广播西安乱弹这个频率的整点片头，先是一声浑厚的陕西方言吼出的“秦腔一声吼”像一声警钟把听众敲醒；近似于陕西方言说唱曲，这种曲调给观众带来了一种强有力的冲击。也只有陕西方言在陕西方言节目中的运用，才能充分体现出那种鲜活的三秦大地上的泥土气息，才能充分展现关中儿女倔强、负重、隐忍、执著的性格风貌。

2、强化真实性，维特根斯坦曾说“：想象一种语言就是在想象一种生活方式”。那么，运用、阅读一种语言何尝又不是在体验一种生活方式呢？生动而真实朴素的方言代表了民间最纯正鲜活的生活形态，它不会扭曲，更不容易遗漏本真的生活信息，反而由于语言的力量让影视作品本身充满可信度。因而，大量优秀的影视作品运用方言来复现现实的原生态，以达到一种写实化的效果。

与此同时，陕西方言在剧中的使用对省外观众来说却产生了一种陌生感与新奇感，这种陌生感和新奇感也受到了全国观众的喜爱；特别是《武林外传》中佟湘玉的那口纯正的陕西话，更是让陕西方言风靡全国。从这个意义上来说，近年来关中系列题材剧大受全国观众欢迎，这其中陕西方言功不可没。

3.營造喜剧性，由于语言是表现幽默的主要方式，节目中的方言运用，带来了普通话所不能企及的喜剧效果；同时方言本身所具有的草根气息使方言具有普通话难以比拟的亲和力、凝聚力，它在折射当地独特的地域文化之际，也营造出了作品的喜剧魅力。因此，方言在中国节目中大受欢迎。陕西方言也在诸多影视作品中频频出现，成为“人气方言”，它在为作品增添喜剧“笑”果的同时；也显示出陕西方言极强的喜剧效果与审美功用。陕西秦腔广播西安乱弹《疯狂陕西话》节目就是与听众亲密互动交流的方言节目，不仅仅可以教会听众很多平时不懂或者被我们忽视已久的陕西方言，并且大大拉近了与听众的关系。比如线下会经常采访听众，问一些陕西方言词汇：科利马擦、马迷儿等等，听众在互动的同时，也了解了这些方言的真正含义，使得节目参与度极高。

总之，陕西方言在方言节目中，无论是在凸显作品的地域特色、强化作品的真实性还是在营造节目的喜剧性与幽默感上，都表现出了一种独特而又迷人的魅力。

【参考文献】

[1]黄诗玫.方言的个性特征与文化表达[J].电影评介，2006（11）.

[2邵滢.声音的意义：从方言电影说起[J].当代文坛，2005（6）.

[3]刘磊，李亦宁，白大陆.陕西关中方言在影视剧中流行的传播学解读[J].新闻界，2009（6）.